Haber özet : Kemal Bahar

Fransa'da yilbaşından beri dokuz polis intihar etti

Polislerin sendikası SGP, her gecen gün bir arkadaşımızı çalışma koşullarının kötülüğünden dolayı kaybediyoruz diye alarm veriyor. Yılbaşından bu yana bir intiharr dalgası polislere çarptı. SGP'ye göre yılbaşından beri dokuz polis kendisini öldürdü.

Sendikanın 16 Ocak tarihinde yaptığı açıklamaya göre geçen yıl 35 polis intihar etti. Expres'in polisteki bir kaynağına göre asıl sorun meslek yaşamı ile kişisel yaşam arasındaki sınırın ince olmasıdır. SGP polis birimi FO'ya göre bakanlığın polislerin aile yaşamları ile meslek yaşamları arasındaki ilişkiyi, yapacağı konu ile ilgili araştırmanın merkezine koyması gerekiyor.

"C'est un copain tous les deux jours", s'alarme le syndicat SGP Police FO, qui pointe des conditions de travail détériorées.

Kanser, diyabet ve hipertansiyona karşı reçetede spor

Yeni çıkan bir yasa hükümlerine göre Fransız doktorlar kanser, diyabet ve hipertansiyon gibi uzun süreli rahatsızlığı olan hastalarına sporun gücünü reçete edebilecekler.

5 kilometre yürümek, haftada iki kez sabah, öğlen ve akşam bir saat yüzmek gibi. Yakında doktorlar kanser, hipertansiyon, koroner kalp rahtsızlığı gibi 30 çeşit hastalıkta sporu hekim teklifi olarak reçetelerine yazabilecekler.

Milletvekili Valerie Fourneyron tarafından önerilen değişiklik teklifinin Millet Meclisi tarafından kabul edlmesiyle sporun reçetelerde yer alması mümkün hale geldi.

Grâce à une nouvelle disposition légale, les médecins français vont pouvoir prescrire du sport à leurs patients atteints de maladies de longue durée telles que le diabète, le cancer ou l'hypertension.

Haber özet : Kemal Bahar

Ölüden sperm alınarak döllenmeye izin var mı?

Fransa da yasak olmasına rağmen bir kadının ölen eşinden sperm alınarak döllenme isteğini danıştay inceliyor. Danıştay ölen eşinin dondurulmuş spermini bu işlemin serbest olduğu İspanya'ya götürmek zorunda kalacağını belirten bir kadının istemini inceleme kararı aldı.

İtalyan eşi Nicola Turri nin Temmuz 2015 de Fransa da kanserden ölmesi üzerine dul eşi İspnyol Marina Gonzalez-Gomez eşinden çocuk sahibi olmak hakkı için savaşım veriyor.

Le Conseil d'État examine la requête d'une jeune femme désireuse d'avoir un enfant de son mari décédé, alors que l'insémination post-mortem est interdite en France

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa - Edebi doping

Cedric Citharel: Ben bir yazarım: Edebi doping yapıldığını ve yayıncıların sahtekarlık yaptığını duyuyorum. Bu ortam bir ormana dönmüş.

Bir çokları için yazarlık daha çok bir hayal kurma mesleğidir. İşin gerçeği ise düşünülenden çok daha karmaşık. Cedric Citrahel birkaç yıldır kendini yazın yaşamında denemek için her şeye sahipti. Yaptığı seçiminden pişman olmazsa o çok zor olan yazın alanında kendinden ödün vermeden öne çıkmaya çalışıyor. Bu onun tanıklığı:

Birkaç yıl önce yazar olabilmek için ilk eserimi yayınlattım. Bundan pişman da değilim. Ama görüyorum ki bazıları (özellikle en kötüleri) bu alanda görünür olmak için her şeyi yapmaya hazırlar

Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu est une jungle Cedric Citharel auteur LE PLUS. Écrivain, un métier de rêve ? La réalité est bien plus complexe qu'on pourrait le penser. Il y a quelques années, Cédric Citharel a tout plaqué pour essayer de vivre de l'écriture. S

Haber özet : Kemal Bahar

Fransız cezaevlerindeki durumun ciddiyeti hakkında çifte sert rapor

Cezaevleri  kontrolörü Jean-Marie Delarue çocuk tutukluların şiddete   maruz kalması ve  kişisel hücre hakkı konularındaki eksikliğin ciddi boyutlara vardığını vurgulamaktadır.

AFP 23 avril 2014   Le contrôleur des prisons, Jean-Marie Delarue, souligne la gravité des violences subies par les détenus mineurs ainsi que l'absence de progrès dans le respect du droit à une cellule individuelle.

Haber özet : Kemal Bahar

Günden güne gençler Fransa'yı terkediyorlar

  Fransa  can  damarını  mı  kaybediyor?Sekiz yüz işletmeyi temsil eden  Paris  İle de France  Sanayi ve  Ticaret  odası (CCIP) her geçen gün daha çok sayıda genç kadronun  valizini hazırlamaya  giriştiğini görmekten  endişe duymaya başladı. Onlar karamsarlığın  neredeyse bir yaşam sanatı haline geldiği bir ülkede küresel hale gelme eğilimindeki bir  akıma kendilerini kaptırıyorlar. CCIP nin saptaması  bu konunun özellikle yabancı medyadaki önemli konular içinde bir numara haline geldiği yolunda.

