Haber özet : yenibil

Hitler'in yükselişi: Bir evsiz sanatçı nasıl cani bir tiran haline geldi.

Avusturya'da alt düzey devlet memuru otoriter bir babanın çocuğu olarak dünyaya geldi. Ergenlik döneminde somurtkan ve arkadaşsızdı. Liseyi bitirmedi, annesinin parasıyla geçindi. Resim yapıyordu ancak sanat okuluna kabul edilmedi. Bir süre evsiz kaldı. Sonra ucuz şehir manzaraları yaparak geçimini sağlamaya başladı.

Hitler'in yaptığı bir resim

Hitler lost the election in 1932, but he gained the support of important industry leaders.

Haber özet : Kemal Bahar

Almanya'da 2017'de sağlık amaçlı esrar kullanımı serbest olacak.

Alman sağlık bakanı 2017 de yürürlüğe girmesi planlanan bir kanun teklifini açıklarken 2017'den itibaren Almanya'da sağlık amaçlı ve terapiye yönelik olarak esrar kullanlmasına izin verileceğini söyledi.

Bu tasarının açıklanması 2016'da bazı hastaların acılarını tek başıma dindirebilecekleri tek yolun bu olduğunun kabul edilmesiyle mümkün oldu. Muhafazakar sağlık bakanı Hermann Grohe "Esrar eğlence amaçlı serbest olmamalı, ama sadece eczanelerde sağlık amaçlı olarak satılabilmelidir" dedi.

Le ministre allemand de la Santé a annoncé que la consommation de cannabis à visée thérapeutique serait autorisée dès 2017 en Allemagne.

Haber özet : yenibil

Almanya'da yaşayan yabancılar

Almanya Federal İstatistik Bürosu Almanya'da yaşayan yabancılara ilişkin ayrıntılı bir rapor yayınladı. Rapora göre, 2015 yılbaşında ülkede 3 aydan fazla bir süredir bulunan yabancı sayısı 9,1 milyona ulaştı. Yabancıların yaş ortalaması 38,5 ve yedide biri Almanya'da doğmuş. Toplam sayı içinde kadınların oranı yüzde 46,5. 2010'da yüzde 49 olan oran yeni gelenlerin çoğu erkek olunca biraz düştü.

1,5 milyon kadar Türk var. Türklerin sayıları azalmakta. Bunun nedeni gelenler ile dönenler arasında oluşan yeni denge. Ortalama yaşları 43'den yüksek. Bu da ülke geneli yaş ortalamasının az altında. Üçte biri Almanya'da doğmuş.

Sayıları Türklerden daha az olsa da, ülkedeki Polonyalı ve Romanyalı bebek sayısı Türk bebek sayısının 3 katı kadar. Anlaşılan yaş ortalamalarının daha düşük olması bu sonucu yaratıyor. Suriyeli göçmenlerin yaş ortalaması yalnızca 26 ve üçte biri çocuk. Diğer ayrıntılar, sol taraf kadınlar olmak üzere, alttaki grafikte.

Migration Deutschland und seine Zuwanderer

Haber özet : yenibil

Alman öğretmenler "Kavgam" kitabının okullarda okutulmasını istiyorlar

Hitler'in Yahudi karşıtı manifestosu gelecek yıl, 70 yıldır ilk defa olmak üzere, yayınlanacak. Almanya'nın Öğretmenler Derneği bunun gençlerin aşırı uçlara karşı aşılanmasına yardımcı olabileceğini belirtiyor.

Alman Öğretmenler Derneği, gençlerin politik aşırı uçlara karşı aşılanmasına yardımcı olmak üzere, Adolf Hitler'in "Kavgam" adlı kitabının üzerinde açıklayıcı notlar olan bir baskısının lise son sınıflarda okutulmasının gerektiğini söylüyor.

Hitler's anti-Semitic manifesto is to be published next year for the first time in 70 years; Germany's teachers' association say it could help 'inoculate adolescents against political extremism'.

Haber özet : yenibil

Almanlarda turizm patlaması: Hiçbir tehdide aldırmadan geziye devam

Yunanistan'da ayaklanma mı var? Gidilecek yerde IŞID terörü mü var? Önemli değil, Almanlar planlarını bozmuyor gezilerini sürdürüyorlar.

Alman Seyahat Derneği DRV, Almanların macera zevkinin kırılmadığıı belirtiyor. Dünya çapında saldırı riskleri arttı, ama Almanların gezileri katılımda artışla devam ediyor, hemen hemen hiç rezervasyon iptalı yapmadılar.

27. Juli 2015   Rise in Griechenland? IS-Terror? Deutsche Urlauber sind unbeeindruckt - und verreisen immer häufiger.

Haber özet : Kemal Bahar

Günter Gras öldü

Alman yazar Günter Grass' ın 13 Nisan Pazartesi günü öldüğü yayıncısı tarafından Twitter hesabında açıklandı. 1999 yılında Nobel edebiyat ödülünü almış olan "Tambour"un yazarı 87 yaşındaydı. Steidl yayınevinin bildirdiğine göre kendisi Kuzey Almanya'da Lübeck'te bir klinikte bulunuyordu.

Günter Grass yirminci yüzyılın ikinci yarısında dünyaca tanınmış bir Alman yazarıydı. Yayınevi internet sayfasında yazarın bir çok siyah beyaz fotoğrafını yayınladı. Kalın bıyıkları, her zaman yanan durumda piposu ve burun ucuna yerleştirilmiş bıyıklarıyla.

L'auteur du "Tambour", prix Nobel de littérature, avait 87 ans. L'écrivain allemand, Günter Grass est mort lundi 13 avril, a annoncé son éditeur sur son compte Twitter. Prix Nobel de littérature en 1999, l'auteur du "Tambour" avait 87 ans. Il s'est éteint dans une clinique de Lübeck, dans le nord de l'Allemagne, selon la maison d'édition Steidl.

Haber özet : yenibil

Almanya:  Çok zenginler düşünüldüğünden zengin

Almanya’daki zengin insanlar daha önce düşünüldüğünden önemli ölçüde daha varlıklı. Alman Ekonomik Araştırma Enstitüsü DIW tarafından yapılan bir araştırmaya göre, birkaç süper zengin varlıkların yüzde 15’ini kontrol ediyor. Ailelerin en zengin yüzde 10’u ise varlıkların yüzde 63-74 arasında bir ksımına sahip.

Mülk üzerindeki vergi konulu veriler eksik olduğundan sonuçlar tam değil; ancak yeni istatistik yöntemler eskisinden daha doğru sonuçlara ulaşmayı sağladı..

11. Februar 2015, 07:15 Die Reichen in Deutschland sind offenbar noch deutlich vermögender als bisher angenommen. Dadurch verändert sich auch die Besitzverteilung in der Gesellschaft: Wenige Superreiche kontrollieren laut einer Studie des DIW demnach 15 Prozent der Vermögen.

