Azınlık dilleri "kaybolabilir"

Galce ve İskoç dili gibi azınlık dillerini korumak için ortak bir strateji çağrısında bulunuldu. Inverness'te Haziranda yapılacak olan Voices of the West konferansının öncesinde yorumda bulunan Orkney kökenli uzman Dr. Donna Heddle, ortak strateji olmazsa azınlık dillerinin "değer kaybedip yok olacağını" belirtti. Heddle şöyle devam etti: "Dilimizi kaybedersek kendimizi ifade edemeyiz."

A unified strategy to protect British minority languages such as Gaelic and Welsh has been called for. Orkney-based expert Dr Donna Heddle said without one they would become "devalued and lost". She was commenting ahead of a conference, Voices of the West, which will be held in Inverness in June. She added: "We will lose our tongues and without our tongues we cannot speak for ourselves."

Haber özet : Nezihe Bahar

Honduras cezaevindeki kavgada 9 tutuklu öldürüldü

Honduras'ın kuzeyindeki bir cezaevinde bıçak ve kamaların kullanıldığı kavgada 9 tutuklu öldürüldü Kavganın bir tutuklunun diğerini vurması sonrasında başladığı anlaşılıyor..800 kişilik cezaevinde 3000 tutuklu bulunduğu bildiriliyor

Nine prisoners have been killed in a jail in northern Honduras during a riot involving knives and machetes. It is understood the fight started after one inmate shot another at the overcrowded prison in San Pedro Sula Nine prisoners have been killed in a jail in northern Honduras during a riot involving knives and machetes. It is understood the fight started after one inmate shot another at the overcrowded prison in San Pedro Sula. Government official Hector Mejia said eight of the victims were gang members. Television images showed blood-stained prison corridors. Violence is common in Central American prisons, which are often overcrowded and dominated by gangs. Police regained control of the jail, which has a capacity of about 800 but holds 3,000 prisoners. San Pedro Sula is Honduras' second largest city and a major manufacturing centre. It is also regarded as the country's most violent city.

Haber özet : Nezihe Bahar

Brezilya Devlet Başkanı biyoyakıt kullanımını savunuyor

Brezilya Devlet Başkanı Lula biyoyakıt kullanımının küresel yiyecek fiyatlarında artışa yol açtığı tezine karşı çıktı. Lula artışın gelişmekte olan ülkelerin daha çok yiyecek tüketme olanağına kavuşmalarına bağlı olduğunu söyledi...Brezilya etanol gibi biyoyakıtların dünyada bir numaralı ihracatçısı durumunda... Çevreci gruplar, Venezulea Devlet Başkanı Chavez ve çeşitli liderler biyoyakıt kullanımına, şeker pancarı ve mısır gibi ürünlerin araba yakıtı yapımı için kullanılmasına, karşı çıkıyor. .. Biyoyakıtlara karşı mücadele çevreci aktivistlerden dünyanın en büyük petrol üreticisi ülkelerinins liderlerine kadar uzanan çelişik yapılı bir grup yarattı.

Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva has rejected allegations that biofuels are responsible for the recent rise in global food prices. He said food had become more expensive because people in developing countries were gaining greater access to it... President Lula, whose country is the world's largest exporter of biofuels such as ethanol, said it was easy for someone sitting in Switzerland to preach to Brazil. He said allegations that global food prices were rising because of biofuels were baseless.

Haber özet : Nezihe Bahar

Türkiye'de cezaevleri çok doldu

İstanbuldaki cezaevi mutfakları çok çalışıyor.. Bayrampaşa'daki cezaevi mutfağı 1960'da açıldığında 1700 tutukluya hizmet veriyordu. Şimdi bu sayının hemen hemen 3 katına hizmet veriyor. Türk Ceza Yasası'ndaki son değişiklikler suçlardaki minimum tutukluluk süresini arttırdı. Bu da tutukluların şartlı tahliyeden yararlanmak için daha uzun süre hapiste kalmalarının gerekmesi anlamına geliyor.