10.03.2014 La France perd-elle ses forces vives ? La chambre de commerce et d'industrie de Paris-Ile-de-France (CCIP), qui représente 800 000 entreprises, commence à s'inquiéter de voir de plus en plus de jeunes cadres faire leurs valises.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa / Nükleerde Azaltmaya ilişkin 2025 Hedefi

Enerji ve ekoloji bakanı Philippe Martin enerjide nükleerin payını 11 yıl içinde yüzde 75 den 50 ye indirecek mevzuat hazırlığının Haziranda tamamlanmış olacağımı açıkladı. Enerji ve Ekoloji bakanı Philippe Martin AFP ye elektrik üretiminde nükleerin payını yüzde 50 lere düşürmek için yasa hazırlanmakta olmasına rağmen dosyanın içeriğini bilemeyenlerce asılsız asılsız söylentilerin yayıldığını anlattı.

Le ministre de l'Ecologie et de l'Energie Philippe Martin a réaffirmé qu'une loi visant à réduire la part du nucléaire de 75 à 50% d'ici 11 ans serait proposée en juin.

Haber özet : yenibil

Fransa 1788'e döndü

Fransa'da Sol Parti'nin eşbaşkanı Jean-Luc Mélenchon Le Parisien'deki söyleşisinde Sol Cephe'nin Ocak'taki KDV artışına karşı düzenlediği yürüyüşü anlattı ve adaletsiz vergi sistemini eleştirdi. Mélenchon halkın içinde bulunduğu güçlüklere dikkat çekerek Fransa'nın bugün 1788'de olduğunu yani devrim öncesine dönüldüğünü belirtti.

Face à l'injustice fiscale, " nous sommes en 1788 ", estime Jean-Luc Mélenchon dans une interview publiée dimanche 1er décembre dans Le Parisien - jour où le Front de gauche organise à Paris une marche pour " une révolution fiscale ", qui débutera à 13 h 30 place d'Italie pour se diriger vers Bercy.

Haber özet : yenibil

Felsefeci Michel Foucault'ın eserleri "ulusal hazine" olarak sınıflandırıldı

Nisan 2012 -Fransa hükümeti felsefeci Michel Foucault'un arşivini "ulusal hazine" olarak sınıflandırdı ve ülke dışına satılmasını yasakladı. Önleyici tedbirler uygulanacağı belirtildi.

L'Etat français a décidé de classer "trésor national" les archives du philosophe Michel Foucault et interdit leur exportation, par un avis publié samedi 14 avril au Journal Officiel. Saisie par le ministère de la culture, la Commission consultative des Trésors nationaux fait valoir que cette réunion de 37 000 feuillets, manuscrits et textes dactylographiés couvrant quarante années, "est unique pour la compréhension et l'étude de l'oeuvre de Michel Foucault", décédé en 1984.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa / İşşizlik : Bertrand kötü rakamların gelmekte olduğunu açıkladı.

Çalışma bakanı ekimde ssizliğin artacağını ve görünen duruma göre yıl sonunda %9 luk bir oranın tutturulamıyacağını açıkladı. Çalışma bakanı Xavier Bertrand RTL / Le Figaro/LCI büyük jürisinin soruşturmasında ekim ayı işsizlik rakamlarının iyi olmayacağını açıkladı. Rakamların Pazartesi günü açıklanması gerekiyor.

Le chômage va progresser au mois d'octobre, a déclaré le ministre de l'Emploi, selon qui l'objectif d'un taux de 9% à la fin de l'année ne sera pas atteint. Le ministre de l'Emploi Xavier Bertrand a déclaré dimanche que les chiffres du chômage du mois octobre ne seraient "pas bons", interrogé au Grand Jury RTL/Le Figaro/LCI. Les chiffres, qui doivent être publiés lundi, "ne seront pas bons et chacun sait qu'ils ne peuvent pas être bons à cause d'une crise dont on ne sort pas encore et qui parfois même sur le terrain s'intensifie", a déclaré le ministre. "Le chômage va progresser au mois d'octobre", a-t-il insisté.

Haber özet : Kemal Bahar

Sayılarla kanser: günde 1000 vak'a

Sağlık öncelikleri enstitüsü Fransa için 20011 yılına ait kanserden ölümler ve olası kanser vak'aları tahminlerini yayınladı. Erkeklerde 71 000 vak a ile uzak ara önde olan prostat kanserini akciğer kanseri(27 500 vak a) ve bağırsak kanseri (21 500 vak a) izliyor.Kadınlarda ise göğüs kanserine (53 000 vak a) en çok rastlanıyor.Onu bağırsak kanseri (19 000 vak a) ve akciğer kanseri (12 000 vak a) izliyor.

L’Institut de veille sanitaire publie des projections de l’incidence et de la mortalité par cancer en France pour l’année 2011. Le nombre de cancers ne cesse d’augmenter. Ces projections 2011 réalisées à partir des données des registres de cancer jusqu’en 2006 et des données nationales de mortalité par cancer observées jusqu’en 2008 reposent sur différents scénarios de modélisation statistique pour chaque type de cancer. Elles indiquent une hausse du nombre de nouveaux cas de cancer. Chez l’homme il est prévu 207 000 nouveaux diagnostics de cancer (incidence) en France métropolitaine. Cette estimation est de 158 500 chez la femme.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa : Gençler politikanın tadını kaybetti

Fransız gençlerinin sadece yüzde 1 ile 3 ü arasında bir bölümü siyasi partilere üye oluyorlar. Bu çok zayıf oran bizi şu soruyu kendimize sormaya götürüyor: Niçin Fransızların çok azı siyasal yaşam içinde yer alıyor? UNESCO Fransa temsilcisi Rama Yade ve Sosyalist Parti ulusal sekreteri Najat Vallaud-Belkacem 15 Nisan Cuma günü TNB'de düzenlenen konferansta bu soruya cevap vermeye çalıştılar.