Haber özet : yenibil

Almanya / İçişleri Bakanı Hans-Peter Friedrich: "Hiçbir din savaşına izin vermeyeceğiz"

Federal İçişleri Bakanı Hans-Peter Friedrich Selefilere karşı tehdidini arttırdı, " Almanya'da din savaşı olmasına izin vermeyeceğiz" dedi. Friedrich, Selefilerin özgür ve demokratik devleti yıkmaya yönelik açık bir politikaları olduğunu, buna izin vermeyeceklerini söyledi.

Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) verschärfte seine Drohungen gegen die Salafisten. "Wir werden uns in Deutschland keine Religionskriege aufzwingen lassen, weder von radikalen Salafisten noch von extremen Parteien", sagte der CSU-Politiker der in Düsseldorf erscheinenden Rheinischen Post.

Haber özet : yenibil

Almanya / Çocuklu aileye para desteği tartışmaları

Nisan 2012 -Partisi içinde de muhalefet edenler olmasına karşın, Merkel çocuklu ailelere ek parasal destekte ısrarlı. 2009 CDU ve FDP koalisyon anlaşmasında, çocuklarını devlet ana okuluna vermeyen aileler için çocuk bakım desteği olarak 2013'de ayda 100 avro - 2014 sonrası için de 150 avro- verilmesi vardı. Merkel çocuk desteği planı yürürlüğe konurken, eğitim desteğinin arttırılmasını planlıyor. Bu konu Kadınlar Birliği tarafından bir süredir dile getirilmekteydi Merkel gelecek yılın seçimleri için puan toplamak istiyor.

Friedensangebot an die CDU-Frauen: Im Streit ums Betreuungsgeld sollen zusätzlich die Rentenansprüche von Eltern erhöht werden. Damit will Kanzlerin Merkel den Widerstand gegen das Betreuungsgeld in Teilen der Unionsfraktion brechen. Die CDU will den parteiinternen Streit um das Betreuungsgeld durch zusätzliche Leistungen der Rentenversicherung in Milliardenhöhe befrieden.

Haber özet : yenibil

Gunter Grass İran konulu sözlerini eleştirenlere yanıt verdi

Nisan 2012 -Sueddeutsche Zeitung'da yayınlanan şiirinde İran'a karşı saldırı planlarını eleştiren Nobel ödüllü yazar Gunter Grass gelen eleştirilere yanıt verdi. Kendisine ateş püsküren medyaya karşın, birçok kişinin desteğini aldığını belirtti ve sözlerini yineleyerek, İran'a karşı saldrının Tahran'ın karşı saldırısını getireceğini ve bölgedeki başka devletlerin işe karışmasıyla son derece tehlikeli bir durum oluşacağını belirtti. "İran bir savaş çıkaracak güçte değil, ama nükleer güç İsrail bunu yapabilir" dedi, Almanya'nın İran'a tutumunu eleştirdi. Grass İran'ın İsrail'i yok etme tehditlerini anlamsız bulduğunu ama bunun konuşulduğunu, şimdi konuşulmayan şeylerden söz etmek gerektiğini belirtti.

Der Nobelpreisträger hatte das Gedicht am Mittwoch in der Süddeutschen Zeitung veröffentlicht. Darin warf er der "Atommacht" Israel vor, mit der Bedrohung Irans den Weltfrieden zu gefährden. Er äußerte Zweifel, ob das iranische Regime über eine Atombombe verfügt. Zudem kritisierte Grass die deutsche Haltung in der Frage und prangerte mutmaßliche U-Boot-Lieferungen an Israel an.

Haber özet : yenibil

Almanya: yüksek gelirlilere daha yüksek vergi düşünülüyor

Ortalama gelirlilere vergi indirimi sağlayabilmek için, üst vergi sınırının yüzde 44'e çıkarılması düşüülüyor. Şimdiye kadar bu oran çocuksuz ve evli olmayannlar için yüzde 42 idi. Sosyal Demokratlar da destek işareti verdi. Koalisyon ortağı FDP ise itiraz ediyor.

Die Besteuerung von Gutverdienende ist "nicht das Optimum an Gerechtigkeit": CDU-Haushaltsexperte Barthle will deshalb den Spitzensteuersatz auf 44 Prozent anheben und so die geplanten Steuersenkungen für Durchschnittsverdiener finanzieren. Die SPD signalisiert Unterstützung, doch der Koalitionspartner FDP rebelliert.

Haber özet : yenibil

Birleşmiş Milletler Alman sosyal sistemini kınadı

"Öğrencilerin dörtte biri okula kahvaltısız gidiyor, göçmenlere karşı ayırımcılık yapılıyor" denilen raporda, BM Almanya'daki sosyal politikayı eleşirdi. 10 sayfalık raporda Almanya'da yoksulluğu azaltıcı kapsamlı bir programın olmadığı da belirtildi.

Jeder vierte Schüler müsse ohne Frühstück zur Schule, Migranten würden diskriminiert: In ihrem neuesten Bericht rügen die Vereinten Nationen Deutschlands Sozialpolitik. Kinder warten bei einem Sommerfest der Kinderhilfsorganisation Arche in Berlin auf die Ausgabe von gegrillten Würstchen. In ihrem jüngsten Bericht kritisieren die UN, dass bereits jedes vierte Kind in Deutschland ohne Frühstück zur Schule gehen müsse

Haber özet : yenibil

Almanya: İslamcılar inanç değil, iktidar peşinde

Feminist Alice Schwarzer İslamcılığı "Kendini haklı görüp iyi niyetle kötü şeyler yapma deposu" olarak niteliyor ve İslam klişelerini eleştiriyor. Gazeteci ve kadın hakları savunucusu Schwarzer İslamcıların inanca değil iktidara yöneldiklerini söylüyor. İslamcıların kendi gerçeklerini dayatmaya çalıştıklarını söyleyen Schwarzer "İslam inançtır, islamcılık dinin politikleştirilmesidir diyor.

Die Feministin Alice Schwarzer hält den Islamismus für ein "Sammelbecken von selbstgerechten Weltverbesserern". Sie kritisiert falsche Islam-Klischees.

Haber özet : yenibil

Hessen kamu hizmetlerinde burka giyilmesini yasakladı

Frankfurt'ta bir çalışan izin dönüşü peçe takmak istedi ve Hessen eyaleti yasağı ile karşılaştı. Hessen'de kamu görevlilerinin burka giymesi yasak. Bir Frankfurt meclis üyesi çalışana brkaç gün düşünme süresi verildiğini açıkladı ve "Çizgimiz net, çalışan işyerinde yüzünü göstermeli" dedi.

Eine Mitarbeiterin der Stadt Frankfurt wollte vollverschleiert aus der Elternzeit zurückkommen. Das Land Hessen reagiert mit einem Verbot. Das Land Hessen verbietet Beschäftigten im Öffentlichen Dienst das Tragen einer Burka. Mit dem neuen Erlass reagierte Innenminister Boris Rhein (CDU) auf einen Streit um eine Mitarbeiterin der Stadt Frankfurt, die vollverschleiert ihren Dienst im Bürgeramt antreten wollte.

