Haber özet : yenibil

Kanser bilimcilerinin emeklilik fonuyla tütün endüstrisine yatırım yapılmış

Guardian gazetesinin ortaya çıkardığına göre, Büyük Britanya'da kanser konusunda araştırma yapan bilim insanlarını da kapsayan emeklilik fonu British American Tobacco'ya 21 milyon dolar yatırmış.

Kısa adı USS olan üniversite akademisyenleri ve personeline ait emeklilik fonunun yetkilileri uygulamayı üyelerinin mali çıkarlarını düşündüklerini belirterek savundular ve yatırım yaptıkları firmalarda etik ve çevresel standartları geliştirdiklerini söylediler.

Pension fund for academics funded by Cancer Research UK invested £211m in British American Tobacco last year

Haber özet : yenibil

Meditasyon öğrencilerin odaklanmasını geliştirebilir mi?

Britanya Eğitim Bakanlığı'na, meditasyonun içinde bulunulan ana odaklanmada yardımcı olacağı belirtilerek okullarda öğretilmesi tavsiye edildi.

20 öğrenciden oluşan bir grupla deneme yapıldı. 2 hafta boyunca 10 öğrenciye her gün meditasyon yaptırıldı, diğerleri yapmadı. Bu dönemin sonunda yapılan testlerde mediatsyon yapanlar önceki dönemlerine göre 2.15 defa daha başarılı oldu.

Bazı eleştirmenler sonucu etkileyen başka faktörler olmuş olabileceğini, olası zararları araştırılmadan uygulamaya geçilmemesini söylediler. Örneğin bir öğrenci düşünmeyi kestiği meditasyonun sonrasında kafasına düşünceler dolduğunda çok yorgunluk hissettiğini söyledi.

Eğitim Bakanlığı meditasyon eğitimini zorunlu kılmayacaklarını, uygulamaya baş öğretmenlerin karar vereceklerini belirtti

Will meditation help students to focus?
Mindfulness is a psychological technique which is said to help combat stress.

Haber özet : yenibil

İslamiyet'e geçişler

Her yıl binlerce Britanya vatandaşı İslam'a geçiyor. Bir araştırmaya göre toplam sayı 100.000'i geçti; 5000'i geçen seneye ait. Bu kişilerden bazıları Tony Blair'in baldızı olma gibi özellikleri nedeniyle, ünlü oldukları için dikkat çekti.

Cambridge Üniversitesi daha önce Britanyalı kadınların İslamiyet'e geçişi konulu bir araştırma yapmıştı. Bu ay o araştırmanın erkeklerle ilgili ikinci bölümünün sonuçları yayınlandı.

Araştırmaya katılanlar İslamiyet'e geçişte nelerin etkisinde kaldıkları sorulunca Müslümanların yaşadıkları zorluklara karşın sessiz ve emin tutumları, Tanrı ile araya aracı konmaması, ırk eşitliği, mimari, kaligrafi ve ezanın çağrısı gibi şeyler sıraladılar. Birçoğu İslam'a Sufiliğin etkisiyle geçmişler ve Selefiliğin egemen olduğu camilerde iyi karşılanmamışlar.

Bazı hayal kırıklıkları yaşamışlardı ve hemen hepsinin, özellikle Güney Asya'dan gelmiş olan eski Sih veya Hinduların, aileleriyle problemleri vardı.

Batı kültüründe çeşitlilik, seçim ve deneyim var; İslam'ın kurallarının katılığı çekici gelmiş de olabilir. Batı kültürel savaşa düşmeden her iki eğilimi de barındırmak zorunda.

Why some Brits choose Islamic prayer over partying? EVERY year, thousands of British people convert to Islam.

Haber özet : yenibil

İngiltere'de Aile Hekimine 5 yıldır gitmeyen bu hakkı kaybedecek

İngiltere'nin doğusunda geliştirilen bir plana göre, aile hekimine 5 yıldır gitmeyen kişiler doktor listelerinden çıkarılacak, böylece bir daha gidemeyecekler. Önce uyarı mektupları gönderilecek.

Planın nedeni doktorlara listelerindeki hasta sayısına göre ücret ödeniyor olması. Listelerde yer alan ev değiştiren veya ölmüş kişilerin elenmesi amaçlanıyor.