The prison kitchens in Istanbul have never been busier. At Bayrampasa detention centre, prisoner-cooks stand watch over vast metal vats of bubbling stew, just visible through clouds of steam. To one side, butchers chop their way through a mountain of meat. When the facility was opened in the 1960s, the kitchens catered for 1,700 inmates. Today they serve almost three times that number. Recent changes to Turkey's penal code have increased the minimum mandatory sentence for many crimes. That means prisoners now serve longer before they are eligible for parole. In addition, legal reforms have forced some trials to start again from scratch.

Haber özet : Nezihe Bahar

Türkiye'de azınlık mezhep haklarını istiyor

Müslümanların çoğunun Sunni olduğu Türkiye'de birçok Alevi kendisini ikinci sınıf yurttaş gibi hissettiğini söylüyor ..BBC'ye Din Hizmetleri Başkanlığından verilen rakamlara göre, devlet her yıl vergilerden gelen paranın 1,5 milyar dolarını 85000 sunni camisi için desteğe ve onların imamlarınının ücretlerini ödemeye ayırıyor. Ama Alevi ibadet evleri - Cemevi- yalnızca kültürel merkez sayılıyor ve yalnızca özel bağışlarla destekleniyor.

One in 10 children might have a "working memory" impairment that causes them to do less well than expected at school, research suggests. A Durham University team identified the problem in 10% of more than 3,000 schoolchildren, across all ages.

Haber özet : Sibel Sevinç

Bellek sorunu "öğrencilerin yüzde 10'unu etkiliyor"

Araştırmalar 10 çocuktan birinde, okulda beklenenden daha az başarılı olmasına yol açan bir "çalışan bellek" bozukluğu olabileceğini gösteriyor. Durham Universitesi'nden bir ekip her yaştan 3000'den fazla öğrenci arasında yaptığı bir araştırmada çocukların yüzde 10'unda bu sorunun varlığını saptadı.

One in 10 children might have a "working memory" impairment that causes them to do less well than expected at school, research suggests. A Durham University team identified the problem in 10% of more than 3,000 schoolchildren, across all ages.

Haber özet : Sibel Sevinç

Israeli MP blames quakes on gays

İsrailli bir milletvekili israil'de son zamanlarda yaşanan depremlerin sorulusunun patlamentonun eşcinsellere toleranslı davranması olduğunu söyledi. Ultra Ortodoks Jewish Shas Party üyesi Shlomo Benizri sarsıntıların "oğlancılığa yasallık" veren yasamanın sonucu olduğunu söyledi.

An Israeli MP has blamed parliament's tolerance of gays for earthquakes that have rocked the Holy Land recently. Shlomo Benizri, of the ultra-Orthodox Jewish Shas Party, said the tremors had been caused by lawmaking that gave "legitimacy to sodomy"

Haber özet : Sibel Sevinç

IRA komutanı Brendan Hughes törenle toprağa verildi

Geçtiğimiz hafta ciddi şekilde rahatsızlanarak hastaneye kaldırılan 59 yaşındaki Belfastlı cumartesi günü öldü. Sinn Fein başkanı Gerry Adams, Hughes'un yasını tutanlar arasındaydı ve tabutunun kiliseye taşınmasına yardım etti. Hughes, Maze hapishanesinde IRA'lı tutukluların komutanıydı ve pis protesto için emir vermiş, daha sonra 1980'de ilk cumhuriyetçi açlık grevini yönetmişti.

The 59-year-old Belfast man was taken into hospital last week after becoming critically ill. He died on Saturday. Sinn Fein president Gerry Adams was among the mourners and helped carry Mr Hughes's coffin to the church. He was the "officer commanding" IRA prisoners in the Maze jail and ordered a dirty protest and later led the first republican hunger strike in 1980.