Haber özet : yenibil

Almanya siber tehdite karşı tedbirler alıyor

Internet kaynaklı saldırı sayısının çok artması üzerine, federal hükümet casusluk ve sabotajı önlemek üzere ulusal bir Siber Savunma Merkezi oluşturuyor. İç İşleri Bakanlığı sözcüsü tarafından belirtildiğine göre, elektronik izlemeye karşı farkındalığın gelişmesi ve savunma tedbirlerinin koordine edilmesi sağlacak. Bakanlık sözcüsüne göre, saldırıların büyük bölümünün kaynağı Çin Halk Cumhuriyeti.

Um Spionage und Sabotage aus dem Netz zu verhindern, richtet die Bundesregierung ein nationales Cyber-Abwehrzentrum ein. Die Zeit drängt - die Zahl der Angriffe nimmt drastisch zu. Als Reaktion auf die rapide steigende Zahl von Internet-Attacken will die Bundesregierung im neuen Jahr ein "Nationales Cyber-Abwehrzentrum" einrichten. Es soll Erkenntnisse über elektronische Ausspähungen bündeln und Abwehrmaßnahmen koordinieren, wie ein Sprecher des federführenden Bundesinnenministeriums am Montag in Berlin erläuterte. Ein Großteil der Internet-Angriffe hat laut dem Sprecher seinen Ursprung in der Volksrepublik China.

Haber özet : Kemal Bahar

Almanların yarısı euro dan hoşnutsuz

Bir araştırmaya göre, Almanların %41'e karşı %51'i Alman markına dönüşü istiyor. Almanya'nın popüler günlük yayını Bild'de pazartesi günü yayınlanan bir araştırmaya göre, Alman'ların yarısı (%51) euro'dan hoşnutsuz. Alman YuGov enstitüsünün 20-22 Aralık tarihleri arasında yapılan bu araştırmasına göre, 1069 kişi içinde, Almanların %44'ü birleşik paradan memnun. Aynı araştırmada, her zaman Alman Markına dönmek isteyenlerin oranı %49 çıktı.

51% des Allemands souhaitent le retour du Deutsche Mark, contre 41%, selon un sondag La moitié des Allemands (51%) sont mécontents de l'euro, selon un sondage à paraître lundi dans le quotidien populaire allemand Bild. Selon ce sondage réalisé en ligne entre le 20 et 22 décembre auprès de 1.068 personnes par l'institut allemand YouGov, seuls 44% des Allemands se satisfont de la monnaie unique. Toujours d'après ce même sondage, 49% des Allemands souhaitent le retour du Deutsche Mark

Haber özet : yenibil

Alman FBI'ı kuruluyor

Maizière'in Polis Reformu Master Planı Federal Süper Polis yaratmak. Maizière bir Alman FBI'ı kurduğunu inkar ediyor, ama bu doğru. Federal Polis ve Federal Kriminal Soruşturma Bürosu Federal Süper Polis Bürosu haline gelecekler. Federal Polisin yıldızının parladığı zaman, 33 yıl önce, kaçırılan Luftansa uçağına karşı yapılan, 86 yolcunun kurtarıldığı Aktion Feuerzauber operasyonu günleriydi. O zamanlar Federal Polise Federal Sınır Kuvvetleri deniyordu. Feuerzauber aksiyonunun ünü Fedral Polise transfer oldu ve Federal Süper Polis planları da bu ünden yararlanıyor.

Thomas de Maizière leugnet, dass er ein deutsches FBI aufbaut - tut es aber dennoch. Bundespolizei und Bundeskriminalamt sollen zu einer Bundessuperpolizei zusammengelegt werden. Die Sternstunde der Bundespolizei war die "Aktion Feuerzauber", die Befreiung der entführten Lufthansa-Maschine Landshut. Das ist lange her, 33 Jahre. Damals hieß die Bundespolizei noch Bundesgrenzschutz. Aber der Ruf dieser Aktion hat sich auf die Bundespolizei übertragen. Das Wort Bundespolizei hat einen großen Klang, die Länderpolizei einen unverdient piefigen. Davon profitieren die aktuellen Pläne, Bundespolizei und Bundeskriminalamt zu einer Bundessuperpolizei zusammenzulegen.

Haber özet : yenibil

67 yaşında emeklilik -Almanya'nın gri devrimi

Çalışma Bakan 67 yaşında emeklilik raporunu sundu Emeklilik yaşının arttırılmasının başlayabileceğini belirtti. İşçiler tepkilerini dile getiriyorlar. Vardiyalı işçiler 65 yaşında işçi olmadığını, bunun işi istememekten değil, yapamamaktan kaynaklandığını belirtiyorlar.

Die Arbeitsministerin hat den Bericht zur Rente mit 67 vorgelegt. Er soll belegen(engage, dass die Erhöhung des Rentenalters starten kann. Dabei ist sie längst Realität. Arbeiten bis 67? Nein, sagt Hansjörg Lammer. "Das ist als Schichtarbeiter nicht möglich." Lammer hat 40 Jahre beim Chemiekonzern Degussa gearbeitet, 18 Jahre lang war er Betriebsratsvorsitzender. "Seit ich Betriebsrat bin, habe ich keinen Schichtarbeiter gesehen, der mit 65 in Rente gegangen ist", sagt der Gewerkschafter. Die Menschen gingen nicht, weil sie nicht mehr wollten, "sie gehen, weil sie nicht mehr können". Auch Uwe Meschwitz konnte nicht mehr. "Mit 45 haben die Ärzte mich kaputt geschrieben: Lendenwirbel, Schulter, Ellbogen", erzählt Meschwitz. Nur 6,6 Prozent der Beschaftigten im Dachdeckerhandwerk seien alter als 50 Jahre, erzählt Meschwitz, der Vorsitzender der Bundesfachgruppe Dachdecker in der IG Bau ist. "Wer sein Leben lang körperlich gearbeitet hat, ist mit über 50 Jahren kaputt" sagt Meschwitz.

Haber özet : yenibil

Almanyada yaşlılarda işşizlik korkutucu boyutta artıyor

Almanlar daha uzun süre çalışmak zorunda. Ancak 60- 64 yaş arası işşiz sayısı Ekim 2007'den beri dört katına çıktı. 67 yaşta emekliliğin bir yıl öncesinde, gittikçe daha fazla 60-64 yaş arası çalışan işşiz kalıyor. Ekim 2007'de 60-64 yaş arası işşiz sayısı 34500 iken Ekim 2010'da 145500 oldu.