Seulement 1 à 3% des jeunes Français seraient adhérents aux partis politiques. Un taux très faible qui nous amène à nous demander: pourquoi les Français s’impliquent-ils si peu dans la vie politique?

Haber özet : yenibil

Fransa : Eğitimde 16000 pozisyonun kaldırılmasına karşı gösteriler

Öğretmenler, veliler, liseliler gelecek dönem için eğitimde öngörülen 16000 eleman azaltılması kararına karşı gösteriye çağrıldı. Bütçedeki kısıntılarla kamu okullarında 8967, kolej ve liselerde 4800, özel öğretimde 1533 kadro kaldırılıyor. 2007-2010 arasında da 50 000 eleman azaltımı yapılmıştı

Enseignants, parents, lycéens sont appelés à manifester samedi dans toute la France contre les quelque 16.000 suppressions de postes prévues dans l'Education à la prochaine rentrée, cette dernière s'annonçant particulièrement difficile, selon les chefs d'établissement.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa: 2010'da 109 tutuklu cezaevinde intihar etti.

Perşembe günü ONDRP (Suçlar ve Cezai Çözümler İnceleme Kurumu) tarafından yayınlanan rapora göre, geçen yılki 115 intihara göre hafif bir azalma ile 2010 yılında 109 tutuklu cezaevinde intihar etti. OPAL'in bülteninde yayınlanan rakam cezaevleri yönetimince saptanan tutukevleri ve hastanede ölümleri içeriyor.

Un total de 109 détenus se sont suicidés en prison en 2010, une légère baisse par rapport à l'année précédente, où 115 suicides avaient été relevés, selon les chiffres publiés jeudi par l'Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP). Ce chiffre, publié dans la revue Opale (pour "Observatoire des prisons et autres lieux d'enfermement") d'après les chiffres recensés par l'administration pénitentiaire, englobe les décès constatés en détention et à l'hôpital.

Haber özet : Kemal Bahar

Angolagate davasında perde açılıyor

Ağır diplomatik ve ekonomik sonuçlara da gebe olan 1993 ve 1998 arasında Angola'ya silah satmaktan sanık yirmi bir elebaşının yargılanması 19 Ocak Çarşamba gününden itibaren başlıyor. Bu suçlananlar trafiğinin başlıca iki aktörü Pierre Falçon ve Arcadi Gaydamak bu konuda açılan ilk davada bir yıl ağır hapis ve 100 000 euro para cezasına çarptırılan eski içişleri bakanı Charles Pasqua ile birlikte yargılanıp altı yıl ağır hapisle cezalandırılmışlardı.

Vingt et un protagonistes présumés de ventes d'armes à l'Angola entre 1993 et 1998 sont jugés en appel à Paris à partir de mercredi 19 janvier, sur fond de lourds enjeux diplomatiques et économiques. Les deux principaux acteurs de ce trafic présumé, Pierre Falcone et Arcadi Gaydamak, condamnés tous deux en première instance à six ans de prison ferme, ainsi que l'ancien ministre de l'intérieur Charles Pasqua, sanctionné d'un an de prison ferme et de 100 000 euros d'amende, sont notamment rejugés.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransızların yüzde 59'u internet üzerinde sağlık bilgileri arıyor.

Bupa tarafından, Ipsos ve London School of Economics (LSE) işbirliği ile yapılan Health Pulse 2010 araştırması sonuçlarına göre, Fransızların yaklaşık onda altısı sağlıkları ile bilgileri ekranda aramak için çok emek sarfediyorlar. Ancak bunların da dörtte biri güvenilir ve kullanacakları bilgilendirmelere sahip olabiliyorlar.

Près de six Français sur dix ont pour habitude de surfer sur la toile à la recherche d’information sur leur santé. Et seuls un quart d’entre eux vérifient la fiabilité des renseignements ainsi obtenus. Tels sont les résultats de la troisième enquête Health Pulse 2010 menée par la compagnie d’assurance Bupa, avec Ipsos et la London School of Economics (LSE). Parmi les pays dans lesquels s’est déroulée cette étude, c’est en France que les internautes ont le moins recours à ce média lorsqu’ils sont en quête d’informations sur leur santé.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa'da müslümanlık iş başvurusunda ayırımcılık faktörü

Üç araştırmacının gerçekleştirdiği bir test, Fransa'da iş başvurusunda bulunan adayların CV lerinde müslümanlığı çağrıştıran bir soyadı bulunmasının olanak elde etmelerini engellediğini gösteriyor.

En France, pour les candidats à l’embauche, un patronyme à consonance musulmane sur le CV est un obstacle pour obtenir un entretien, démontre un test réalisé par trois chercheurs... La méthode dite du testing utilise l’envoi de CV fictifs pour vérifier dans le monde réel les facteurs de discrimination à l’embauche. Quelques études réalisées en France ont par exemple testé les effets du lieu de résidence, de la nationalité ou du nom de famille sur l’accès à l’emploi. Les noms maghrébins réduisaient les chances par rapport à un nom typiquement hexagonal.

