İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - Arşiv /Hindistan


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.

Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
HİNDİSTAN

Haber özet : yenibil

Irkçılık Hindistan-Afrika bağlarını sarsabilir

Sudanlı bir öğrencinin yerli bir kadını ezmesinin ardından olayla hiç ilgisi olmayan Tanzanyalı bir genç kızın polis tarafından soyulup saldırıya uğraması Hindistan'da Afrikalılara karşı derin düşmanlığın yeni bir örneği oldu. Beş polis memurunun açığa alınması sorunu çözmüyor; benzer şeyler hep oluyor.

Bir süre önce Delhi'nin Adalet Bakanı Nijeryalı ve Ugandalı kadınları "fahişe" olarak nitelemişti. Ortalama Hintlinin tutumu da böyledir. Hindistan bir yandan mineral gereksinimleri için Afrika'ya kur yaparken Afrikalıların aşağılanması devam edemez. Ayrıca küresel bir yatırım alanı haline gelmekte ciddi ise, ülkenin güvensiz bir yer olarak görülmesine izin verilemez.

Çin Afrika'ya yöneldiğinde halkının Afrikalılara karşı önyargılarını aşmaları için kurumsallaşmış bir kampanya yürüttü. Ona yetişmeye çalışan Hindistan'ın da benzer çabalar göstermesi gerekir. O küçümsedikleri Afrika'da 21 ülkenin kişi başı geliri Hindistan'dan yüksektir ve 2008 ile 2013 arasında 9 Afrika ülkesi Hindistan'dan hızlı büyümüştür.


Racism can shatter India-Africa ties

Racism hangs heavy in the air Indians breathe - a fact demonstrated yet again by the vicious attack on a female Tanzanian college student in Bengaluru.



ŞUBAT 2016 ve öncesi:

Haber özet : yenibil

Hindistan'da Facebook'un ücretsiz Internet servisi yasaklandı

Hindistan hükümeti Facebook'un ücretsiz Internet erişimi sağlayan servisini "net tarafsızlığı" ilkesine aykırı bularak yasakladı. Facebook'un servisinde Facebook dahil bazı sitelere erişim ücretsiz, diğerleri ücretli.

Bu serviste akıllı telefonlar üzerinden erişim sağlanıyor; başka Internet olanağı olmayan pek çok kullanıcıya ulaşılıyor. Bazı kişiler bir kablolu sistemde ayırımın yasaklamasının normal olabileceğini, ama bazı video içeriklerinin cep telefonunda kullanımının farklı bir durum olduğunu aöylüyorlar.

Internet tarafsızlığı savunucuları Internet tarafsızlığının püf noktasının her sitenin içeriğinin, kalitesi temelinde, eşit koşullarda ziyaretçi çekmeye açık olması gerektiğini vurguluyorlar.


Facebook's Free Internet Service Banned in India

The Indian government has banned Facebook from offering free Internet access in the country. Officials said the program breached net neutrality principles by favoring some sites over others.



Haber özet : Kemal Bahar

HİNDİSTAN: Göstericilere karşı biber gazı püskürten insansız hava aracı

7 Nisan Salı günü Hindistanın kuzeyindeki Uttar Pradeş eyaletinde bir şehrin polis şefi göstericileri dağıtmak için yeni bir silah geliştirdiklerini açıkladı.’’Biber gazı püskürten insansız hava aracı ‘’ İki milyon nüfusu ile Hindistanın sekizinci en kalabalık şehri olan Lucknow un polis şefi ‘ rüzgarlı ve sıkışık durumlarda dahi hedefi hassas bir şekilde bulan insansız hava aracı kullanmayı başardık ’ şeklinde bir açıklama yaptı. ‘Sonuçlar mükemmel’


Inde : des drones au poivre pour contrôler les manifestations

La police d’une ville de l’Uttar Pradesh, au nord de l’Inde, a annoncé mardi 7 avril disposer d’une nouvelle arme pour disperser les manifestants : des drones pulvérisateurs de poivre.



Haber özet : yenibil

Hindistan'ın ruhani liderlerinden Sai Baba öldü

Tartışmalı mucizeleri ve ekümenik (dünyada Hristiyan birliğini amaçlayan) ruhsalcılığı ile çağın ikonlarından biri olan Sai Baba'nın 6 milyon takipçisi olduğu söyleniyor. Eleştirenler tarafından politik etkilerle korunan bir dolandırıcı olduğu iddia edilen, hakkında seks suçu iddiası da olan Sai Baba 60 yıldan fazla bir zaman önce ilk meditasyon merkezini kurmuştu. Ona bağlı sivil toplum kuruluşlarında çalışanlar felaketzedelere yardım, yüzbinlerce kişiye su ve sağlık hizmetleri gibi işler yaptılar. Yüzden fazla ülkede 1200 kadar Sathya Sai merkezi var. 85 yaşında ölen Sai Baba'nın ruhani imparatorluğu bir tröst tarafından işletiliyor.


Sai Baba, spiritual guru to millions, dies at 85

Sai Baba had an estimated six million followers, but critics said his 'miracles' were simple magic tricks. The death of Sri Sathya Sai Baba at the age of 85 from heart and breathing problems has prompted scenes of mass grief across India - where his distinctive frizzy hair, trademark saffron robes, controversial miracles and simple message of ecumenical spiritualism had made him a new-age icon. But though revered by millions around the world as a living god, he was a controversial figure, criticised by some as a fraud protected by political influence. His later years were dogged by allegations of sexual abuse.



Haber özet : Alev Aslıhan Güney

HİNDİSTAN

Çay Milleti Hindistan'da kahve patlaması: İşte zenginliğin tadı bu.