Eleştirmenler yöntemin doğru olmadığını, bu uygulamadan genç yetişkinlerin ve 20-45 yaş arası insanların olumsuz etkileneceğini, sağlık durumu iyi olanların cezalandırılmasının doğru olmadığını belirtiyorlar. Ayrıca bu uyarı sonucu uydurma bahanelerle doktora gidip hakkını korumak isteyenler yüzünden doktorlara büyük bir iş yükü çıkacağı da anımsatılıyor.

The plan being developed in the east of England is intended to find out if people no longer require services, have moved house or have died.

Haber özet : yenibil

Londra Hyde Park ziyaretçileri cep telefonu verilerinden gizlice izlendi

Ağustos 2014 ile Ağustos 2015 arasında, Londra'nın en ünlü turistik yerlerinden biri olan Hyde Park ziyaretçileri telefon servisi EE ve Hyde Park'ın teknolojisini yenilemekle görevli Future Cities Catapult (FCC) adlı hükümete bağlı bir girişimin çalışmasıyla izlendi.

EE tarafından FCC'ye satılan verilerde yaşa ve cinsiyete göre gruplamalar yapıldı. Yönetimin, insanların parkı nasıl kullandığını görerek bu bilgiyi hizmetleri iyileştirmek ve doğal yaşamı korumak için kullanacağı belirtiliyor. EE verileri 4 haftalık gecikmeyle teslim ettiğinden izlenen sonuçlar aynı günü göstermiyor. Sonuçlarda insanların kimlik bilgileri bulunmadığı, bu nedenle kişisel gizlilik ihlali olmadığı söyleniyor.

Bulunulan yer ve demografik bilgilerin satışı cep telefonu servisleri için büyük gelir kaynağı haline gelmiş durumda.

Aggregated age, gender and location data provided by EE over 12 months to create detailed picture of how different people used London tourist hotspot

Haber özet : yenibil

İngiltere'de bütçe kaynaklarının büyük bir kısmı sağlık ve yaşlı insan bakımına ayrılacak

İngiltere'de eğitim ve ekonomik gelişmeyi destekleme harcamalarından önemli kesintiler gündemde. Muhafazakarların 2010'da göreve gelmelerinden beri emeklileri korurken genel devlet harcamalarını kısma tutumları sürüyor. Yönelim harcamaların yüzde 44'ünün sağlığa ve yaşlı insanlara ayrılması şeklinde. Bu durumun gerekçesi nüfusun hızla yaşlanması ve sağlık servislerine talebin çok artması

George Osborne's decade-long redesign of the British state will result in 44% of state spending going on health and elderly people, the highest proportion since comparable records began in the 1990s

Haber özet : Şadan Beceren

Birleşik Krallık Araştirmalarda Hayvanlarin Kullanımını Azaltma Sözüne "Kesinlikle Sadık"

Hükümet daha önceki sözünü tutuyor fakat sert bir hedeften çekiniyor. Birleşik Krallık hükümeti laboratuvar araştırmalarında hayvanların kullanımını azaltmaya yönelik adımları güçlendireceğini söylüyor.

İngiliz bakanlar araştırmalarda kullanılan hayvan sayısının azaltılacağı sözüne hala bağlı olduklarıda ısrar ettiler, fakat bunun hayvanlarla ilgili bilimsel prosedürlerin genel toplamında bir azaltma olacağı anlamına gelmeyebileceği konusunda uyardılar. Bilim bakanı David Willetts Londra'da muhabirlere hükümetin hayvanların kullanımında 3R olarak adlandırılan azaltma, yerine geçirme, arındırmaya "kesinlikle sadık" olduğunu söyledi.

Feb 9, 2014 The government is standing by an earlier pledge but shied away from a hard target. British ministers insisted today that they are still committed to reducing the number of animals used in research, but warned that this might not mean a reduction in the overall number of scientific procedures involving animals.

