İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - ARŞİV /Macaristan


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
Macaristan

Haber özet : yenibil

Macaristan / "Irksal saflık" onayı için gen testi tepki çekti

Macaristan'da yetkililer devam eden etnik şiddeti, anti semitik saldırıları kınadı. Bu arada bir bilimsel skandal ülkeyi sarstı. Hükümete sağlık konularında tavsiyelerde bulunan Macaristan Tıbbi Araştıma Konseyi savcıların aşırı sağcı bir milletvekilinin Roman veya Yahudi kanı taşımadığını onaylayan bir genetik teşhis şiketinin (Nagy Gén Diagnostic and Research) soruşturulmasını istedi. Yasaya göre genetik testler yalnızca sağlık amacıyla yapılabilir.


Genome test slammed for assessing 'racial purity'

12 June 2012 Hungarian far-right politician certified as 'free of Jewish and Roma' genes.
Officials in Hungary united this week to condemn ongoing ethnic violence and anti-Semitic attacks, including an assault on the former Chief Rabbi on 5 June. But a cause for further soul-searching has emerged: a scientific scandal recalling discredited notions of racial purity.



Haber özet : yenibil

Macaristan'da medya denetimi

Yeni yayınlanan tartışmalı bir ticaret yasası uyarınca, Macaristan, Internet haber siteleri ve web tabanlı yayınlar dahil, ülkede yönetilen veya yayınlanan tüm medya ürünlerini denetim altına alıyor. Yasaya göre, haber medyasından, içerikte "dengeli bir görüş" sağlaması ve insanların dengesiz bulmaları durumunda medya yetkililerine karşı araştırma başlatabilmelerine olanak vermesi isteniyor. Devlet dengesiz veya incitici haberlerde para cezası verebilecek veya medya kuruluşunu kapatabilecek.

Hungary will begin regulating all media

Hungary will begin regulating all media directed at or published in Hungary from Saturday, including Internet news portals and web-based publications, under a controversial media law published Friday.



















GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online