Haber özet : Kemal Bahar

Yoksul çocuklar gittikçe artan eşitsizliğin mağduru oluyorlar

Çocuk hakları savunucusu Dominique Versini 15 Kasım Pazartesi günü açıkladığı raporunda çocukların yoksulluktan etkilenmeleri konusundaki endişelerini dile getirdi. Özellikle kötü yaşam koşullarının öğrenim süreçleri ve sağlık durumlarına etkileri konusunda bir nevi alarm verdi. İki milyon çocuğa sahip sekiz milyon kişi aylık 950 euro nun altında bir gelirle geçinmek zorunda.

La Défenseure des enfants Dominique Versini s'inquiète des conséquences de la précarité sur la santé des plus jeunes, leur scolarité ou leurs conditions de logement. La Défenseure des enfants Dominique Versini s'inquiète de la pauvreté des enfants dans un rapport présenté lundi 15 novembre. Elle s'alarme notamment des conséquences sur leur santé, leur parcours scolaire et pointe leurs mauvaises conditions de logement. "Il y a huit millions de personnes pauvres dont deux millions d'enfants" qui vivent avec moins de 950 euros par mois, selon les chiffres de l'Insee, rappelle Dominique Versini dans un entretien avec l'AFP.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa basın özgürlüğü sıralamasında tam 44 ncü sırada

Finlandiya,Litvanya,Jamaika,Namibya,Tanzanya,Güney Kore ve Papua Yeni Gine arasındaki ortak nokta nedir? Tüm bu ülkeler Sınır Tanımayan Gazetecilerin yaptığı sıralamada Fransanın önünde yer alıyor. Dokuzuncusu yapılan çalışmada Kuzey Avrupa Ülkeleri gazetecilerin iyi durumda olduğu ülkelerin başında gösterilirken Fransa tam 44 üncü sırada bulunuyor. RSF Avrupa Birliğinin basın özgürlüğü açısından homojen olmadığını ve iyilerle kötülerin arasındaki mesafenin de açılmakta olduğuna dikkat çekiyor.

Quel est le point commun entre la Finlande, la Lituanie, la Jamaïque, la Namibie, la Tanzanie, la Corée du Sud et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ? Tous ces pays sont devant la France au classement de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières. La neuvième édition de ce classement place la France seulement à la 44e place alors que les Etats du nord de l'Europe restent dans les premières places des pays "où il fait bon être journaliste". RSF fait remarquer que "l'Union européenne n'est pas un ensemble homogène en matière de liberté de la presse", et que "l'écart se creuse entre les bons et les mauvais élèves".

Haber özet : yenibil

Fransa'da yoksulluğun ilerleyişi endişe veriyor

ATD Quart Monde hareketi tarafından düzenlenen 17 Ekim Yoksulluğa Karşı Mücadele Günü dolayısıyla yapılan açıklamada Fransa'da yoksulluğun yükselişte olduğu, bundan en çok gençlerin etkilendiği belirtildi. Verilen bilgilere göre, Fransa'da çok yoksul insanların sayısı yüzde 2,2 arttı. Yalnızca dayanışma geliri RSA ile yaşayan insanların oranı da yüzde 11 arttı.

ATD Quart Monde relève, à l'occasion de la Journée mondiale du refus de la misère, une hausse du paupérisme qui touche particulièrement les jeunes. Ce dimanche 17 octobre se tient la Journée mondiale du refus de la misère, organisée par le mouvement ATD Quart Monde, qui dénonce un accroissement de la pauvreté, chiffres de l'Insee à l'appui. Ainsi, en France, le nombre de personnes très pauvres a augmenté de 2,2%, selon les chiffres cités par l'association, tandis que le taux de personnes avec pour seul revenu le RSA a, quant à lui, grimpé de 11%. ATD Quart Monde est catégorique : "On compte en France de plus en plus de personnes pauvres".

Haber özet : Kemal Bahar

Romanların fişlenmesi:Jandarma yönetimi açıklamada bulunacak

Ulusal jandarma genel müdürü general Jackes Minaux Le Mond' un ortaya çıkardığı Romanlar ve gezginci şahıslarla ilgili bir fişlemenin varlığı konusunda meclise açıklamada bulunacak. Jacques Mignaux, gizli ve açıklanmamış bir dosyanın var olup olmadığı konusunda bilgi sahibi olmak isteyen kanunlar komisyonu tarafından 13 Ekimde sorgulanacak.

Le directeur général de la gendarmerie nationale, le général Jacques Mignaux, va être auditionné à l'Assemblée nationale à la suite des révélations du Monde sur l'existence d'un fichier sur les Roms et les gens du voyage. M. Mignaux sera interrogé, mercredi 13 octobre, par la commission des lois, qui veut "obtenir des explications" sur ce "fichier ethnique, illégal et non déclaré

Haber özet : Kemal Bahar

Nobel edebiyat ödülü Mario Vargas Llosa'ya verildi

2010 Nobel edebiyat ödülüne 74 yaşındaki Perulu yazar Mario Vargas Llosa layık görüldü. Llosa başlangıçta militan Marksist, Fidel Castro ve Küba Devriminin ateşli savunucusuyken yavaş yavaş satranç tahtasının sağ tarafına ve Neoliberalizme yanaştı.1990 Peru başkanlık seçimlerinin mağlup sağ adayı olarak ülkesini terketti ve üç yıl içinde de İspanyol vatandaşlığına geçti.

Le prix Nobel de littérature 2010 a été attribué à l’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, âgé de 74 ans. Cette récompense vient couronner, selon l’Académie suédoise, une œuvre se distinguant par « sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l’individu, de sa révolte et de son échec ». Romancier, poète, essayiste et journaliste, Mario Vargas Llosa a également été très actif en politique. Militant marxiste à ses débuts, fervent soutien de Fidel Castro et de la révolution cubaine, il se déplace progressivement à droite de l’échiquier et vers le néolibéralisme. Candidat malheureux de la droite libérale à l’élection présidentielle péruvienne, en 1990, il quitte son pays et prend la nationalité espagnole trois ans plus tard.