Haber özet : yenibil

Cambridge'de Bikinili Güreş Gösterisi Kaldırıldı

Charles Darwin ve Rus romancı Vladimir Nabokov gibi öğrencileri ile övünen 804 yıllık Cambridge üniversitesi bir geleneğini kaldırdı. Kaygan madde dolu bir havuzda bikinili güreş gelenek olsa da, utanç verici bir şeydi. Bunun "kadın düşmanı" ve "modern çağda uygunsuz bir şey" olduğunu belirten bir dilekçeyi 1176 kişinin imzalamasından sonra, yılda bir yapılan bu gösteri iptal edildi

May 13, 20131 Some traditions die hard - especially ones embraced by a venerated, 804-year-old British university that boasts such esteemed alumni as the biologist Charles Darwin and the Russian novelist Vladimir Nabokov. But let's face it. Holding a bikini wrestling competition in a plastic pool filled with jelly is just embarrassing, even if it is a tradition.

Haber özet : yenibil

Britanya / Obeziteye karşı şekerli içeceklere vergi

Academy of Medical Royal Colleges, Birleşik Krallığın Avrupa'nın Şişmanı durumunu sona erdirmek için, şekerli içeceklerin fiyatlarında yüzde 20 artış, okul yakınlarında "fast food" denen hazır yiyecekleri satan yer sayısının azaltılması ve hastanelerde sağlıksız yiyeceğin yasaklanması önerilerini içeren bir plan sundu.

Academy of Medical Royal Colleges puts forward 10-point action plan to help end UK's status as 'fat man of Europe' Britain's 220,000 doctors are demanding a 20% increase in the cost of sugary drinks, fewer fast food outlets near schools and a ban on unhealthy food in hospitals to prevent the country's spiralling obesity crisis becoming unresolvable.

Haber özet : yenibil

İngiltere'de çocuk yardımlarında kesintiler

Çocuklarla ilgili desteklerde kesinti yapılan yeni düzenlemelerden 4,6 milyon kadının etkileneceği bildiriliyor. İngiltere'de yeni annelik, hamilelik, ve bebeğin ilk yılı için devlet desteği ve vergi indirimleri var. Bu desteklerde ailenin gelir durumuna göre kesintilere gidilecek; ancak kriterler konusunda tartışmalar var.

New figures show 4.6 million women who receive child tax credit directly will be hit by reforms Many missed the HMRC deadline for declaring they should not be receiving child benefit because of their earnings.

Haber özet : yenibil

İngiltere / İş yerinde haç takmak yasak

İki ay önce Davd Cameron Hristiyanların inaçlarının sembolünü taşımalarına izin verilmesi gerektiğini söylemiş ve dinsel özgürlüklerin korunmasını istemişti. Fakat dün Avrupa Birliği yargıçlarına işyerinde dini inançlarını göstermeleri yasaklanan dört İngiliz Hristiyanın başvurusunu reddetmesi söylendi. İki ay önce Başbakan ilgili yasanın özgürlük sağlayacak şekilde değişmesini de istemişti.

September 5,2012 DAVID Cameron stood accused of hypocrisy yesterday after Government lawyers argued in favour of a workplace ban on wearing crosses. Two months ago, the Prime Minister said Christians should be allowed to display the symbol of their belief and pledged to protect religious freedoms. But yesterday, EU judges were told to ignore an appeal by four devout British Christians barred from showing their faith in the workplace.

Haber özet : yenibil

İngiltere / Öğretmenler Birliği Serbest Okullar konusunda dava açacak

NUT (Ulusal Öğretmenler Birliği), öğrencilerin eğitimine zarar verdiği gerekçesiyle Serbest Okul poliikasına karşı yasal mücadeleye giriyor. Bilgi Edinme Hakkı temelinde Eğitim Bakanından istedikleri, bir Serbest Okul açmanın onaylanması için yasal olarak gereken, çevredeki okullar üzerindeki etkisinin ne olacağı konulu değerlendirmelerin açıklanması reddedilince yasal mücadele başlatmaya yöneldi. NUT Serbest okulların mevcut iyi okullara zarar verecekleri yerlerde kurulmakta olduğunu belirtiyor.

