Haber özet : yenibil

Myanmar'da ilk defa barışçıl protestoya izin veren yasa

Myanmar ilk defa olarak vatandaşların barışçıl protestolar yapmalarına izin veren bir yasayı onayladı. Devlet başkanı Thein Sein ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın ülkeye yaptığı 3 günlük gezinin ardından yeni yasayı imzaladı. Yeni yasaya göre, protestodan 5 gün önce polisten izin alınacak. Yasa martta askeri cuntadan iktidarı alan yalnızca ad olarak sivil olan hükümetin önceki rejimin katı politikalarını liberalleştirme amaçlı reformlarının bir parçası. Demokrasi yanlısı lider Aung San Suu Kyi reformların 1980'den beri en büyük açılımı temsil ettiğini söyledi

Myanmar has approved a new law for the first time, which allows citizens to request permission for staging peaceful protests. Myanmar President Thein Sein signed the new legislation after U.S. Secretary of State Hillary Clinton undertook a three-day visit to the country. According to the new law, staging a protest requires approval from police five days prior to the event, The Wall Street Journal reports. The law empowers police to deny permission for staging protest but they must give the reason for turning down the request. The move is a part of reforms undertaken by the country's nominally civilian government to liberalize previous regime's hard-line policies, since it assumed power from a military junta in March.

Haber özet : yenibil

Burma muhalefet lideri Aung San Suu Kyi'nin politikaya dönüşü

Anayasadaki değişiklik Aung San Suu Kyi'nin aralık ayındaki parlamento ara seçimlerine katılmasına olanak veriyor. Cuma günü yapılan seçim yasası değişikliği ile, ev hapsine son verilmesinden bir yıl sonra, Aung San Suu Kyi'nin partisi Ulusal Demokrasi Birliği'ne (National League for Democracy -NLD) önderlik etmesinin yolu açıldı. Aralık sonunda 50 kadar milletvekilliği için bir dizi ara seçim yapılması bekleniyor. 20 yıldan uzun bir zaman önce demokrasi hareketinde bir önder olarak sesinin ilk duyuluşundan bu yana, Aung San Suu Kyi ilk defa resmi konumda görülebilir

Aung San Suu Kyi önderliğindeki NLD 1990'da bir seçim kazandı ama askeri cunta partinin iktidara gelmesini engelledi. 66 yaşındaki Nobel ödüllü politikacı o zamandan beri geçen 22 yılın 15'ini ev hapsinde geçirdi. Geçen kasım ayında NLD'nin boykot ettiği, askerin kukla partisinin inanılmaz bir taban kayması yaşadığı genel seçimlerden sonra serbest bırakıldı. Yeni değişikliklere karşın, anayasa hala askere sivil yönetimi yoketme hakkı veriyor ve parlamento'nun yüzde 25'inin asker olmasını öngörüyor. Bu nedenle parti içinde seçimlere katılmaya karşı görüşler de var

Change in constitution allows National League for Democracy to contest parliamentary seats in December byelections Aung San Suu Kyi appears on the verge of leading her party, the National League for Democracy (NLD), in a groundbreaking return to parliamentary politics in Burma a year after she was freed from house arrest. The potential move comes after the government signed an amendment to the electoral law on Friday that seemed to remove legal and ideological barriers to the party's participation, making the NLD "very likely to register", according to its spokesperson, U Nyan Win. A series of byelections are believed to be due to take place at the end of December, involving around 50 parliamentary seats. They could see Aung San Suu Kyi take her first official role since she emerged as a leading voice in the dem?ocracy movement more than 20 years ago.

Haber özet : yenibil

Aung San Suu Kyi cuntaya reformlara yönelmesi çağrısında bulundu

Burma'da Serbest bırakılan demokrasi lideri uzlaşma istiyor ve Batının ticari yaptırımları konusunda desteğini yumuşatacak görünüyor. Burma'nın demokrasi yanlısı lideri Aung San Suu Kyi ülkenin askeri liderlerine doğrudan görüşme çağrısı yaptı.. Geçen 21 yılın 15'ini tutuklu geçiren Suu Kyi ülkesinin askeri liderlerine kin duymadığını Burma'nın birliği için acilen uzlaşma istediğini söyledi.