Eigentlich sollen die Deutschen länger arbeiten. Die Zahl der 60- bis 64-Jährigen ohne Job hat sich seit Oktober 2007 allerdings vervierfacht.. Gut ein Jahr vor dem Einstieg in die Rente mit 67 sind immer mehr Arbeitnehmer zwischen 60 und 64 Jahren arbeitslos.. So waren im Oktober 2007 etwa 34.500 der 60- bis 64-Jährigen arbeitslos. Bis Oktober 2010 stieg die Zahl auf rund 145.500 Erwerbslose in dieser Altersgruppe.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Türkiye Tuzköy'de kanser tehdidi

Türk Tuzköy'de tehlikeli bir kanser türü tehdidi köyün yerlilerinin kapısında. İskelet gibi duruyorlar, terk edilmiş, yarısı harap olmuş. Tuzköy'de (Merkez-Türkiye) böyle pek çok ev görülebilir. Oturanlar çoktan buralardan kaçmış. Köyden uzağa, sadece uzağa. Çünkü burada tehlike kapıda - dünyaca ünlü taş oluşumlarının bulunduğu Kapadokya'dan, Unesco-Dünya kültür mirası ve turistik bölgeden çok uzakta değil.

Im türkischen Tuzköy bedroht eine gefährliche Krebsart die Einwohner In diesem Dorf lauert der Tod Wie Gerippe stehen sie da, verlassen, halb verfallen. In dem Ort Tuzköy (Zentral-Türkei) sieht man viele solcher Häuser. Die Bewohner sind schon lange aus ihnen geflohen. Weg aus dem Dorf, bloß weg. Denn hier lauert der Tod – nicht weit entfernt von den weltberühmten Steinformationen von Kappadokien, Unesco-Weltkulturerbe und Touristenattraktion.

Haber özet : yenibil

İnanç ve Tanrı adına eğitim dayağı
(Florian Götz )

Büyük olasılıkla kendileri için din eğitimde önemli bir rol oynadığından, Evanjelik Özgür Kliselere bağlı ebeveynler çocuklarını protestan veya katolik hristiyanlardan daha fazla dövüyorlar. Bu değerlendirme Hanover'deki Aşağı Saksonya Kriminolojik Araştırma Enstitüsü tarafından yapılan bir araştırmanın sonucu.

Eltern aus evangelikalen Freikirchen schlagen ihre Kinder eher als evangelische oder katholische Christen. Möglicherweise, weil Religion für sie eine wichtige Rolle in der Erziehung spielt. In evangelikalen Freikirchen ist das Risiko für Kinder, geprügelt zu werden, größer als für den Nachwuchs von katholischen oder evangelischen Eltern. Das geht aus einer Studie des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen in Hannover zu Gewalt in der Kindheit hervor.

Haber özet : yenibil

Sevilmeyen Türkler

Türkler daha fazla temas istiyorlar, ama Almanlar onlara sırtlarını dönüyor. SZ'nin bir araştırmasına göre, Almanya'da Türkler kadar sevilmeyen başka milliyet yok. Almanya'da entegrasyon tartışması Alman ve Türk gençler arasında yapılan bir anketle yeni bir açıklama buldu. Aşağı Saksonya Kriminolojik Araştırma Enstitüsü (KFN) tarafından yapılan bir araştırmaya göre, Alman gençler arasında Türkler hiç sevilmiyor; buna karşılık genç Türkler Almanlarla temas kurmak istiyor. KFN-Direktorü Christian Pfeiffer'e göre bu reddediliş, Türk gençlerin Almanlara karşı önyargılarının nedenlerinden biridir... KFN 1600 Türk kökenliye ve 20000 den fazla Alman gence kimleri komşu olarak istediğini sordu. Türklerin yüzde 40,9'u Alman komşularını "çok hoş", yüzde 16,3'ü de "hoş" bulduklarını söyledi. Yüzde 9'u ise Alman komşu istemiyor.

Die Türken wünschen sich mehr Kontakt, doch die Deutschen zeigen ihnen die kalte Schulter: Nach einer Studie, die der SZ vorliegt, ist keine andere Nationalität in Deutschland so unbeliebt wie die Türken. Die Integrationsdebatte in Deutschland erhält durch eine Umfrage unter deutschen und türkischen Jugendlichen neue Nahrung. Nach einer Studie des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN) sind Türken bei deutschen Jugendlichen ausgesprochen unbeliebt - dagegen wünschen sich junge Türken durchaus Kontakt zu Deutschen.

Haber özet : yenibil

Almanya'da İslam maddeli ilk kira sözleşmesi

Kira konusu olan bina bilgisayar devi IBM tarafından 1992'de Berlin Charlottenburg'da yapılmış şık bir ofis. Buraya firmasını taşımak isteyenin İslam'a uygun iş yürüteceğini sözleşme ile kabul etmesi gerekiyor. Bu da domuz eti, alkol, kumar, sigorta ve faiz sözleşmesi olmayacağı anlamına geliyor. Berlin'deki binada birçok kat henüz boş. Boş yerlerin tanıtımı büyük bir emlak şirketince yapılıyor. Penceredeki sözleşmede kira koşulları olarak kiracının domuz eti, alkol, kumar, sigorta ve faiz esaslı bankacılık, karşılıklı yarar esaslı sigortacılık dışında finansal işlem veya hizmetler yapamayacağı yazılı

Es geht um ein schickes Bürogebäude am Ernst-Reuter-Platz 2 in Berlin-Charlottenburg, 1962 vom Computerriesen IBM errichtet. Wer mit seiner Firma in das rund 6000 Quadratmeter große Gebäude ziehen will, muss vertraglich zusichern, sich bei den Geschäften im Sinne des Islam zu verhalten heißt: kein Schweinefleisch, kein Alkohol, kein Glücksspiel, keine Versicherungen, keine Zinsgeschäfte. In dem Gebäude in Berlin sind mehrere Etagen nicht belegt, eine große Immobilienfirma wirbt mit den freien Flächen im Schaufenster.

Haber özet : yenibil

Almanya Yahudileri Merkez Konseyi Wulff'u övdü

Birçok politik birlik devlet başkanının İslamın Almanya'daki rolü konulu konuşmasına tavır alırken, Zentralrat der Juden in Deutschland (Almanya Merkezi Yahudi Konseyi)devlet başkanı Christian Wulff'u destekledi ve cesaretini övdü. Kuruluşun genel sekreteri Stephan Kramer, öfkeyle karşılanabilecek olsa da, başkan bir bayrak çekti; bu onay ve saygıyı hakediyor, dedi.

Immer mehr Unions-Politiker reiben sich an den Aussagen des Bundespräsidenten zum Islam in Deutschland. Der Zentralrat der Juden hingegen preist Christian Wulffs Mut - und nimmt seine Kritiker ins Visier. Bundespräsident Christian Wulff bekommt in der Diskussion über die Rolle des Islam in Deutschland Unterstützung vom Zentralrat der Juden. Dessen Generalsekretär Stephan Kramer sagte der Nachrichtenagentur dapd, Wulffs Rede vom vergangenen Sonntag sei mutig gewesen. Obwohl die Empörung abzusehen gewesen sei, habe der Bundespräsident Flagge gezeigt. Dies verdiene Anerkennung und Respekt.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Almanlar aile istiyor

Aile Bakanı Kristina Schröder'in bir araştırmasına göre: Ebeveynler için meslek ve ailenin uyumluluğu vergi indiriminden daha önemli. Para ve doğru partner meselesi hala pek çok kişiyi endişelendiriyor.