Haber özet : Sibel Sevinç

Dünya Basın Özgürlüğü konusunda "bölündü"

BBC World Services için yürütülen bir kamuoyu yoklamasına göre dünya kamuoyu özgür bir basına sahip olmanın önemi konusunda bölünmüş durumda. Görüşülen kişilerin %56'sı basın özgürlüğünün toplumun özgür olmasını sağlamak açısından çok önemli olduğunu söyledi. Fakat %40'ı da basının haberleri doğru şekilde iletebilme olanağını kısıtlama anlamına gelse bile, sosyal harmoni ve barışın devamlılığını sağlamanın daha önemli olduğunu söyledi.

World opinion is divided on the importance of having a free press, according to a poll conducted for the BBC World Service. Of those interviewed, 56% thought that freedom of the press was very important to ensure a free society. But 40% said it was more important to maintain social harmony and peace, even if it meant curbing t he press's freedom to report news truthfully

Haber özet : Sibel Sevinç

Kimlik kartı taşımak "zorunlu olmayabilir"

2010 yılından itibaren, İngiltere'de pasaport almak isteyenler kimlik kartı a lmak zorunda kalacak; bakanlar İşçi partisi gelecek seçimi kazanırsa bunun herkes için zorunlu olacağını söylemişlerdi. Ancak bir yumuşama göründü ve Brown zorunluluğun "açık" bir "opsiyon" olacağını söyledi. Kimlik kartı uygulamasına maliyet, kullanışlılık ve sivil özgürlükler temelinde karşı çıkan partiler, bir sonraki seçimde bu konuyu temel konular arasında ele alacaklarını söylediler.. Kimlik kartı uygulaması İngiltere'de yaşayan yabancı uyruklulardan başlayacak.

Anyone getting a passport from 2010 will have to get a card, and ministers had said they would be compulsory for all if Labour won the next election. But, in an apparent softening of that line, Mr Brown described compulsion only as an "option" which is "open". The parties, who oppose the cards on cost, effectiveness and civil liberty grounds, have said they would seek to make them a key issue at the next election.. ..Mr Brown said .. starting with foreign nationals.

Haber özet : Nezihe Bahar

Benazir Butto'nun Yaşamı

Benazir Butto politik yaşamda babasını izledi. Baba Butto 1977'deki askeri darbe sonrası Ziya Ul Hak döneminde bir cinayetle suçlanarak ttuklandı, 2 yıl cezaevinde kalma sonrası idam edildi. Benazir Butto'nun iki kardeşi de şiddet kurbanı olarak öldüler.

Benazir Bhutto followed her father into politics, and both of them died because of it - he was executed in 1979, she fell victim to an apparent suicide bomb attack. Her two brothers also suffered violent deaths. .. Benazir's father, Zulfikar Ali Bhutto, was prime minister of Pakistan in the early 1970s. .. .. her father was imprisoned and charged with murder by Gen Zia ul-Haq in 1977, following a military coup. Two years later he was executed. ..

Haber özet : Nezihe Bahar

Tek bir beyin hücresinin gücü

Tek bir beyin hücresinin insanlar ve hayvanların hissetme duygusu yaşamalarını sağlayacak kadar işlem kapasitesine sahip olabileceği düşünülüyor. Beyinde 100 milyar nöron var; bilim adamları düşünce ve hissetme duygusu yaratmak için daha büyük ağlarda güçlerin birleştirilmesi gerektiğini düşünüyorlardı.

There could be enough computing ability in just one brain cell to allow humans and animals to feel, a study suggests. The brain has 100 billion neurons but scientists had thought they needed to join forces in larger networks to produce thoughts and sensations.

Haber özet : Nezihe Bahar

BBC'nin Kuzey Irak hasar saptama araştırması

Türk Uçakları Kuzey Irak'ı bombalıyor diyen yazının sonundaki bir form var şunlar yazılı:
Türk hava kuvetlerinin hedeflediği alandan mısınız? Aşağıdaki formu kullanarak durumunuzu anlatın.

