İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - Arşiv /Japonya


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.

Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
JAPONYA

Haber özet : yenibil

Japonya'da tüm işleri robotların yapacağı çiftlik

Bir sebze firması olan Spread'in açacağı çiftlikte tohumların ilk ekilişi sonrası kalan tüm işleri (fidelerin yeniden ekimi, sulama, budama ve ürünü toplama) robotlar yapacak.

Bu uygulamada işçi maliyetinin yarıya ineceği, üretimin iki katına yakın bir düzeye çıkacağı belirtiliyor. Robotların, nüfusun hızla yaşlanması ve işçi yetersizliği sorununa çözüm olduğu ileri sürülüyor


Japanese firm to open world's first robot-run farm

Spread says it will open the fully automated farm with robots handling almost every step of the process



Haber özet : yenibil

Japonya'da ilk-yardım robotları

Japon takımadaları depremler, volkanlar gibi bir dizi felaketin yaşandığı yerler. Bu tehlikelere karşı en iyi şekilde hazırlanmanın bir parçası olarak ilk-yardım robotları geliştiriliyor.

Robotlardan biri olan 1,70m boyundaki HRP-2 Kai enkazı belirleyip devrilmeden geçebilmeyi başarıyor. Adını Michael Jackson'dan alan 1,88m boyundaki Jaxon ise tavanın çok alçak olduğunu anlayıp dört ayak üzerinde durabiliyor. Jaxon insanlar için riskli ortamda engel teşkil eden maddelerin yerlerini değiştirip yolu açabiliyor.

Bu robotlar henüz oldukça yavaş çalışıyorlar, ama geliştirme devam ediyor. Beş yıl içinde piyasaya sunulabilecek hale getirilmeleri planlanmış.


Des androïdes de premiers secours en demo au Japon

CATASTROPHES. Tremblements de terre, typhons, tornades, inondations monstres, glissements de terrain et éruptions volcaniques: l'archipel nippon, situé sur la "ceinture de feu" du Pacifique, connaît toute une palette de désastres et cherche à se préparer au mieux. El les robots font naturellement partie de l'arsenal que développe le pays.



Haber özet : yenibil

Japonya'nın yeni muhafazakarları

Japonya'da, ülkeyi kurtarmaktan, ülkenin bir diktatöre ihtiyacı olduğundan söz eden bir politik örgütlenme var. Politikacı yetiştiren bir politik enstitüde verilen eğitimde söylenenler 1930'lar Almanya'sında söylenenlere paralel bulunuyor. Benzer politikaların 1930'larda Japoya'da militarizmi geliştirdiği anımsatılıyor.


Japan's new conservatives

Sept 5th 2012, AT FIRST glance it resembled a religious rally-a mass gathering of dark-suited disciples dedicated to pulling a troubled nation out of the fire. Reporters noted a hint of evangelical about the crowd of over 2,000, who talked about "saving" Japan. The main speaker was blunt. "What the country needs now is a dictatorship," said Toru Hashimoto.



Haber özet : yenibil

Japonya / Cinsiyet aralığında az düzelme

Dünya Economik Forumu (WEF) yönetimi, işgücünde daha fazla kadının yer alması yaşlanan toplum durumunu dengeleyecek, diyor. Dünyanın üçüncü en büyük ekonomisi olmasına karşın, Japonya, WEF'in küresel Cinsiyet Aralığı Raporu 2011'de cinsiyet aralığı sıralamasında 135 ülke arasında 98inci olarak kötü bir puan aldı. OECD ülkeleri arasında Japonya, Kore ve Türkiye'nin az ilerisinde kötü uçta yer alıyor


Gender gap shows scant improvement

WEF exec says more women in workforce will offset aging society Dec. 23, 2011 -The World Economic Forum's annual gender equality report may have come as quite a shock to many Japanese. Despite being the third-largest economy in the world, Japan was ranked a disappointing 98th out of the 135 countries covered by the WEF's Global Gender Gap Report 2011 that came out in November. "Among the OECD countries, Japan is at the lower end of the ranking, just ahead of Korea and Turkey," Saadia Zahidi, senior director of the WEF and head of the forum's women leaders and gender parity program, said during a visit to Tokyo late last month. "But Japan has improved. . . . So change is possible and the change is happening. The issue is how fast it can change."



Haber özet : Bahar Ç.


Asia-Pasifik Ülkeleri ormanları genişletiyor

Onaltı Asya-Pasifik ülkesi, küresel ısınmaya karşı mücadeleye katkıda bulunmak üzere, 2020 yılına kadar toplam 15 milyon hektar büyütmeyi planlıyor. Böyle bir taslağın Kasım sonunda Singapur'da yapılacak zirvede onaylanması bekleniyor


Asia-Pacific nations plan forest expansion

Sixteen Asia-Pacific countries will seek to expand their forests by a combined 15 million hectares by 2020 to help fight global warming, according to the draft of a special statement expected to be adopted at their Nov. 21 summit in Singapore.


GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online