Die Deutschen haben Lust auf Familie - laut einer Studie von Familienministerin Kristina Schröder: Eltern ist die Vereinbarkeit von Beruf und Familie demnach wichtiger als Steuersenkungen. Die Frage nach Geld und dem richtigen Partner treibt nach wie vor viele um. Bei den Deutschen wächst der Wunsch nach Kindern. Laut einer vom Bundesfamilienministerium in Auftrag gegebenen Studie des Instituts Allensbach äußerten noch vor zwei Jahren nur 43 Prozent der Kinderlosen das Bedürfnis, eine Familie zu gründen. In diesem Jahr sind es bereits 52 Prozent - trotz Wirtschaftskrise und wachsender Sorgen um die eigene Zukunft.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Stres İşçileri Mahvediyor

Ürkütücü Veriler: Psikolojik yükler bu aralar işte devamsızlıklara yol açıyor -ve erken emeklilik için en sık rastlanan sebeplerden biri. Buna rağmen Almanya'da raporlu hastalık durumu hala oldukça düşük. İşçiler psikolojik rahatsızlıklar sebebiyle giderek daha sık işe gelmiyor. Bu hastalık durumunun miktarı AOK (WIdO)'nun Bilim Enstitüsü'nün bir araştırmasına göre geçtiğimiz yıl yeni bir dünya rekorunu kırdı. Araştırmacılar bunun için çalışan 9,7 milyon AOK-üyesinin hastalık verilerini değerlendirdi.

Erschreckende Daten: Psychische Belastungen verursachen inzwischen die längsten Fehlzeiten im Job - und sind der häufigste Grund für Frührente. Trotzdem ist der Krankenstand in Deutschland noch immer ungesund niedrig. Arbeitnehmer fehlen immer häufiger wegen psychischer Erkrankungen am Arbeitsplatz. Die Anzahl dieser Krankheitsfälle ist nach einer Untersuchung des Wissenschaftlichen Instituts der AOK (WIdO) im vergangenen Jahr auf einen neuen Rekordwert angestiegen. Die Forscher werteten dafür die Krankheitsdaten von 9,7 Millionen erwerbstätigen AOK-Mitgliedern aus.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Bilgisayar Güvenliği - En Uygun Şifreye Giden Yol

Hızlı hareket eden internet kültürü? Neden şu: Almanların nerdeyse yarısı şifrelerini ya nadiren değiştiriyor ya da hiç değiştirmiyor. En sık kullanılan on anahtar sözcük ve şifrenizi nasıl daha güvenli hale getireceğiniz: Uzmanların tavsiyesine karşın pek çok Alman e-posta hesaplarının, internet hesaplarının, bilgisayarlarının veya cep telefonlarının şifrelerini ve giriş kodlarını hep sabit tutuyor.

Schnelllebige Internetkultur? Von wegen: Fast die Hälfte aller Deutschen ändert ihre Passwörter selten oder nie. Die zehn häufigsten Codewörter und wie Sie Ihr Kennwort sicherer machen. Viele Deutsche halten entgegen dem Rat von Experten immer an ihren Passwörtern und Zugangscodes für E-Mail-Postfächer, Internet-Konten, Computer oder Handys fest. 41 Prozent der Verbraucher in Deutschland verändern aus eigener Initiative niemals ihre diversen Zugangscodes, wie eine repräsentative Forsa-Umfrage im Auftrag des Hightech-Verbands Bitkom ergibt.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

2050'ye kadar herşey iyi olabilir

Alman Hava ve Uzay Yolculuğu Merkezi uzmanları Greenpeace için gelecekte enerji üretiminin nasıl değişebileceğini hesapladı. Senaryoları şaşırtıcı derecede iyimser - tamamen siyasetçilerin isteğine bağlı.

Experten des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt haben für Greenpeace berechnet, wie sich die Energieerzeugung in Zukunft ändern könnte. Ihr Szenario ist überraschend optimistisch - steht und fällt aber mit dem Willen der Politiker. Wenn man Greenpeace glaubt, wird alles gut. Oder es kann zumindest alles gut werden, sagen die Experten der Umweltorganisation. Bis zum Jahr 2050 kann die Welt ihren Ausstoß an Treibhausgasen auf ein Achtel begrenzen, 80 Prozent ihrer Energie und fast den ganzen Strom aus erneuerbaren Quellen decken, Millionen neuer Jobs schaffen, ökonomisch wachsen und nebenbei viel Geld sparen.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Bir milyon vatandaş ek yardım alıyor

Giderek daha fazla çalışan Hartz 4'e (iş piyasasındaki reformlardan biri) başvurmak zorunda kalıyor. Bir milyon Alman yardım alıyor ve bu devlete pahalıya mal oluyor. Giderek daha fazla çalışana düşük maaşlarından dolayı devletten yardım maaşı bağlanıyor. Federal Çalışma Temsilciliği'nin Güney Alman gazetelerinde yer alan hesaplamalarına göre, 2009'da 1,325 milyon vatandaş, tamamen ya da kısmen çalışıyor olmalarına rağmen, İşsizlik Parası 2 (Hartz 4) aldı.

Wenn der Lohn nicht zum Leben reicht: Immer mehr Berufstätige müssen Hartz IV beantragen. Eine Million Deutsche erhalten Hilfe - und das kommt den Staat teuer. Immer mehr Beschäftigte sind wegen ihrer geringen Entlohnung auf staatliche Hilfe angewiesen. Nach Berechnungen der Bundesagentur für Arbeit (BA), die der Süddeutschen Zeitung vorliegen, erhielten 2009 im Jahresdurchschnitt 1,325 Millionen Bürger Arbeitslosengeld II (Hartz IV), obwohl sie ganz oder teilweise berufstätig waren.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Yatırım Bankacılığı - Josef Ackermann'ın Altın Madeni

Üç ayda 1,8 milyar kazanç: Alman bankası kurumun tarihindeki ikinci en iyi sonucunu elde etti. Yine de grup başkanı Ackermann durumu hafife alıyor. Sanki hiç kriz olmamış gibi: Almanya'nın en büyük özel bankası görkemli bir kazanç sağladı, üstelik uzmanlarının bile mümkün görmediği bir ölçüde.

Investmentbanking - der Goldesel des Josef A.

