KÜBA
Haber özet : yenibil
Kübalı öğrenciye Uluslararası Teknoloji Ödülü
Kübalı öğrenci Julio Mora İspanya Carlos III Üniversitesi tarafından verilen Uluslararası Teknoloji Ödülü'nü
kazandı.
Küba'da elektrik mühendisliği 3.sınıf öğrencisi olan Julio Mora bulunduğu koşullara uygun şekilde oluşturulan,
elektrik servisi olmayan yerlerde de kullanılabilen hibrit ısıtıcıyı yaratması nedeniyle ödüle layık görüldü.
Cihaz güneş enerjisinin az alınabildiği Aralık ayı koşullarında ve gece de çalışıyor.
Cuban Student Wins International Technology Prize
Julio Mora, a university student of Holguin province, in north eastern Cuba, won the 2nd International Award for Appropriate Technologies,
an award sponsored by the Carlos III University of Madrid in Spain.
Haber özet : yenibil
Cezayir'de Kübalı doktorlar
Binlerce Kübalı doktor Cezayir'de uzun süredir devam eden dost ilişkiler temelinde çalışmaya devam ediyor.
İki ülke arasındaki işbirliği 1963'de yeni bağımsızlığını kazanan ülkeye 56 Kübalı doktorun gelmesiyle başladı.
Bu Küba'nın gelişmekte olan bir ülkeye ilk insancıl desteği idi.
Küba büyük sağlık felaketlerinde tıbbi destek konusunda dünya çapında aslan payına sahip. Halen yarısı doktor olmak üzere
50.000 Kübalı sağlık elemanı 68 gelişmekte olan ülkeye sağlık desteği veriyor.
Cuba's doctors in Algeria's Sahara
Why Cuba's doctors are opting for the heat of Algeria's Sahara
Haber özet : yenibil
Küba'nın en yaşlı motosiklet yarışçısı Harley rallisi öncüsü
Küba'nın ve belki dünyanın en yaşlı motosiklet yarışçısı 101 yaşındaki Josè Julio Puig Harley-Davidson rallisinde yüzlerce motosikletçi ile bir araya geldi. Motosikletlerin hepsi 1960 öncesi yıllara aitti.
Cuba, il centauro di 101 anni protagonista del raduno Harley
E' il più anziano centauro di Cuba, e probabilmente uno dei più longevi al mondo. Si chiama Josè Julio Puig, abita a Varadero e ha 101 anni. Insieme a un centinaio di motociclisti ha preso parte al raduno di Harley-Davidson d'epoca, le moto sono tutte datate prima del 1960
Haber özet : yenibil
Küba: Devrimde Reformlar
Kübalılar Castro'nun devlet başkanlığını kardeşine bırakmasının ardından parti yönetiminde de ona güvenmiş olduğunu gördüler. Nisan sonunda yapılacak olan partinin 6. kongresi yaklaşırken onun ekonomik "pragmatizmini" uygulama yolunda olduğunu da görüyorlar. 1994'de savunma Bakanı Raul Castro kardeşiyle görüş ayrılığını açıklarken "baş tehlike Amerikan topları değil, yemediğimiz fasulyedir" demiş ve tarımda pazarın liberalleşmesini savunmuştu. Sovyet blokunun çöküşü, ardından gelen 3 kasırga, dünya ekonomik krizi ve 2009'da yeniden bir kasırgadan etkilenen Küba'da üretim çok düştü. Raul Castro halka yaptığı açıklamada kongrenin önünde durumu düzeltme görevi olduğunu söyledi
Réformes dans la révolution
La population cubaine savait que M. Fidel Castro avait cédé la présidence du pays à son frère Raúl. Le 22 mars, elle a découvert qu'il lui avait également confié la direction du Parti communiste. Et ce depuis... cinq ans. Le cadet aborde ainsi le 6e congrès du parti, prévu à la fin d'avril, en situation d'imposer son " pragmatisme " économique.
Haber özet : yenibil
Küba bir Amerikalıyı 15 yıl hapse mahkum etti
Obama Küba'yı ABD ile "halktan halka" temas ile liberalleşmeye teşvik etmeye çalıştı; adaya gezi ve para transferi sınırlarının çoğunu gevşetti. Castro kadeşler de esneklik gösterdiler; bazı politik tutukluları serbest bıraktılar, bazı özel ekonomik faaliyetlere izin verdiler. Ancak Küba 12 Mart'ta ABD Uluslararası Gelişme Ajansı elemanı Alan Gross'u devlete karşı suç iddiasıyla 15 yıl hapse mahkum etti. Gross Kübalı yahudiler için Internet erişimini geliştirmeye çalışıyordu. Bu çerçevede, devletin kontrolünde olan bağlantı cihazları dağıttğı belirtiliyor. Ülkeye giren yabancıların, uydu cihazı taşıyorlarsa belirtmeleri zorunlu, bulunursa el konuyor.
Cuba jails an American for 15 years
BARACK OBAMA has tried to encourage Cuba's government to liberalise by promoting "people-to-people" contact with the United States. Since becoming president, he has relaxed most limits on travel and money transfers to the island.