Haber özet : yenibil

EMEKLİLER: Yeni seferberlik günleri 2 ve 12 Ekim

Emeklilik reformu projesi konusunda hükümetin ve sedikaların kararlılığı sürüyor.CGT nin Montreuil' deki merkezinde toplanan sendikalar yeni bir hareket gündemi belirleme kararına vardılar.2 Ekimde bir protesto günü ve 12 Ekimde de toplu grevi de kapsayan bir prıtesto günü. François Fillon hükümetin emeklilik reformu nedeniyle sokağa dökülmeleri işitmediğinde ısrarlı.Evvelki gün gözlemcilere göre protestocular üç milyon kişiyi toplamayı başarmıştılar.

Le bras de fer continue entre les syndicats et le gouvernement à propos du projet de réforme sur les retraites. L'intersyndicale, réunie vendredi 24 septembre au siège de la CGT à Montreuil (Seine-Saint-Denis), a décidé d'organiser deux nouvelles journées de mobilisation : une journée de manifestations le samedi 2 octobre et une "journée massive de grève et manifestations" le 12 octobre. De son côté, François Fillon a réaffirmé que le gouvernement n'entendait pas céder à la rue sur la réforme des retraites. Au lendemain de manifestations qui ont réuni de un à trois millions de personnes selon les sources, il a opposé un "non ferme et tranquille" aux grévistes et aux syndicats.

Haber özet : Kemal Bahar

Amerikan dizileri İran'ı istila ettiler

Mollalar artık geceleri uyumuyorlar.Prison Break, X Filles, Hov I met your mother ve benzeri tevizyon dizileri İslam Cumhuriyetine çıkarma yaptılar.Ve bütün bu programların Şekspir'in eski dili ile değil Farsça dublajlı olduğunu da belirtelim.

Les Mollahs n'en dorment plus la nuit… Prison Break, 24, X Files, How I met your mother et autre télénovelas ont débarqué en République islamique! Et pour tous ceux que la langue de Shakespeare rebute, sachez que tous ces programmes sont doublés en persan! C'est la chaîne Farsi 1, créée cette année par le magnat australo-américain des médias Rupert Murdoch, et basée à Dubaï, qui a tenté l'audacieux pari de doubler en persan (farsi) toutes les plus grandes séries US. Un pari risqué, dans une République islamique officiellement hostile au "Grand Satan" et à sa culture symbole de "décadence et de corruption". Eh bien un pari remporté haut à la main. En à peine quelques mois, Farsi 1 s'est invité chez la plupart des foyers iraniens, provocant une nouvelle Révolution dans le pays.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Fransa'da kısa boylulara polis olma olanağı

Ayrımcılığın sonu: Fransa'da şimdi 1.60 metrenin altındakiler de polisliğe aday olabilecek. Eleştirmenler şimdiden başkan Nicolas Sarkozy'nin kararnamesiyle dalga geçiyorlar. Şimdiye kadar durum polislerin boylarının uzunluğuna bağlıyken, Fransız devleti daha dar kafalıydı. Polis memurlarının en az 1.60 metre olması gerektiğine dair bir karaname yayınlanmıştı. Şimdi ayrımcılık sona erdi. Çalışma bakanlığı salı günü Journal Officiel'de -federal gazeteye benzeyen gazete- polis memurları için olan eski kanunların kaldırılmasına yönelik genelge yayınladı

Ende der Diskriminierung: In Frankreich dürfen jetzt auch Bewerber unter 1,60 Meter zur Polizei. Kritiker spotten bereits, hinter dem Dekret stecke Präsident Nicolas Sarkozy. Wenn es um die Länge seiner Polizisten ging, war der französische Staat bisher eher kleinlich. Ein Dekret schrieb vor, Polizeibeamte müssten mindestens 1,60 Meter erreichen. Mit solcher Diskriminierung ist es nun vorbei. Das Arbeitsministerium veröffentlichte am Dienstag im Journal officiel - es entspricht dem Bundesgesetzblatt - einen Erlass, der eine Reihe alter Regeln für die Ordnungshüter abschafft.

Haber özet : Kemal Bahar

Amerikan televizyonlarında uzmanlık ücretlerini kim ödüyor ?

Büyük şirketlerin iletişim stratejileri üzerine anket:Amerikan televizyonlarında uzmanlık ücretlerini kim ödüyor ?
Televizyonların gündemi yorumlamak için başvurdukları en basit (ve en ekonomik) yol konunun uzmanlarını toplarlamaktır.Onlar stüdyolara doluşur ve bilgiççe yorum ve analizlerini döktürürler.Görünüşte bağımsız ve ilişkisizdiler, aslında tercihlerini şiddetle savundukları büyük işletmeler tarafından maaşa bağlanmışlardır.