1,8 Milliarden Gewinn in drei Monaten: Die Deutsche Bank erzielt das zweitbeste Ergebnis der Firmengeschichte. Und doch stapelt Konzernchef Ackermann tief. Als hätte es keine Krise gegeben: Deutschlands größte Privatbank verdient prächtig - und das in einer Dimension, die selbst Fachleute nicht für möglich gehalten hätten.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Türkiye'de Eşcinsel Olmak

Ahmet Yıldız eşcinseldi ve bu yüzden ölmek zorundaydı - şimdi babası dava ediliyor. Ancak davanın bir faydası var: Türkiye cinsel tercihe tolerans üzerine tartışıyor.

Schwule in der Türkei

Ahmet Yildiz war schwul und musste deswegen sterben - nun wird seinem Vater der Prozess gemacht. Aber der Fall hat ein Gutes: Die Türkei diskutiert über Toleranz. Ibo vermisst Ahmet. Das Lächeln, die Gesten, den Geruch. Den Studenten, der Bücher verschlang, gern Basketball spielte und Eis liebte. Den jungen Mann, der immer Fragen stellte, der allem auf den Grund gehen wollte, immer weiter, immer tiefer, sodass sie ihm auf dem Gymnasium den Spitznamen "Warumahmet" verpassten. Den Geliebten, der in seinen Armen verblutete, in einer Juninacht, fünf Kugeln im Körper. Warum Ahmet?

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Peter Herbolzheimer öldü

Caz müzisyeni ve besteci Peter Herbolzheimer 74 yaşında vefat etti. O Avrupa'nın en başarılı caz orkestrasının kurucusuydu

Peter Herbolzheimer ist tot

Der Jazzmusiker und Komponist Peter Herbolzheimer ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Er war der Gründer von Europas erfolgreichster Big Band. Einem Millionenpublikum wurde der Posaunist durch teils legendäre Auftritte in Bios Bahnhof und dem ZDF Jazzclub bekannt. Bis 2007 stand er 20 Jahre lang dem Bundesjugend-Jazzorchester vor, wo er zahlreiche Nachwuchstalente förderte und inspirierte. Der Deutsche Musikrat, dessen Ehrenmitglied Herbolzheimer war, würdigte ihn als einen der ganz Großen des internationalen Musiklebens, "der die europäische Jazzgeschichte geprägt und beeinflusst hat".

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Lufthansa'da yeni bir pilot grevi

Lufthansa'da yeni bir pilot grevi korkutuyor. Avrupa'nın en büyük havayolu şirketlerinden birindeki grevin durdurulmasından bir ay sonra Alman Pilotlar Sendikası (Vereinigung Cockpit) görüşmelerin başarısız olduğunu açıkladı. Aynı zamanda Pilotlar Sendikası Pazartesi günü 13 Nisan'dan 16'sına kadar 4500 Lufthansa, Lufthansa Kargosu ve Tochter Germanwings pilotunun yeni bir dört günlük grev sürecini bildirdi.

Verhandlungen gescheitert: Piloten drohen mit neuem Streik bei Lufthansa

Bei der Deutschen Lufthansa droht ein erneuter Pilotenstreik. Einen Monat nach dem Abbruch eines Streiks bei Europas größter Fluggesellschaft hat die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) die Verhandlungen für gescheitert erklärt.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Einstein'ın Görelilik Teorisi'nin el yazması sergileniyor

Bu Albert Einstein'ın (ö.1955) Genel Görelilik Teorisi'nin orijinal el yazmasının ilk kez yayınlanışı olacak. Sergi daha 25 Mart'a kadar Kudüs'teki İsrail Bilimler Akademisi'nde görülebilir

Komplettes Manuskript der Relativitätstheorie ausgestellt Einsteins Geniestreich zum Angucken

Es ist das erste Mal, dass das Original-Manuskript der Allgemeinen Relativitätstheorie von Albert Einstein († 1955) ausgestellt wird. Noch bis zum 25. März ist die Ausstellung in der Israelischen Akademie der Wissenschaften in Jerusalem zu sehen.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Alman firmalarının İran ile gizli alışverişi

Başbakan Angela Merkel, Alman firmalarının ticari yollarının dolambaçlı yollardan değil bilakis tekrar İran'dan geçmesini için elinden geleni yapmak istediğini garanti etti, bununla birlikte Alman hükümeti tarafından desteklenilen Alman - Emirlik Ticaret Odası'na bu tür işlerde yardımcı olmak istediğini de hesaba kattı.

Heimliche Geschäfte deutscher Firmen mit Iran

Bundeskanzlerin Angela Merkel versicherte, sie wolle "alles daransetzen, dass die Handelswege" deutscher Firmen "nicht über Umwege doch wieder in den Iran führen." Doch ausgerechnet die von der Bundesregierung unterstützte Deutsch-Emiratische Handelskammer wollte solche Geschäfte vermitteln.

Haber özet : Alev Aslıhan Güney

Vergi CD'si alındı

Wuppertaler polisi 1500 süpheli vergi kaçırma verisi taşıyan CD'yi ele geçirdi. Muhbir 2,5 milyon avro almış olmalı. Konuyla ilgili görüşmeler yaklaşık 3 hafta sürdü ve çok gizli yapıldı. 60 yaşındaki Peter B.'nin yönetiminde bir ekip yurt dışında bir muhbir ile İsviçre Bank Credit Suisse'in 1500 Alman müşterisinin verilerini taşıyan CD'nin alımı konusunda görüşmeler yaptı. Muhbir bu CD'yi bir yıl önceden satışa sunmak için hazır etmiş ve 2,5 milyon avro talep etmişti..

Die Steuer-CD ist gekauft

Wuppertaler Fahnder haben die CD mit Daten von etwa 1500 mutmaßlichen Steuerhinterziehern erworben. Der Informant soll 2,5 Millionen Euro erhalten haben.

Haber özet : yenibil

Aiger Google'ın market gücüne karşı uyarıda bulundu

Tüketiciyi Koruma Bakanı Ilse Aiger Internet ekonomisine kaşı cephe açtı. Cebit'in başlamasından kısa süre öncesinde CSU politikacısı Google ve Apple gibi şirketlerin gücünden şikayetçi oldu. Bakan, entegrasyon ve pazarlama ile özel verilerin para kazanmak için bir kaynak olduğunu, bedelini tüketicinin ödediğini söyledi.

Aigner warnt vor Marktmacht von Google und Co. r

Aigner warnt vor Marktmacht von Google und Co. Verbraucherschutzministerin Ilse Aigner macht Front gegen die Internet-Wirtschaft: Kurz vor dem Cebit-Start beklagt die CSU-Politikerin die Macht von Konzernen wie Google oder Apple. Mit der Vernetzung und Vermarktung privater Daten sei eine Menge Geld zu verdienen - auf Kosten der Verbraucher.