Freed democracy leader wants 'reconciliation' and appears to soften support for west's trade sanctions Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi calls for direct talks with the country's military leaders Link to this video Aung San Suu Kyi today reached out to the generals who jailed her, saying she wants direct talks with the military's leaders in the interests of "national reconciliation". Aung San Suu Kyi has emerged from seven years' house arrest, and incarceration at the junta's hands for 15 of the past 21 years, insisting she bears no grudge against her country's military regime. She has urged reconciliation and unity for Burma.

Haber özet : Sibel Sevinç

UNICEF, Burma'da günlük çocuk ölümü rakamının 400'e kadar çıktığını bildirdi

24 Ocak 2008 - Askeri rejimin hakim olduğu Burma'da, her gün 5 yaşın altındaki yüzlerce çocuk önlenebilir hastalıklardan ölüyor. Birleşmiş Milletler yetkilileri, bu oranın Afganistan'dan sonra Asya'daki en yüksek ölüm oranı olduğunu bildirdi. Burma'nın sağlık hizmetleri için maddi desteği uluslar arası kaynaklar sağlıyor. Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley ve Johns Hopkins Üniversitelerinin yayınladığı bir araştırma raporuna göre, hükümet harcamaların %3'ünü sağlığa ayırırken %40'ını orduya ayırıyor

Jan 24, 2008 (AP)-Hundreds of children under age 5 die from preventable diseases each day in military-ruled Burma, the second-worst mortality rate for children in Asia after Afghanistan, UN officials said Wednesday.

Haber özet : Sibel Sevinç

Bago ve Shan’da orduya zorla asker alma

Hükümet birlikleri, Bago bölgesinde ve kuzey Shan eyaletinde köylüleri orduya asker göndermeleri ya da paralı asker alımı için para vermeleri için zorluyor

Government troops have been forcing villagers in Bago division and northern Shan state to sign up new recruits to the army or pay money to the military to hire mercenaries.

Haber özet : Sibel Sevinç

BM Burma'daki gösterilerde en az 31 kişinin öldüğünü bildiriyor

8 Aralik 2007 -(DVB) - Birleşmiş Milletler özel raportörü Paulo Sergio Pinheiro, Burma rejiminin sert tavrı nedeniyle Eylül ve Ekim aylarındaki gösterilerde en az 31 kişinin öldüğünü ve 4000 kişinin tutuklandığını bildirdi.

Dec 8, 2007 (DVB)-United Nations special rapporteur Paulo Sergio Pinheiro has said that at least 31 people died and up to 4,000 were detained in the Burmese regime's crackdown on demonstrations in September and October

Haber özet : Sibel Sevinç

Burma'lı rahiplerden bir askeri lider için dini tören yapmayı red

28 Kasım 2007 - (DVB) Burma'lı yerel rahipler, Swan Arr Shin grubunun geçenlerde ölen kötü ün salmış bir askeri lideri için dini tören yapmayı reddetti.

Nov 28, 2007 (DVB)-Local monks have refused to perform a funeral blessing for a notorious senior Swan Arr Shin member from Phaw Kan ward in Insein township who died recently Burma'dan önceki haberler

Haber özet : Nezihe Bahar

Şair Kyaw Thu Moe Myint tekrar yargılanacak

Politik olarak hassas bilgiler yayınladığı iddiasıyla Burma hükümeti tarafından cezalandırılan şair Kyaw Thu Moe Myint aynı konuda bir başka davada daha yargılanacak.

A poet is to face another trial for the same offence. Kyaw Thu Moe Myint, a poet from Kyauk Se, Mandalay division, was accused of illegally circulating sensitive information after he distributed a small collection of 11 poems to mark Valentine's day, two of which mentioned independence hero general Aung San.