Enquête sur les stratégies de communication des grandes firmes: Qui paie les experts de la télévision américaine ?
Pour commenter l’actualité, l’option la plus simple (et la plus économique), pour les télévisions, consiste à convoquer des « spécialistes ». Ils déferlent sur les plateaux, où ils assènent doctement analyses et conseils. Apparemment indépendants et désintéressés, ils sont en réalité souvent appointés par de grandes entreprises

Haber özet : yenibil

Fransa'nın Burka Yasağının Gelişimi

6 yıl önce Fransa devlet eğitiminde klise ve devletin mutlak ayırımı ilkesini onaylayan bir yasa kabul etti. Bu yasa 100 yıl önce kabul edilen devlet okullarında her tür dinsel görüntüyü yasaklayan yasayı anımsatıyordu. Yasayı çoğunluk destekledi; müslüman göçmenler de asimilasyona istekli olarak buna katıldı. Bu durum değişti. Fransa göçmen yoksulları entegrasyonda başarısız oldu. Camilerin Suudi finanslı Mısır destekli İslam din adamlarınca ele geçirilişiyle, göçmen çocukları etki altında kaldılar. 11 Eylül sonrası bazı Fransız-Cezayirli kızlar okula başörtüsüyle gelmeye başladı. 2004 yılındaki "peçe yasası" sınıfta başörtüsüne hayır dedi. Ancak radikalizasyon devam etti. Sarkozy Fransa'nın çoğunluğunun kadının örtünmesinin, güvenlik yasaları bir yana, insan haklarına da aykıru olduğunu söyledi. Meclis kadınları burka giymeye zorlayanlara büyük cezalar verilmesini kabul etti. Senato konuyu eylülde ele aacak. İspanya ve Belçika'da da benzer yasalar yolda.

Six years ago, France passed a law affirming-the government said reaffirming-the principle of absolute separation of church and state in public education. It evoked an earlier law, passed a hundred years before, that had ended a century of rancorous debate between the country's secularists and Catholics as to the place, if any, of religion in the classroom. Call it a balancing of two of the French Republic's fundamental freedoms-freedom of religion and freedom from religion. That law stated that all religious images and attire were henceforth forbidden in public schools, and in doing so placed French schoolchildren under what you might call the protective custody of a theologically neutral classroom, reminding parents that French citizenship was a social contract and had nothing at all to do with whether you wore a Catholic cross or a Calvinist cross or none at all.

Haber özet : Kemal Bahar

Sosyal güvenlik: Yeni bir açık rekoruna doğru

2010 da sosyal güvenlikte açık düzeyinin yeni bir rekora ulaşacağı görülüyor. Bu özellikle sağlık ve emeklilik kolları ağırlıklı ve 26.8 milyar euro kadar olacak.

La Sécurité sociale va voir le déficit de son régime général atteindre un nouveau niveau record en 2010 Celui-ci devrait se situer autour de 27 milliards d'euros, sous le poids principalement de ses branches maladie et retraite. En septembre, la prévision officielle pour 2010 dépassait 30 mds mais la Commission des comptes de la Sécurité sociale devrait revoir ces chiffres à la baisse, dans son rapport qui doit être dévoilé mercredi après-midi.

Waşington Monroe Doktrini'ni yeniden harekete geçiriyor

Bogota ve Washington 30 Ekim 2009 da imzaladıkları uyuşturucu trafiği ile mücadeleyi güçlendirmeyi konu alan anlaşmaları uyarınca Kolombiya topraklarında Birleşik Devletlerin kullanacağı yedi askeri üs oluşturmaya hazırlanıyorlar.Çoksayıda Latin Amerika ülkesi -başta Brezilya ve özellikle Venezeula - ise bunu Pentagonun bölgede gerçek niyetlerini gizleme hazırlığı olarak değerlendiriyorlar.

Bogotá et Washington prétendent que les sept bases militaires mises à la disposition des Etats-Unis sur le territoire colombien, en vertu de l’accord signé le 30 octobre 2009, ont pour objet de renforcer la lutte contre le narcotrafic. De nombreux pays latino-américains — à commencer par le Brésil et, surtout, le Venezuela — estiment pour leur part qu’il s’agit d’un prétexte destiné à cacher les véritables intentions du Pentagone dans la région.

Haber özet : Kemal Bahar

Hapisane intiharlarında sayı tartışması

Sivil toplum kuruluşlarının 88 veya 90 olduğunu söyledikleri, cezaevlerinde ortaya çıkan intihar olaylarının sayısının adalet bakanlığı 75 olduğunu tesbit etti. Bakan Michelle Alliot-Marie iki derneğe göre 88 veya 90, bakanlığa göre 75 olan cezaevlerinde 2009 başından beri gerçekleşmiş intihar olayları konusunda bir döküm çıkarılmasını cezaevleri yönetiminden istedi.Adalet bakanı 2009 başından beri oluşan intiharlarla ilgili bir analiz yapılmasını da talep etti.

La chancellerie recense 75 suicides en prison depuis janvier alors que les associations parlent de 88 et 90. La ministre Michèle Alliot-Marie demande un rapport sur le sujet qui devrait lui être remis mi-août

Haber özet : yenibil

Dünyanın en seksi plajları

Turizme yönelik Concierge.com sitesi yazarları tarafından yapılan seçime göre Antiller'deki Bahts dünyanın en seksi plajları arasında yer aldı. Güney Afrika'da Cape yakınındaki Town Muizenberg ve Kaliforniya Malibu'da Zuma plajları da favoriler arasında.