Serbest Okul Nedir
Serbest Okul, İngiltere'de devlet fonlarıyla kurulan, müfredatında daha özgür olan, yerel otorite tarafından kontrol edilmeyen okullar. İsevç ve ABD'deki "charter schools" denen okullara benzetiliyor. 2010 seçimi sonrası Muhafazakar Liberal Demokrat koalisyonunun getirdiği sistemde aileler, öğretmenler, vakıflar ve işyerleri kendi okullarını açabiliyor. Okula Kabul Yasalarına uyulması gereken bu okullarda kurucuların çocuklarına öncelik verlmesine izin var. Ofsted (Eğitim Standartları Kurulu)denetimine tabi olan okullar standart performans ölçülerini sağlamak zorundalar. Eğitim Bakanı köktendincilerin bu tür okul açmalarına izin olmadığını söylese de, okul açabilen gruplar arasında dini gruplar da var. Destekleyicileri bu yapının tüm okulların aynı olmasının çocukları eğitmenin tek doğru yolu olduğu anlamına geldiğini, ama aslında eğitimin bir çok etkin yolu oduğunu söylüyorlar. Karşı çıkanlar ise bu uygulamanın orta sınıf ailelere yarayacağını ve mevcut devlet okullarına parasal desteğin azalmasına yol açacağını söylüyorlar. Ayrıntılar Wikipedia'dan .

NUT calls for free schools impact assessments to be published and threatens boycott of Ofsted inspections The union says it is not convinced that Michael Gove has applied the law correctly. Photograph: Chris Ison/PA The largest teachers' union is considering a legal challenge over Michael Gove's free schools policy amid concerns that it is damaging children's education.

Haber özet : yenibil

İngiltere / Emekliler daha küçük evlere geçmeye özendirilecek

Emekliler daha küçük evlere geçmeye özendirilecek, yerel meclislerin onların evlerini meclis evi olarak kiralaması, kiracılık işleriyle ilgilenmesi sağlanacak. Koalisyonun muhafazakar milletvekili Bakan Grant Schapps bunun konut krizini çözeceğini ve kullanılmayan varlıklara, bakım bedeli olarak, erişilmesine izin veren bir sistem yaratacağını söyledi. Yani emeklinin ödemeleri için yaşam boyu çaışmış olduğu evini vermesi isteniyor. Öneri yeni vakıf The Intergenerational Foundation (IF) raporundan kaynaklanıyot. IF büyük evlerin vergisinin arttırılarak çok zenginler dışındaki insanlar için büyük evi masrafı ödenemez kılmak istiyor. Büyük evlere takılanlar neden boş olan evlere ve işyerlerinin elindeki boş binalara bakmıyor? Sorunların çözümü için ülkemize göç kısıtlanmalı, oturma izinleri zor verilmeli.

In yet another outrageous piece of social engineering from our coalition government, pensioners will be encouraged to downsize to smaller properties allowing local councils to rent their homes out as council houses and manage the tenancy. Local authorities will 'help' older people move from their homes into 'more suitable accommodation'.

Haber özet : yenibil

İngiltere / Internet kullanıcıyı gizlice izleyenlere kapanıyor

Facebook'tan Google'a Web siteleri "kişiselleştirilmiş reklam" sunmak üzere her hareketinizi izliyor. Fakat İngiltere'de bu konuda düzenlemeler geliyor. Şirketlerin bilgi toplayışları ve kullanışlarıyla ilgili yeni kurallar yürülüğe girdiğinde, bilgisayarlara yerleştirilen "cookie - kurabiye" denen kodların ürettiği reklamlar göründüğünde ekranda küçük bir "i" sembolü belirecek. Avrupa Reklam Standartları Kurumu ve Avrupa Internet Reklam Bürosu tarafından geliştirilecek uyarı sistemi kullanıcının tüm Internet üzeri davranışsal reklamları kapatmasına olanak verecek.

Benzer tedbirler ABD'de uygulanmaya başladı, kullanıcı isterse kendisi hakkında yaratılmış profil bilgilerini düzeltebiliyor; böylece reklamveren daha uygun reklam verecek duruma geliyor. Yasa haziranda yürürlüğe girecek. Şimdiden bazı siteler, örneğin Yahoo, uyarı üçgeni uygulamasına başladı.

From Facebook to Google, websites are tracking your every move to deliver 'personalised advertising'. But now regulators have hit back. Ian Burrell reports When new rules governing the way companies collect and use data about our movements online come into force, a little "i" symbol will appear on screen to reveal adverts generated by "cookies".