Haber özet : yenibil

Batılı çocuklar daha şişman, Doğulu çocuklar daha sağlam

Techniker Krankenkasse (TK) tarafından yapılan bir araştırmaya göre, Batılı çocuklar daha şişman, Doğulu çocuklar daha sağlam yapılı. Batılı çocuklar, doğudakilere kıyasla, daha şişman ve hasta olmaya eğilimli oluyorlar. Batıdaki çocuklarda sırt ağrıları, astım, aşırı kilo gibi sorunlara daha çok rastlanıyor. 1000 anne baba ile yapılan bir araştırma bu sonuçları verdi.

Eine Umfrage der Techniker Krankenkasse (TK) ergab jetzt, dass Kinder im Westen dicker und anfälliger für Krankheiten sind als die im Osten... Kinder im Westen leiden auch häufiger unter Rückenschmerzen, Asthma und Übergewicht. Das besagt eine Forsa-Umfrage unter 1000 Eltern

Haber özet : yenibil

Almanların tasarruf tarzı

Bir tüketici araştırmasında 10000 Alman vatandaşına nerede tasarrufu tercih ettikleri soruldu. Almanların, kriz koşullarında, her şeyden önce, yaşam tarzlarını değiştirdikleri, lokantaya daha seyrek gitmeye başladıkları görüldü. Diğer ülkelerde de tüketiciler harcamalarında geri çekildiler; ama tasarruf tercihleri farklı oluyor. Pazar araştırmacı GFK'nın raporuna göre, her iki Alman vatandaşından biri yiyecek ve içecekte promosyonlu ucuz ürünlere yöneldi

Die Gesellschaft für Konsumforschung hat 10.000 Bürger befragt, wo sie sparen möchten. In der Krise knapsen sie vor allem bei Lebensmitteln und gehen seltener in Restaurants. Auch in anderen Ländern fahren die Verbraucher ihre Ausgaben deutlich zurück - die Sparvorlieben sind aber unterschiedlich. Die Deutschen sparen in der Krise vor allem bei Lebensmitteln und Restaurantbesuchen. Das berichten die Marktforscher des GfK-Vereins in einer aktuellen Studie.

Haber özet : yenibil

Almanya'da 2,4 milyon hasta çalışan

Almanya'da sırt ağrıları, stres ve ruhsal sorunlar sonucu 2,4 milyon kişinin hasta olarak çalıştığı anlaşıldı. Bu rakamlar iş dünyasındakilerin yüzde 6,3 ünü ifade ediyor

Rückenleiden, Stress und seelische Erkrankungen: 2,4 Millionen Menschen macht die Arbeit krank. Psychische Belastungen spielen dabei aktuellen Zahlen zufolge eine größere Rolle als körperliche. Rückenleiden, Stress und psychische Erkrankungen: Etwa 2,4 Millionen Menschen in Deutschland macht die Arbeit krank. Das sind 6,3 Prozent aller Beschäftigten..

Haber özet : yenibil

Elektronik gitarın babası öldü

ABD'li Müzisyen elektronik gitarın babası Les Paul New York'ta öldü. Grammy ödülü sahibi Les paul 94 yaşındaydı

Nach ihm wurde die bekannte E-Gitarre "Gibson Les Paul" benannt: Nun ist der US-Musiker und Gitarren-Virtuose Les Paul tot. Der mehrfache Grammy-Gewinner wurde 94 Jahre alt. Der amerikanische Gitarren-Virtuose Les Paul ist tot. Er starb am Donnerstag im Alter von 94 Jahren im US-Bundesstaat New York, wie der Gitarrenhersteller Gibson mitteilte

Haber özet : yenibil

İşşizlik parası daha uzun süre ödensin

Almanya'da Wirtschaftsweisen başkanı Wolfgang Franz kriz döneminde işşizlik parasının daha uzun süre ödenmesinin uygun olacağını, resesyon döneminde işşizlik parasının oniki ay yerine birkaç ay daha fazla ödenebileceğini söyledi.

Der Chef der Wirtschaftsweisen Franz regt an, in Krisenzeiten Erwerbslosen das Arbeitslosengeld I länger zu zahlen - geknüpft an bestimmte Auflagen Der Chef der sogenannten Wirtschaftsweisen hat sich für eine längere Bezugsdauer des Arbeitslosengelds in wirtschaftlich schlechten Zeiten ausgesprochen. "Das reguläre Arbeitslosengeld könnte während der Rezession nicht zwölf, sondern einige Monate länger ausgezahlt werden", sagte der Vorsitzende des Sachverständigenrates der Bundesregierung, Wolfgang Franz, der Wirtschaftswoche

Haber özet : yenibil

Darvin - Yaşam Hep Görüş Alanında

200 yıl önce en ünlü doğa araştırmacısı Darvin doğdu. O dünyaya bakışımızı başka hiç kimsenin yapamadığı kadar değiştirdi... Yaşam bir gelişmedir, adına evrim denen bir değişim sürecidir. Bu kavrayışı Darvin büyük eseri "Türlerin Kökeni"nde anlattı.

Vor 200 Jahren wurde der wohl bedeutendste Naturforscher der Welt geboren. Er veränderte unsere Sicht auf die Welt wie kein zweiter. Ein Rückblick in Bildern Von Sven Stockrahm Sein Vermächtnis kann größer kaum sein: Es ist die beinahe universelle Theorie des Lebens, die Charles Robert Darwin formuliert hat. Es gibt keine übergeordnete Macht, die aus unserem Planeten eine Oase des Lebens zauberte. Vielmehr teilen sich alle Kreaturen einen gemeinsamen Ausgangspunkt. Leben ist Entwicklung, Veränderung - ein Prozess namens Evolution.

Haber özet : yenibil

Neden Türk göçmenler entegre olmada en başarısız

Berlin-Instituts tarafından yapılan bir araştırmaya göre Türk göçmenler entegre olmada çok başarısız. Nordrhein-Westfalens Entegrasyon Bakanı Armin Laschet ile yapılan bir söyleşide Türk göçmenlerin entegrasyonda en kötü durumda olmalarının nedeni soruldu. Yanıtta şunlar var: " Türkiye'den gelen yabancı işçiler ilk aşamada daha yaşlı ve eğitimi az kesimdendi. O zamanlar endüstrinin onlara ihtiyacı olduğu için işe alındılar. Bunların çocukları ve torunları için işler, daha vasıflı olan sonradan gelenler veya başka uluslardan gelenler için olduğundan daha zor."

Eine Studie des Berlin-Instituts belegt, dass türkische Einwanderer besonders schlecht und deutsche Spätaussiedler besonders gut integriert sind.. Warum türkische Einwanderer am schlechtesten integriert.. Ein Gespräch mit Nordrhein-Westfalens Integrationsminister Armin Laschet..

Haber özet : Deniz Yılmaz.

ABD Yüksek Mahkemesi: zehirli iğne ile idam cezası Anayasa'ya aykırı değil

ABD Yüksek Mahkemesi zehirli iğne ile idam cezasının Anayasa'ya aykırı olmadığına karar verdi. Aylardır Birleşik Devletler'de bekledikleri bu karar nedeniyle idam cezaları uygulanmıyordu. Kentucky Eyaleti'nde idam cezasına çarptırılan iki hükümlü, zehirli iğne ile idama karşı çıkarak, dava açmışlardı.