Le site des Baths dans les îles Vierges britanniques s'inscrit parmi les plages les plus sexy au monde, selon une sélection effectuée par les journalistes du site dédié au tourisme Concierge.com.. La plage de Muizenberg au Cap (Afrique du sud) recueille aussi les faveurs des journalistes de Concierge.com tout comme la plage de Zuma à Malibu (Californie, Etats-Unis), fameuse pour ses célébrités mais aussi ses sauveteurs musclés, explique les auteurs de la sélection

Haber özet : Kemal Bahar

CLAUDE LEVİ-STRAUSS YÜZ YAŞINDA BİR DAHİ

28 Kasım'da doğumunun yüzüncü yıldönümü kutlanacak olan Claude Levi-Strauss Fransız Felsefesinin ve modern antropolojini dünya çapında usası sayılan bir dahidir. Eğitim felsefecisi ve yapısalcılığın öncüsü olup, mitleri incelemek için dünyayı dolaşmış, eski düşünceleri bazen ahlakçı bir bakışla ele alıp hoş bir dille yazarak yenide saygınlığa kavuşturmuştur.

l'ethnologue Claude Levi-Strauss, qui fete vendredi 28 Novembre, son centiemme anniversaire, est un geant de la pensee francaise, connu dans le monde entier comme un maitre de l'anthropologie moderne.

Haber özet : Kemal Bahar

Eric Hosbawm'dan İmparatorluk, Demokrasi ve Terörizm -21.yy Üzerine Düşünceler

21 nci yüzyılda savaş nedir, barış nedir? Kutuplaşmış dünyadaki dengelerin yok oluşuna üzülmek gerekir mi?Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra ortaya çıkan askeri ve politik değişiklikler jeostratejik dengeleri etkiler mi?Amerikan İmpatorluğu Britanya İmparatorluğu'na benziyor mu? Demokrasi en iyi yönetim biçimi mi? Terörizm çağımızın karekteristiği mi? Eric Hobsbawm bu ve benzeri sorunlara eğitici ve aydınlatıcı bir yöntemle yaklaşıyor

Qu’est-ce que la guerre et qu’est-ce que la paix au XXIe siècle ? Faut-il regretter la disparition de l’équilibre du monde bipolaire ? Comment les changements politiques et militaires survenus depuis l’effondrement de l’Union soviétique vont-ils peser sur l’équilibre géostratégique ?

Haber özet : Kemal Bahar

Filistinlileri Bernard Henri Levy'nin Yalanlarından kurtarmak

(Bernard Henri Levy Point'in tartışmalar bölümünde "Filistinlileri Hamas’tan Kurtarmak" başlıklı, İsrail bombardımanlarını doğal gören bir yazı yazdı. Buna yanıt bir yazı mondediplo.net'de yayınlandı) Bernard Henri Levy "Hiçbir hükümet.. dünyanın hiçbir devleti, şehirlerine binlerce obüs düşmesine uzun süre tahammül edemez" diyor. Gerçekte Gazze üzerindeki bombardımanlar 18 haziran 2008 de imzalanan ateşkes süreci dahil hiç kesilmedi.. Direnişin kökeninin ne El Fetih ne İslami Cihad ne Hamas sürekli direniş yaratanın işgal olduğunu hatırlamak gerek.. Hamas gelmeden önce de bombardımanlar vardı, sonra da olacak.Bu sadece bir bahanedir..

Il suffit de comparer le nombre de morts palestiniens et israéliens (avant les combats actuels) pour mesurer la « longue retenue ». En réalité, les bombardements sur Gaza n’ont jamais cessé, sinon pendant le cessez-le-feu signé le 19 juin 2008.

Haber özet : Nezihe Bahar

Fransa'da bir yılda 115. tutuklu intiharı

Sequedin tutukevi'nde elli yışlarında bir adam yaşamına son verdi. Uluslararası Cezaevleri Gözlemciliği kurumu kötüleşmiş tutukevi koşullarını kınadı. Geçen Pazar günü, Lille yakınlarında bulunan Sequedin Tutukevi'nde elli yaşındaki bir tutuklu hücresinde intihar etti. Lille savcılığı, tutuklunun bir naylon torbayla kendini boğduğunu, gün ortasında durumun farkedildiğini ve yaşama döndürme çabalarının başarısız kaldığını açıkladı. Sequedin'deki tutuklunun ölümüyle, bu yılın başından beri Fransız cezaevlerinde intihar eden tutuklu sayısı 115 oldu.

L'homme d'une cinquantaine d'années a mis fin à ses jours dans sa cellule, à la maison d'arrêt de Sequedin (Nord). L'Observatoire international des prisons dénonce la dégradation des conditions de détention C'est dans la journée de dimanche que le détenu, d'une cinquantaine d'années, s'est suicidé dans la journée de dimanche dans sa cellule de la maison d'arrêt de Sequedin (Nord), près de Lille. L'homme, en détention provisoire, s'est étouffé à l'aide d'un sac en plastique, a annoncé le parquet de Lille. "Il a été découvert à mi-journée et les interventions pour essayer de le réanimer ont toutes échoué". La mort du détenu de Sequedin porte à 115 le nombre de suicides dans les prisons françaises depuis le début de l'année.

Haber özet : Kemal Bahar

Fransa Yoksul Ülkelere Gıda yardımını Arttıracak

Paris gıda krizinden etkilenen en yoksul ülkelere bu yıl 60 milyon euro gönderecek. Nicolas Sarkozy Cuma günü gıda ve tarım krizinden etkilenen 37 ülkeyle evrensel dayanışma gereğini savunarak Fransa’nın bu yıl yoksul ülkelere 60 milyon euro tutarında bir gıda yardımında bulunacağını açıkladı. Fransa Başkanı gelişmiş ekonomilerin enerji ve iklim konulu üçüncü buluşmaları sırasında gıda yardımlarının arttırılmasının acl bir durum olduğunu açıkladı

La France va doubler dès cette année son enveloppe d'aide alimentaire aux pays pauvres, portée à "près de 60 millions d'euros", a annoncé vendredi Nicolas Sarkozy, en plaidant pour "un partenariat mondial pour l'alimentation et l'agriculture" face à la crise alimentaire qui sévit dans 37 pays du monde.