Haber özet : yenibil

Birleşik Krallık / Ateist komedyen Tim Minchin'in 'Woody Allen Jesus' adlı gösterisi yayından çıkarıldı.

Bazı hristiyanları incitebilir korkusuyla, Woody Allen'i İsa ile kıyaslayan, Avustralyalı komedyen Tim Minchin tarafından yazılıp sahneye konan " Woody Allen Jesus" adlı müzikal komedi popüler bir televizyon gösterisinden çıkarıldı. Minchin'e göre, ITV TV Müdürü Peter Fincham gösteriyi hristiyanlardan tepki görebileceği korkusuyla yayından kaldırdı.(TimMinchin'in Internet sayfasında bu gösteriye göz atabilirsiniz: Woody Allen Jesus Show )

December 22, 2011 -For fear of offending some Christians, a musical comedy number comparing Woody Allen to Jesus written and performed by irreverent Australian comedian Tim Minchin has been pulled from a popular British television show. On Thursday, Minchin wrote about the unfortunate episode in his blog at TimMinchin.com. Minchin wrote and performed "Woody Allen Jesus" for the British television program "The Jonathan Ross Show." The performance was recorded as part of the program's Christmas special. However, according to Minchin, ITV's Director of Television, Peter Fincham, pulled the number for fear of a backlash from Christian conservatives.

Haber özet : yenibil

İngiltere / 16 yaşına kada tarih ve coğrafya öğrenimi zorunlu oluyor

Standartlarının dünyanın diğer ülkelerinin gerisinde kaldığı şeklindeki korkulara yanıt olarak yeniden şekillenmekte olan eğitim programında tarih, coğrafya, yabancı dil, tasarım ve teknoloji ve sanat eğitiminin zorunlu olması gereği vurgulanıyor. Geçen yıl 159 okul GCSE Tarih sınavına tek bir öğrenci bile sokamadı. ( GCSE - Orta Eğitim Genel Sertifikası sınavı)

Pupils may be forced to study history and geography until they are 16 under plans for a shake-up of the national curriculum. An independent review ordered by Education Secretary Michael Gove called for the move yesterday as part of a wider drive to address concerns that England's schools are falling behind the rest of the world. A separate report yesterday warned of a sharp decline in history teaching, with 159 schools not entering a single pupil for a GCSE in the subject last year.

Haber özet : yenibil

İngiltere / Homoseksüel çiftler klise törenlerine katılabilecek

Gelecek aydan itibaren, homoseksüel çiftler kliseler ve başka ibadet yerlerinde törenlere katılabilecek. Eşitlikler Bakanı Lynne Featherstone dini ortamlardaki törenlerle ilgili yasağın 5 Aralık'ta kalkacağını açıkladı. Cameron'un desteklediği girişime bazı klise gruplarının itiraz etmesi bekleniyoe. Bu olanak isteğe bağlı olacak; hiçbir klise aynı-seks hizmetleri sunmaya zorunlu olmayacak. Ancak kliselerin kapılarını homoseksüellere açmayı reddetmeleri durumunda, konuyu savunanların daha ileri kararlar için harekete geçmeleri muhtemel.

Homosexual couples will be able to take part in civil partnerships in church and other places of worship from next month, it will be announced. Lynne Featherstone, the equalities minister, will say that the ban on the ceremonies in religious surroundings will be lifted on Dec 5. The move has been championed by David Cameron but is likely to be opposed by some church groups. The scheme will be "voluntary" with no church compelled to offer same-sex services. However, it is likely that some campaigners will seek to push the matter further if churches refuse to open their doors to gay couples.

Haber özet : yenibil

İngiltere'de hükümet iş akademileri açıyor

Genç işşizliğinin yükselişini gösterecek yeni rakamların açıklanmsı öncesinde, hükümet, 50.000 kişiye kadar eğitim ve garantili iş olanağı sunan iş akademileri açıyor. Geçen ay 16-24 yaş gubunda, yüzde 20 oranında, 973000 işşiz vardı ve bu da hükümetin tedbir alması konulu çağrılara yol açmıştı. Yeni iş akademilerinin gelecek bir kaç ayda 150.000 kişiye destek olacağı belirtildi.