Das Urteil des Obersten US-Gerichtshofes, Hinrichtungen durch die Giftspritze weiterhin zu erlauben, stößt auf scharfe Kritik. Richter befürchten neue Klagewellen, Menschenrechtsorganisationen verurteilten die Methode als zu grausam. Ungeachtet dessen haben einige Bundesstaaten bereits auf die Entscheidung reagiert.

Haber özet : Deniz Yılmaz.

Türkiye'de politik alt üst oluşlar

Türkiye'de politik alt üst oluşların yaşanacağını son seçimler gösterdi. Tutucu İslami Parti, kuruluştan beri varlıklarını sürdüren elit Kemalistlerden güçlerini adım adım geri alıyor. Avrupa Birliği'ne giriş müzakereleri sadece iç ve dış politikalar üzerine değil, özellikle de sürekli gelişme gösteren Kürt milliyetçiliği üzerine yapılıyor

Die Türkei befindet sich, das haben die jüngsten Wahlen gezeigt, in einem politischen Umbruch. Die seit der Staatsgründung dominierende kemalistische Elite wird schrittweise von einer islamisch-konservativen Partei abgelöst. Innnen- und außenpolitisch tritt nicht nur die Debatte über den EU-Beitritt, sondern auch der kurdische Nationalismus immer weiter in den Vordergrund

Haber özet : Deniz Yılmaz.

Terörizm ve kriminal olaylara karşı Almanya ve Amerika

Terörizm ve kriminal olaylara karşı daha güçlü bir mücadele yürütmek için Almanya ile Amerika değiş-tokuş kararı aldı. Her iki ülke bakanlarının 4 Mart'ta Berlin'de imzaladıkları anlaşmaya göre; şüphelilerin kişisel bilgilerine ait belgelerin, parmak izlerinin, DNA profillerinin değişimi yapılacak.

Bei der Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus werden Deutschland und die USA zukünftig verstärkt Personendaten, Fingerabdrücke und DNA-Profile austauschen. Die zuständigen Minister der beiden Länder unterzeichneten an diesem Dienstag ein entsprechendes Abkommen in Berlin.

Haber özet : Deniz Yılmaz.

Siemens 3000 kişiyi işten çıkarıyor.

Teknoloji firması Siemens Almanya'daki SEN bölümünden 6000 işçisinin, yaklaşık yarsının işine son veriyor. Yeniden yapılanan işyeri böylece satış içim cazip hale gelecek.

Der Technologiekonzern Siemens will sich laut Medienberichten von etwa der Hälfte der 6200 Mitarbeiter seiner Netzwerksparte SEN in Deutschland trennen. Die soll damit attraktiv für mögliche Käufer werden.

Haber özet : Deniz Yılmaz.

Konuşma yeteneğine sahip şenpanze öldü

İnsanlarla en iyi iletişimi kuran ilk maymun Washoe, ses aygıtı olmadığından,konuşamasa bile, el-kol hareketleriyle insanlarla iletişim kuran en tanınmış şempanzeydi. Amerikan halkının jestleriyle 250 sözcüğe hükmeden Washoe, insanlarla anlaşabiliyor,dilini de kendi cinsine öğretiyordu.

Sie war der wohl erste Affe, der mit Menschen kommunizieren konnte. Washoe, die berühmte Schimpansin, konnte mangels Stimmapparat zwar nicht reden, sich aber per Gebärdensprache mitteilen - jetzt ist sie gestorben

Haber özet : Deniz Yılmaz.

HISIMLARLA DİYALOG

Masallardaki gibi insanlar hayvanlarla konuşuyorlar. Bazı şempanzeler el-kol hareketleri ve imgesel semboller yardımıylla konuşma engelini aşarak insanlarla aralarında köprü kurdular. Peki Primatlar -insansı maymunlar- bize neler söylediler?

Es ist wie im Märchen: Menschen sprechen mit Tieren. Mit Hilfe von Gebärden und Lexigrammen haben einige Schimpansen es geschafft, die Sprachbarriere zu uns Menschen zu überbrücken. Was haben die Primaten uns zu sagen? Almanya'dan önceki haberler

Haber özet : Deniz Y.

Büyük bir trajedi

Asbest bağlantılı hastalıklardan her yıl yüzbinlerce kişi ölüyor; buna rağmen bu maden bir çok ülkede hala çıkarılıyor ve işleniyor Bu işin arkasında güçlü bir Asbest lobisi var..

Hunderttausende sterben jährlich an Asbest-Erkrankungen - trotzdem wird das Mineral in vielen Ländern weiter abgebaut und verarbeitet. Dahinter steckt eine mächtige Asbest-Lobby. Ein Gespräch über Geschichte und Gegenwart einer Industriekatastrophe mit Maria Roselli, der Autorin des Buchs "Die Asbestlüge". Almanya'dan önceki haberler

Haber özet : Serra Camcı

Alman öğrencileri bilim konusunda öndeler

Asit yağmuru ne dir? Koştuktan sonra niye daha zor nefes alıyoruz? Alman öğrencileri bu gibi fenomenleri Pisa-Sınav’ına göre iyi anlatabiliyorlar. Ancak okuma ve hesaplamada hala orta seviyede başarı göstermeye devam ediyorlar. .. göçmen çocuklara yeterli ilgi gösterilmiyor.

Was ist saurer Regen? Warum atmet man nach dem Joggen schwerer? Deutsche Schüler können solche Phänomene laut Pisa-Test gut erklären. Aber beim Lesen und Rechnen sind sie weiter mittelmäßig, und Migrantenkinder werden abgehängt.

Haber özet : Deniz Yılmaz.

Lenin Ekim devrimini öngörmeseydi ne olurdu?

Lenin'e göre 90 yıl önce St. Petersburg'daki Bolşeviklerin darbe ile zafer kazanmaları kaçınılmazdı. Ekim devrimini olgunlaştıran rastlantısal gerçeklik, başka bir gidişata da yol açabilirdi. Sovyet işçileri -köylüler- ve askeri delegelerce yönetime el konulması, insanlık tarihinde yeni bir çağın başlangıcı oldu.....

Der Sieg beim Putsch der Bolschewiki in St. Petersburg heute vor 90 Jahren war Lenin zufolge unausweichlich. In Wirklichkeit erwuchs die Oktoberrevolution aus einer Reihe von Zufällen. Es hätte auch anders kommen können.

Haber özet : Nezihe Bahar

Walter Kempowski öldü.

Almanya büyük bir yazarını kaybetti.Zamanımızın en tanınmış yazarlarından Walter Kempowski öldü.

Walter Kempowski gestorben

Deutschland verliert einen großen Schriftsteller. Walter Kempowski, einer der meistgelesenen Literaten unserer Zeit, starb gestern..