İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - ARŞİV /Uruguay


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
URUGUAY

Haber özet : yenibil

Uruguay'lı yazar Eduardo Galeano 74 yaşında öldü.

Galeano'nun "Latin Amerika'nın Kesik Damarları" adlı eseri politik edebiyatın bir klasiği oldu. Eski devlet başkanı senatör Jose Mujica "Galeano son 40 yıl Latin Amerika'da bizi onurlandirmış olan seçkin bir kişidir" dedi

Galeano Latin Amerika solunun önemli bir entellektüeli olmadan önce fabrika işçisi, ressam, kurye, daktilograf, banka veznedarı olarak ve başka bazı işlerde çalıştı. Latin Amerika'nın Kesik Damarları'nı yazdığında 31 yaşındaydı


Muere el escritor uruguayo Eduardo Galeano a los 74 años

Su obra 'Las venas abiertas de América Latina' es un clásico de la literatura política El escritor uruguayo Eduardo Galeano, ha fallecido este lunes en Montevideo a los 74 años de edad, y será velado a partir de este martes en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, la inmensa sala de mármol en la que se celebran los actos más solemnes de la República de Uruguay.



Haber özet : Nezihe Bahar


Uruguay'da yenilenebilir kaynaklardan elektrik üretimi

Uruguay Endüstri Bakanı Daniel Martinez Uruguay'ın 2009 yılında elektrik enerjisinin yüzde 6 sını yenilenebilir kaynaklardan üreteceğini açıkladı... Martinez ihaleye verilmek üzere olan pek çok proje olduğunu söyledi ve konunun stratejik bir hedef olduğunu, ancak bu tip enerjinin hidrolik olana göre daha pahalı olması nedeniyle planların adım adım gerçekleşeceğini, yenilenebilir enerjinin geleneksel kaynakların tamamlayıcısı olacağını belirtti.

Uruguay generará 6% de energía eléctrica a partir de fuentes renovables

Uruguay generará 6% de energía eléctrica en 2009 a partir de fuentes renovables, informó el Ministro de Industria Daniel Martinez. . Esto se logrará dado que existen varios proyectos eólicos que están a punto de ser adjudicados mediante una nueva licitación por parte de UTE, dijo Martinez. Agregó que éste es un objetivo estratégico que se deberá realizar de forma gradual debido a que este tipo de energía es relativamente más cara que la hidráulica, pero que es complementaria a esta fuente tradicional y necesaria dado los problemas que existen de pluviometría que obligan a contar con un respaldo de energías alternativas

Haber özet : Nezihe Bahar


Uruguay'da yenilenebilir kaynaklardan elektrik üretimi

Uruguay Endüstri Bakanı Daniel Martinez Uruguay'ın 2009 yılında elektrik enerjisinin yüzde 6 sını yenilenebilir kaynaklardan üreteceğini açıkladı... Martinez ihaleye verilmek üzere olan pek çok proje olduğunu söyledi ve konunun stratejik bir hedef olduğunu, ancak bu tip enerjinin hidrolik olana göre daha pahalı olması nedeniyle planların adım adım gerçekleşeceğini, yenilenebilir enerjinin geleneksel kaynakların tamamlayıcısı olacağını belirtti.

Uruguay generará 6% de energía eléctrica a partir de fuentes renovables

Uruguay generará 6% de energía eléctrica en 2009 a partir de fuentes renovables, informó el Ministro de Industria Daniel Martinez. . Esto se logrará dado que existen varios proyectos eólicos que están a punto de ser adjudicados mediante una nueva licitación por parte de UTE, dijo Martinez. Agregó que éste es un objetivo estratégico que se deberá realizar de forma gradual debido a que este tipo de energía es relativamente más cara que la hidráulica, pero que es complementaria a esta fuente tradicional y necesaria dado los problemas que existen de pluviometría que obligan a contar con un respaldo de energías alternativas


















GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online