The Government will today launch work academies offering training and a guaranteed job interview to up to 50,000 people ahead of new figures set to show another rise in youth unemployment. Some commentators believe the number of 16 to 24-year-olds out of work will top the one million mark when today's official data from the Office for National Statistics is released. There were 973,000 unemployed people in the age group last month, a jobless rate of over 20%, leading to calls from unions and campaign groups for Government action. Employment Minister Chris Grayling said that coupled with the Work Programme and the Work Experience scheme, the new work academies will support up to 150,000 young people over the next few months and 250,000 over the next two years.

Haber özet : yenibil

İngiltere / kriz durumunda Twitter ve Facebook erişimini engelleme planında geri adım

İngiltere'de İçişleri Bakanlığı ve polis, sosyal kargaşa durumunda kargaşa yaratanların sosyal ağları kullanmasının engellenmesi önerilerini reddetti. Hükümet bu doğrultudaki planlarında geri adım attı. David Cameron'un uyarıları sonrası sosyal ağların temsilcileri ile yapılan toplantıda, hükümetin Internet hizmetlerini sınırlama niyetinde olmadığı açıklandı. Böyle bir girişimin Internet'e sansür anlamına geleceği belirtilmişti.

Government backs down on plan to shut Twitter and Facebook in crises. Home Office and police reject proposals including banning suspected rioters from using social networking sites during civil unrest The government has climbed down on plans to ban suspected rioters from using social networking websites in times of civil unrest.

Haber özet : yenibil

-Birleşik Krallık / Mutluluk endeksi hükümetin politikasını etileyecek

İngiltere'de hükümet halka ne kadar mutlu olduğunu sorarak politikalarının ulusal refaha etkisini ölçecek. Sonuçlar gelecek temmuzda yayınlanacak. ONS(Ulusal İstatistik Bürosu ), bu konuda en etkili konuların sağlık, ilişkiler, iş ve çevre olduğunu belirtiyor. Sonuçlar sosyal hizmetler yeşil kitabının gözden geçirilmesinde kullanılacak. 2007'de UNICEF Birleşik Krallık'ı çocukların refahı sıralamasında en alta yerleştirmişti. 2010'da gelişmeler olsa da, diğer varlıklı ülkelerin gerisinde.

People to be asked how content they feel in attempt to measure impact of policies on nation's wellbeing. The government will ask people how happy they are in order to measure the nation's wellbeing for the first time, the chief statistician has revealed.

Haber özet : yenibil

İngiltere Birleşik Krallığı yönetim hizmetlerini özelleştirmeyi tartıyor

İngiltere, kamu harcamalarını kısma girişimlerinin parçası olarak, hükümetin arka ofis işlerinde özel sektörün kullanılmasını arrtırma yolunda. Emeklilik işleri,yaşlıların bakımı, veri yönetimi gibi işlerin özel sektöre devri düşünülüyor Kamu sektörü reformu konulu bir dokumanın ağustosa kadar çıkması hedeflendi. Devleti küçültmek Başbakan Cameron'un Muhafazakar Partisi'nin ideolojik amacı. Ancak plan muhalefetin sert tepkisine yol açabilir. Sağlık alanında bazı işler özel sektöre verildi ama doktorların ve kamuoyunun hükümeti sağlık hizmetlerini özelleştirmekle suçlaması sonrası iş biraz yavaşladı.

The U.K. is preparing a major push to increase the use of the private sector in operating government back offices as part of its attempts to cut public spending, people familiar with the matter said. Francis Maude, the minister charged with squeezing efficiencies out of the public sector, is examining back-office areas that can be privatized, such as administration of the state pension and National Health Service prescriptions.

Haber özet : yenibil

İngiltere: Hükümetin eşitlikler sorumlusu Hristiyanların Müslümanlardan daha militan olduklarını söyledi

Eşitlikler sorumlusu Trevor Phillips müslümanların Britanya toplumuna birçok hristiyandan daha iyi entegre olduklarını söyledi. Phillips "eski zaman dini modern toplum ile uyuşmaz" düşüncesinin Anglikan ve Katolik kliselerinde canlanmaya yön verdiğini, özellikle homoseksüellik konulu yaygın görüşlerle çatıştığını söyledi.. Hristiyanları, özellikle evanjelikleri, ayırımcılık konusunda şikayetçi olmada müslümanlardan daha militan olmakla suçladı, iddiaların bir çoğunun daha büyük politik etki arzusunun harekete geçirdiği şeyler olduğunu belirtti. Ancak Eşitlik ve İnsan Hakları Komisyonu başkanı Phillips ateitleri de dini yer altına itmeye çalışmakla suçladı.