Haber özet : yenibil
Küba'da petrol aramaları
Aynı anda birçok uluslararası enerji şirketi Kuba'da petrol arıyor. İspanya, Norveç, Hindistan kökenli şirketlerin girişimlerinin yanısıra Rusya, Malezya, Venezuela kökenli şirketlerin çalışmaları, Brezilya, Çin, Vietnam ve Angola ile görüşmeler var. Küba hükümeti 20 milyar varilllik bir kaynak olasılığından söz ediyor. Miktar ABD'li Geological Survey'in tahmini gibi 4,6 milyar varil olsa bile, önemli bir miktar olacak.
International energy companies to find Cuba's long-awaited oil
Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba's long-awaited oil. In 2011 at least three exploratory drillings are expected to go ahead. The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in Cuban waters. In 2004 the company did find oil below the seabed, but deemed it not to be commercially viable. Now, Repsol has teamed up with Norway's Statoil and India's Oil and Natural Gas Corporation for a second attempt. The group's drilling rig is currently being built in China and is expected to arrive in Cuba early next year.
Haber özet : yenibil
Küba'da konut sektörü için yeni elektrik tarifesi
Aylık 300 kilovattan fazla tüketen konutlara elektrik tarifesinde bir artış Kasım'ın ikinci yarısında başlayacak. Bu artış devletin bu konudaki destek harcamasını azaltmasını sağlayacak.
Nueva tarifa de electricidad para el sector residencial
Un incremento de las tarifas de electricidad a las viviendas que consumen más de 300 kw/h mensualmente, comenzará a aplicarse en la segunda quincena de noviembre, informó la Unión Eléctrica. Tal aumento permitirá reducir el subsidio que el Estado eroga por ese concepto, teniendo en cuenta los precios crecientes del petróleo, elevados de 56 a 78 dólares el barril.
La información puntualiza que tal incremento afectará solo al 5,6 por ciento del sector residencial, pero que consume el 14,4 de la electricidad gastada en las viviendas del país. "De continuar con estos altos niveles -advierte- pagarán tarifas superiores, con lo cual se pretende estimular el ahorro y un uso más racional de la electricidad por parte de estos
Türkiye Doğu'ya yöneldi
Tükiye'nin Avrupa konusunda hayal kırıklıkları, her defasında, müslüman dünyasında varlığını daha kararlı hale getiriyor. Türkiye tüm ifadeleriyle Yakın Doğu'ya döndü.
Turquía mira a Oriente
El desencanto con Europa alimenta su presencia cada vez más decisiva
en el mundo musulmán. Turquía ha vuelto a Oriente Próximo con todos los pronunciamientos. La diplomacia y los negocios turcos, cada vez más potentes, se mueven con fluidez en territorios vecinos, se trate de Irán, Irak o Siria. Sus exportaciones a la región y al norte de África se multiplican de año en año, y suponen ya más de 30.000 millones de dólares. Visto superficialmente, un país musulmán regresa a una vasta región que controló parcialmente durante siglos.
Haber özet : yenibil
Kübalı açlık grevci Orlando Zapata Tamayo öldü
Küba siyasi tutuklusu Orlando Zapata Tamayo 85 günlük açlık grevinden sonra öldü. 42 yaşındaki Orlando Zapata Mart 2003'te muhalefet gruplarına karşı yasaklamalar sonrası tutuklanmıştı. Daha önce ölen son açlık grevcisi 1972 yılında bir öğrenci lideri idi.
Cuban prison hunger striker Orlando Zapata Tamayo dies
Cuban political prisoner Orlando Zapata Tamayo has died in hospital after 85 days on hunger strike.
Mr Zapata, 42, had been transferred to a Havana hospital from a smaller clinic in the central province of Camaguey after his condition worsened on Monday. Amnesty International declared him a prisoner of conscience after his arrest in March 2003 in a crackdown on opposition groups..His death marks the first time in nearly 40 years a Cuban activist starved himself to death to protest against government abuses.
The last political prisoner to die on hunger strike in Cuba was Pedro Luis Boitel, a poet and student leader, in 1972.
Haber özet : Nezihe Bahar
Küba'da elektrik üretimi
Yeni enerji üretim sistemi birkaç haftada hazır olacak.
Dönüşümün en önemli unsuru yedi yeni fuel oil motorunun eklenmesi..
Yeni yapıdaki üretim termoelektrik sistemden gelen benzer miktarda enerjinin
yerini alacak. Yeni yapı daha verimli çalışacak, üretim için daha az enerji harcayacak.
Cuba en la generación eléctrica
La inversión "más importante y compleja" del nuevo sistema de generación energética
del país será puesta en marcha en pocas semanas, con la incorporación de siete nuevos
motores de fuel oil en la termoeléctrica del Mariel.... lo que representa sustituir similar cantidad de
energía proveniente de viejas termoeléctricas de mayor consumo.
Haber özet : Nezihe Bahar
Sosyalizm Nedir
21. yüzyıl sosyalizminin içeriği konulu bugünkü tartışmayla ilgili olarak,
hem Karayipler hem Latin Amerika entellektüel geleneğini dile getirmek hem
teorik hem pratik bir zorunluluktur.
And just what is Socialism?
Speaking of today's debate about the content of 21st century's socialism,
it becomes a theoretic as well as a practical necessity the articulation
of both Caribbean's and Latin American's intellectual tradition,
the ALBA, symbol of an alliance between Martí and Bolivar,
with the socialist ideology as
|