İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - ARŞİV /IRAK


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
IRAK

Haber özet : yenibil

Ayetullah Ali Sistani'nin halefi olma mücadelesi

Bağdat'n güneyinde yaşayan, 170 milyon Şii müslümanın ruhani lideri 82 yaşındaki Ayetullah Ali Sistani'nin sağlık sorunları var. O yaşlanırken, yerini kimin alacağı kavgası başladı. İran kendi adayı Mahmut Haşemi Şarudi'nin onun yerini alması için çalışıyor. Iraklı şiiler din adamlarının politik kavgaların üstünde kalması gerektiğini savunan "irşat ve tevcih" (yol gösterme ve yönlendirme) denen sakin doktrine bağlı. İran ise din adamlarının politik sürecin tam kontrolünde olmasını, İslam hukukunun vesayetini benimsiyor. Maliki çevresi Şurudi'nin adaylığını Irak demokrasisi için tehlikeli buluyor.


The Struggle to Succeed Grand Ayatollah Ali Sistani

May 23, 2012 -Grand Ayatollah Ali Sistani is rarely seen. The most revered spiritual leader for the world's 170 million Shiite Muslims, he hardly ever speaks in public. Some 90 miles south of Baghdad, in Najaf, the seat of Shiite religious power, people say that in the last few years the 82-year-old Sistani has grown frail and relies increasingly on one of his sons to carry out his duties. "He's a weak old man; soon he might have to go to London for more treatment," a local student of religious politics says. (Like most who were interviewed for this report, the student wished to remain anonymous.)



Haber özet : yenibil

Iraklı dinadamı takipçilerinden yabancı petrol şirketlerinde çalışmamalarını istedi.

Iraklı rakip politikacıların kabinedeki yerleri nasıl paylaşacakları konulu pazarlıkları bitmeden, anti-Amerikan kundakçı din adamı Mukteda el-Sadr ülkenin en büyük ekonomi konusu petrol politikasında tavrını koydu. Amerikan kuvvetlerine karşı, Saddam Hüseyin'i devirmelerinden hemen sonra saldırı savaşları başlatan Mukteda el-Sadr takipçilerinin güney Irak'ta çalışan yabancı petrol şirketlerinde işe girmelerini yasakladı..

Iraqi Cleric Asks Followers Not to Work for Foreign Oil

Even before rival Iraqi politicians finish haggling over how to divide cabinet posts to form a unity government here, anti-American firebrand cleric Moqtada al-Sadr is weighing in on the country's biggest economic issue: oil policy. Mr. Sadr, whose militia waged pitched battles against American forces not long after they ousted Saddam Hussein, has banned his followers from accepting jobs with foreign oil companies working in southern Iraq, his spokesman said Sunday.



Haber özet : yenibil

Kürt lideri Iraklı Hristiyanların Kuzeyde istendiklerini söyledi

Düzinelercesini öldüren bir dizi saldırı sonrasında, bir Kürt lider İslamcı militanların kuşatması altında olan Iraklı Hristiyanların ülkenin kuzeyinde istendiklerini söyledi. Kürdistan bölgesel hükümeti lideri Mesut Barzani "Kürdistan bölgesinin onlara açık olduğunu bildirmek istiyorum. Eğer gelmek isterlerse onları koruyacağız ve onlara tüm hizmetleri sağlayacağız" dedi

Iraqi Christians welcome in north, Kurdish leader says

Iraqi Christians under siege by Islamic militants are welcome in the country's north, a Kurdish leader said Thursday, after a string of attacks that have killed dozens of the faith. "I want to let them know that the Kurdistan Region is open to them. If they want to come, we will protect them and provide them with all services," said Massoud Barzani, president of the Kurdistan regional government. "We are extremely sorry for the crimes they have been subjected to and we condemn these criminal acts, they are innocent people and a precious part of this nation."



















GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online