Haber özet : Kemal Bahar

Türkiyede İslami konularda devrim

Türkiye islami metinlerde kökten bir reforma yöneliyor... BBC nin İngiltere sitesinde dini işlerle ilgili muhabir Robert Pigott tarafından kaleme alınan ''Türkiye'de islami metinlerde köklü bir düzenleme'' başlıklı bir makale yayınlandı. Hadisler Kuran'ı ve başlıca İslami yasaları yorumlamakta en önemli rehber niteliğindedir. Ama Türk devleti Hadislerin toplumu olumsuz etkilediğini düşünüyor ve temel islami değerlerin bulanıklaştırılmasına katkıda bulunduğuna inanıyor.

Les hadith sont le principal guide pour les musulmans pour interpréter le Coran et la source de la vaste majorité des lois musulmanes (charia). Mais l’Etat turc considère que les hadith ont une influence négative sur la société et croit qu’ils contribuent à brouiller les valeurs originelles de l’islam...

Haber özet : Kemal Bahar

İRANDA BİR FEMİNİST GAZETE YASAKLANDI

İranlı yetkililer 16 yıldan beri yayınlanmakta olan Zanan isimli bir kadın dergisi hakkında yasaklama kararı verdiler.Yayınlanan bir dayanışma mesajında bu derginin ülkede feminist düşüncelerin yayılmasında ve ağırlıklı rol oynadığı belirtiliyor

Les autorités iraniennes ont décidé d’interdire le magazine Zanan (le site est en farsi) qui existe depuis 16 ans. Un texte de solidarité circule qui précise que « ce magazine a joué un rôle prépondérant dans la diffusion des idées féministes dans ce pays. Il est à l’origine de changements de plusieurs lois et a aussi tenté de rendre compatible le Coran et les traditions islamiques avec les droits des femmes à travers leur réinterprétation au féminin. .

Haber özet : Kemal Bahar

KÜFÜR SANATI

Sooreh Hera. Hollanda'ya yerleşmiş İranlı göçmen sanatçı homoseksüelleri Muhammet ve onun damadı Ali'nin yüzleriyle maskelenmiş olarak fotoğrafladı. Ardından eserleri kaldırıldı ve tehditler aldı.
Bu siyah giyinen gözleri hep tetikte ince sesli sinirli küçük bir bayan. 34 yaşındaki bu İranlı göçmen 2000 yılından beri La Haye güzel Sanatlar akademisini bitirdiği Hollandaya yerleşmiş.Kışkırtıcı nitelikteki Sooreh Hera takma adıyla tanınıyor.Soyadı Müslümanlarca kutsal olan bir dağın adı. Muhammedin yüzüyle maskelenmiş homoseksüel fotoğrafları yayınlandığından beri ölüm tehditleri alıyor.Her gece bir başka evde kalıyor ve randevularını hep son dakikada ve gizli yerlerde veriyor.

Sooreh Hera. L'artiste iranienne réfugiée aux Pays-Bas a photographié des homosexuels masqués par le visage de Mahomet ou de son gendre Ali. Depuis, ses œuvres ont été décrochées, et elle est menacée.

Haber özet : Kemal Bahar

Elysee'de milyarlarca Euro ve insan hakları konuşuldu

Nicolas Sarkozy Libyalı diktatörle bir saatlik görüşmesi öncesinde Bulgar hemşirelerin salıverilmesinde Fransa'nın rolünü hatırlattı. Nicolas Sarkozy albay Kaddafi ile Elysee'de yaptığı bir saatlik görüşmede insan hakları konusunda ilerleme kaydetmesini istediğini söyledi

..Nicolas Sarkozy a rappelé le rôle de la France dans la libération des infirmières bulgares.. Nicolas Sarkozy a déclaré, après s’être entretenu une petite heure à l’Elysée avec le colonel Kadhafi, lui avoir «demandé de progresser sur le chemin des droits de l’homme». Fransa'dan önceki haberler

Haber özet : Kemal Bahar

2007 yılında bir milyardan fazla ağaç

Küresel ısınmaya karşı Birleşmiş Milletlerce düzenlenen ağaçlandırma kampanyası çerçevesinde dünyada 2007 yılında bir milyardan fazla ağaç dikildi. En fazla ağaçlandırma yapılan ülkeler klasmanında Etiyopya (700 milyon) ilk sırada. İkinciliği Meksika (217 milyon) alırken Türkiye (150 milyon) üçüncü. Türkiye'yi Kenya (100 milyon), Küba (96,5 milyon) ve Ruanda (50 milyon) izliyor.

Plus d'un milliard d'arbres ont été plantés dans le monde en 2007, dépassant les objectifs fixés par l'ONU pour la reforestation d e la planète qui doit contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique. L'Ethiopie, avec 700 millions d'arbres plantés, et le Mexique (217 millions), arrivent largement en tête .. La Turquie arrive en troisième position avec 150 millions..

Haber özet : Kemal Bahar

Nicolas Sarkozy Türklerin en çok nefret ettiği uluslararası poltika adamı.

Türkler George W. Bush'dan da çok Sarkozy'den nefret ediyorlar..

Nicolas Sarkozy et les Turcs

Nicolas Sarkozy reste l’homme politique occidental le plus honni des Turcs, plus même que George W. Bush ..