Amerika hint pazarını fethediyor: Uzun süredir ordaki Mcdonalds şubelerinde Maharadscha Burger yer almakta ve şimdi de ilk kafeler zinciri değiştirilen içme alışkanlıklarından faydalanıyor. Satıcılar köşebaşlarında gelip geçenlere bol sütle kaynatılmış çaydan vermek için durup tüm güçleriyle kalabalığa doğru "Garam chai, garam chai" diye durmadan bağırıyorlar.


Kaffee-Boom in der Tee-Nation Indien So schmeckt der Wohlstand

Amerika erobert den indischen Markt: Längst gibt es in den dortigen McDonald's-Filialen den Maharadscha-Burger - und nun nutzt die erste Kaffeehauskette die veränderten Trinkgewohnheiten der Tee-Nation Indien. Sie stehen an den Straßenecken und schreien mit aller Macht gegen den Verkehrslärm an: "Garam chai, garam chai", rufen die Verkäufer in Delhi wieder und wieder, um ihren mit viel Milch aufgekochten Tee an die Passanten zu bringen.



Haber özet : yenibil

BJP Keşmir'in özerkliği konusunda başbakanı eleştirdi

BJP başbakan Manmohan Singh'in Jammu ve Keşmir için özerklik konulu açıklamasını eleştirdi ve devlet için özerkliğin bir seçenek olmadığını, özerklik tartışmasınının yeniden alevlendirilmesinin talihsiz bir durum olduğunu söyledi... Salı günü başbakan, politik partiler konuda hemfikir iseler, özerklik talebini değerlendirmeye hazır olduğunu, bunun anayasa çerçevesinde bulunduğunu söylemişti.

BJP challenges PM on Kashmir autonomy issue

The BJP has criticised Prime Minister Manmohan Singh's statement on autonomy for Jammu and Kashmir and said autonomy for the state was not an option. The BJP in Parliament on Wednesday said it was unfortunate that the autonomy debate had been reignited. Party MP Yogi Adityanath said such announcements help terrorists, separatists and lower the morale of the security forces. Party leader Venkaiah Naidu said: "Whatever is possible within the constitution without compromising the sovereignty of India and without comprising on Kashmir being apart of India, BJP is open to discussion on any other issue. On Tuesday, the Prime Minister had said the Centre was ready to consider the demand for autonomy if political parties were unanimous on the issue and that it was within the ambit of the Constitution.



Haber özet : yenibil

Hindistan'a Bilgisayar Satışı

Bilgisayar yapımcıları yıllarca Asya'daki çabalarını Çin'de yoğunlaştırmışlardı. Son zamanlarda Çi'in büyümesi yavaşlayınca endüstri liderleri bölgenin diğer dev pazarı Hindistan'a yöneldi. Bu yıl HP, Lenova ve Acer'ın temel savaş alanlarından biri Hindistan oldu.

Selling Computers to India

For years the world's computer manufacturers focused the bulk of their energy in Asia on China. But lately, China's growth has started to slow, and the industry's leaders have started to recognize the potential of the region's other giant market, India. This year, Hewlett-Packard (HPQ), Dell (DELL), Lenovo (LNVGY), and Acer (ACEFF) have all announced major initiatives there, making India one of their key battlegroundsd accused them of being un-Indian for being out drinking and dancing with men



Haber özet : yenibil

Hindistanda içki içen kadınlara saldırı

Hindistan'da bir kolej barında içki içen kadınlara yapılan saldırı Hindistan'daki kültür savaşlarının yeni bir örneği oldu. Genç Hintli kadınlar için sınırlar zorlanıyor. Geçen ay da güneydeki bir barda kadınlara saldırılmış, kadınlar içkiiçtikleri ve erkeklerle dansettikleri için Hintli gibi davranmamakla suçlanmışlardı.

Attack on Women Drinking in a College-Town Bar

A mob attack on women drinking in a college-town bar has set off the latest battle in the great Indian culture wars, uncorking a national debate over moral policing and its political repercussions, and laying bare the limits of freedom for young Indian women.The latest Old versus New India hubbub began one Saturday last month when an obscure Hindu organization, which calls itself Sri Ram Sena, or the Army of Ram, a Hindu god, attacked several women at a bar in the southern Indian college town of Mangalore and accused them of being un-Indian for being out drinking and dancing with men



Haber özet : Deniz H.

Kaplanlar gitti.. Leopardlar korunacak

Sariska Kaplan Koruma alanından tüm kaplanlar kaybolunca, hükümet leopardları korumak için elinden geleni yapmaya kararlı. Tehdit altında bulunan türlerin haraketlerinin izlenmesi, bölgede çalışan eleman sayısının arttırılması gibi adımlar atılıyor.


Tigers almost gone.. saving leopards

With almost all the tigers vanishing from Sariska Tiger reserve, Rajasthan Government is leaving no stone unturned for protection of leopards in the sanctuary. Tracking the movement of the highly-threatened species, strengthening the staff ..



Haber özet : Deniz Hatipoğlu

Denizden sızmalar olabilir

Pakistan'daki durumu endişeyle izleyen Hindistan militanların girişinden korktuğu için sınırlardaki güvenlik önlemlerini arttırdığını söyledi. Yeni Delhi Pakistan'da istikrar'dan yana olduğunu belirtiyor.


Infiltration may increase from sea..

Viewing with "concern" the situation in Pakistan, India today said it had tightened security at its borders with the strife-torn country as it feared infiltration by militants. New Delhi favoured stability in Pakistan and hoped


GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online