İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - ARŞİV /xx


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
DERGİLER
Time
Newsweek
Economist
Business Week
News Scientist
National Geographic
Science Forbes
Fortune
PCMagazine
PCMagazine
PCWorld
Msmagazine
Teachers magazine
Redherring
Writers Digest

GÜNEY AMERİKA
C. Documentation P.
     Şili -diğer
El Universal
     Venezuela -diğer
Bolivia Web
     Bolivya -diğer Buenosaires Herald
     Arjantin -diğer
Brazilink.org
     Brezilya -diğer
Colombia Journal
     Kolombiya -diğer
Journal Peru
     Peru -diğer
Inside Uruguay
     Uruguay -diğer
W.Post Paraguay
     Paraguay -diğer
KUZEY VE ORTA AMERİKA
Washington Post
     ABD -diğer
Canoe
     Kanada -diğer
Alaska Star
     Alaska -diğer
Mexonline
     Meksika -diğer
Voces
     Guatemala-diğer
Tim's Blog
     ElSalvador -diğer
Nicaraguanews
     Nikaragua -diğer
DİĞER HABER SİTELERİ vb.
News.com
Village Voice
The NewYorker
Internet.com/
Wired
Infoworld
Humanist.com
Salon

YARARLI EKLER
Türkçe Felsefe Sitesi

İngilizce Felsefe Sitesi
İngilizce sorusu sorma sayfası
Ingilizce Kullanım Yardimcısı -BNC
Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
HOLLANDA

Haber özet : yenibil

Hollanda'da yükselen sağlık primleri yüzünden gittikçe daha fazla aile borç içinde

Hollanda'da ailelerin üçte ikisinin borçları var, beşte biri borç sorunları yaşıyor.

Ailesel finans konularında uzman bağımsız bir araştırma kuruluşu olan Nibud tarafından yapılan araştırmaya göre, ödemelerini zamanında yapamayan insanların yüzde 22 kadarı artan sağlık primlerinin bunda etkili olduğunu söyledi. Gelirlerin azalması ise üçüncü derecede bir etken olarak belirtiliyor.


More households in debt through rising health costs

The cost of healthcare in the Netherlands has become one of the main causes of household debt, a survey by Nibud has found. Around 22% of people who fall behind on their payments said health premiums were a factor, compared to 10% three years ago.



Haber özet : yenibil

Hollanda mahkemesi veri toplama yasasını kişisel gizliliğin ihlali saydı

Bir yargıç ülkenin telefon ve Internet kullanıcılarının verilerini tutma yasasının suçları çözümlemeye yardımcı, ama kişisel gizliliği aşırı ölçüde ihlal edici olduğuna karar verdi. Hollanda hükümeti yasayı düzelteceğini belirtti.

Hükümeti mahkemeye veren kuruluşlardan biri olan Privacy First (Önce Kişisel Gizlilik) bu kararın Hollanda'da yıllardır süren kitlesel kişisel gizlilk ihlallerine son vereceğini söyledi

Hollanda yasasına göre telefon şirketleri tüm sabit ve cep telefonlarının bilgilerini bir sene korumak zorunda. Internet servis sağlayıcıları da müşterilerinin Internet kullanımı ile ilgili bilgileri 6 ay saklamak zorunda..

Bu yargıcın kararının ardından Avrupa Brliği'nin yüksek mahkemesi de AB'nin veri toplama yasasını çok geniş kapsamlı olduğunu ve kişisel gizlliğin korunması konusunda çok az önlem içerdiğini belirterek iptal etti.


Data retention: Netherlands court strikes down law as breach of privacy

12 March 2015  - Judge in The Hague says country's regime for retaining telephone and internet users helps to solve crime but is too intrusive A judge has scrapped the Netherlands' data retention law, saying that while it helps solve crime it also breaches the privacy of telephone and Internet users.



Haber özet : yenibil

Leiden Araştırmacıları İşten Çıkarılmalarına Karşı Dava Açıyor

Hollanda'da Darvin yılı kötü başladı. Üniversite bütçelerinin yeniden düzenlenmesi sonucu, Leiden Üniversitesi klasik evrimsel-biyoloji personelini işten çıkarıyor. 1 Mart'ta işşiz kalacak olan yarım düzine kadrolu profesörden biri olan nüfus ekolojisi profesörü Jacques van Alphen "Doğal seçmeyi öğretebilecek kimse kalmayacak" diyor.

Leiden researchers launch legal challenge over sackings

The Year of Darwin has got off to a bad start in the Netherlands, where a national reorganization of university budgets has led Leiden University to sack its classical evolutionary-biology staff. "There will be no one left who can teach natural selection," says population ecologist Jacques van Alphen, one of half a dozen tenured professors who will lose their jobs on 1 March



Haber özet : Atiye A.

Hollanda Schipol'da 2008 tam Sigara yasağı

1 Ocak'ta Amsterdam Schipol havaalanında tam sigara yasağı uygulaması başlıyor; hiçbir köşesinde sigara içmek mümkün olmayacak.


Total smoking ban for Schiphol in 2008

The squeeze on smokers gets a little tighter on January 1 when Amsterdam's Schiphol airport brings in a total smoking ban. No cigarettes, pipes or cigars will be allowed


TÜRKİYE
NTV
CNN Turk
NetHaber.com
IH. Son Dak.
M. Son Dak.
Milliyet
Cumhuriyet
Radikal
Evrensel
Birgün
Referans
Dunya
Hürriyet
Sabah
Akşam
Bugün
Zaman
Milli Gazete
Yeni Şafak
Vakit
AVRUPA
Le Monde
     Fransa -diğer
Die Zeit
     Almanya -diğer
Financial Times
Irish News
     İngiltere -diğer
The Moscowtimes
     Rusya -diğer
Corriera della sera
     İtalya -diğer
El Mundo
     İspanya -diğer
De telegraaf
     Hollanda -diğer
Le courrier
     İsviçre -diğer
ORTA DOĞU
El Cezire
Assafir
     Lübnan -diğer
Cairo Times
     Mısır -diğer
Arab news
     S.Arabistan -diğer
ASYA
Afghanistanwatch
     Afganistan -diğer
Dawn
     Pakistan -diğer
Bangladesh Journal
     Bengladeş -diğer
Vietnamnews
     Vietnam -diğer
Lanka Web
     Sri Lanka -diğer
The Jakarta Post
     Endonezya -diğer
Korean News
     Kuzey Kore -diğer
Korea Times
     Güney Kore -diğer
AFRİKA
Darfurgenocide.org
     Sudan -diğer
Ethioobserver
     Etiyopya -diğer
Jamhuuriya
     Somali -diğer
Daily News Egypt
     Mısır -diğer
Afrol
     Angola -diğer
Mail&Guardian
     Güney Afrika -diğer
AVUSTRALYA
Daily Telegraph
     Avustralya -diğer
NZHerald
     Yeni Zelanda -diğer


GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online