Turkish warplanes have bombed suspected Kurdish rebel bases deep inside northern Iraq - in what appears the first time fighter jets have been used...
Are you in the area targeted by the Turkish air force? Send us your account using the form below.

Haber özet : Nezihe Bahar

Uyuşturucu Gine Bissau'yu tehdit ediyor

Dünyanın en yoksul ülkelerinden biri olan Gine Bissau'da birileri uyuşturucu ticaretinden çok kazanıyor. Ortalama günlük gelirin 1 dolardan az olduğu bu 1,5 milyon nüfuslu minik ülkede çok kazananların parası kokainden geliyor. Platform GB. adlı sivil toplum grupları koalisyonu bu işin açıkça,yapıldığını,tutuklanma riskinin olmadığını söylüyor.

Guinea Bissau is one of the poorest countries in the world, but visit a local nightclub and you soon discover that some people there are making a lot of money. Top-of-the-range four-wheel drive vehicles can be seen parked outside and whisky seems to be the favoured drink. Each glass costs several times the average daily income of less than $1 a day.

Haber özet : Banu A.

İngiltere ortaöğretim öğrencilerinin başarısı azalıyor

2006 test sonuçlarına göre İngiltere okuma ve matematik standartları konusunda sahip olduğuen yüksek 10 konumu kaybetti Okumadan en başarılı ülkeler okumada Güney Kore ve Finlandiya oldu. Matematik'te ise Tayvan ve Finlandiya gençleri en yükske başarıyı sağladılar. Araştırma Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü tarafından yapıldı Kısa adıyla PISA performans tabloları 15 yaşındaki öğrencilerin katıldığı test sonuçlarına dayanıyor

Based on test results in 2006, the UK has lost the top 10 positions it held for both subjects seven years ago. The most successful countries in reading are South Korea and Finland and teenagers in Taiwan and Finland are the highest achievers in maths. The international study is produced by the Organisation for Economic Co-operation and Development. These Programme for International Student Assessment (Pisa) performance tables are based on tests taken by 15-year-olds ..

Haber özet : Nezihe Bahar

Şempanze belleği insanınkinden güçlü

Son araştırmalar şemnpanzelerin olağanüstü fotoğrafik belleğe sahip olduklarını, bu konularda biz insanlardan çok daha üstün olduklarını gösteriyor. Japon bilim adamlarınca yapılan testlerde genç şempanzeler üniversite öğrencilerini solladı. Current Biology'de yayınlanan bulgular yaşayan en yakın akrabalarımızın zekasını olduğundan düşük görüyor olabileceğimizi düşündürüyor.

Chimpanzees have an extraordinary photographic memory that is far superior to ours, research suggests. Young chimps outperformed university students in memory tests devised by Japanese scientists... The findings, published in Current Biology, suggest we may have under-estimated the intelligence of our closest living relatives.

Haber özet : Nezihe Bahar

Biyoyakıt Yoksulları Aç Bırakacak mı?

Çevreci gruplara göre biyoyakıt çözüm değil. "Arabalara yakıt olarak ekinleri kullanırsanız, o anda dünyanın açlıktan ölmek üzere olan bir milyar insanını bir milyar aracıyla yarışa sokmuş olursunuz" diyorlar.

For environmental groups like Friends of the Earth, it's a no brainer. "If you start to fuel cars with crops," says Ed Matthew, "you are instantly putting the world's one billion starving people in competition with the world's one billion motorists".

Haber özet : Nezihe Bahar

İngiltere Basra'daki askerlerini çekiyor.

Brown, İngiltere'nin yıl sonuna kadar Basra'dan 1000 İngiliz askerini geri çekeceğini açıkladı.

1,000 troops home

Britain is to cut the numbers of British troops in Basra by 1,000 before the end of the year..