Muslims are integrating into British society better than many Christians, according to the head of the Government's equality watchdog. Trevor Phillips warned that "an old time religion incompatible with modern society" is driving the revival in the Anglican and Catholic Churches and clashing with mainstream views, especially on homosexuality.

Haber özet : yenibil

Üniversiteler aşırı uçlar karşısında "rahat" oldukları için eleştirildi

İçişleri Bakanığı üniversiteleri, radikalleşme ve İslamcı aşırıcılık karşısında "gönül rahatlığı" içinde olduklarını söyleyerek eleştirdi. Theresa May üniversitelerin kampuslarda neler oluyor olabileceğini, gelişebilecek radikalleşmeyi kavramaya yeterince istekli olmadıklarını, yapabilecekleri şeyler olduğunu söyledi. Hükümetin 40 İngiliz ünversitesinde "özel risk" olduğunu saptadığı belirtiliyor.

The Home Secretary has criticised universities for their "complacency" in tackling radicalisation and Islamic extremism on campus. The remarks come ahead of the publication of the Government's revised Prevent strategy, which was originally launched in 2007 to stop the growth of home-grown terrorism. In an interview with the Daily Telegraph, Theresa May said: "I think for too long there's been complacency around universities. I don't think they have been sufficiently willing to recognise what can be happening on their campuses and the radicalisation that can take place. I think there is more that universities can do."

Haber özet : yenibil

İngiltere: Refah Yasası "kanser hastalarını cezalandırıyor"

İngiltere'de yardım dernekleri Duncan Smith'e yazarak reformların binlerce hastayı yoksulluğa sürükleyeceğini belirttiler. 30 Kansere Karşı Yardım Derneği, "refah" reformunun kanser hastalarının yaşamsal maddi destekten yoksun bırakılması anlamına geldiğini belirtip, tasarı üzerinde tekrar düşünülmesini istedi.

Group of 30 charities has written to Iain Duncan Smith to warn reforms will plunge thousands of sick people into poverty The coalition's radical plans to reform the benefits system has come under attack from an unprecedented alliance of 30 cancer charities, who warn that the welfare reform bill will leave tens of thousands of people with cancer worse off and risks "pushing some into poverty".

Haber özet : yenibil

İngiltere: Universitelerde sınıf ayırımı azalacak

Başbakan yardımcısı Nick Clegg devlet okulu öğrencilerinin daha fazla fırsatlara sahip olmları gerektiğini söyledi ve rektörleri üniversitelerin "sosyal tabakalaşma" araçları haline geldiği konusunda uyardı. Clegg yılda 6000 sterlinden fazla alan üniversitelerin devlet okullarından gelen öğrencilerin girişini kolaylaştırmaya zorlanacaklarını belirtti. İngilterede çocukların yalnız yüzde 7'si özel okullarda okuyor; ama yargıçların yüzde 75'i ve finans direktörlerinin yüzde 70'i bunlardan geliyor.

Deputy prime minister feels universities are 'instruments of social segregation'. State school pupils must get better opportunities, Nick Clegg will demand.

Haber özet : yenibil

Cameron: çok kültürlülüğe karşı savaşım

İngiltere başbakanı Cameron İngiltere'deki 30 yıllık çok kültürlülüğe karşı yıkıcı bir saldırı başlattı; çok kültürlülüğün aşırı ideolojileri beslediğini, ülkede islam terörizmine katkıda bulunduğunu söyledi ve kadın haklarını desteklemeyen Müslüman gruplara fon sağlanmayacağını belirtti. Cameron Britanya'nın "güçlü liberalizm" politikası izlemesi, göçmenlerin İngilzce konuşmaları ve okulların ülkenin ortak kültürünü öğretmeleri gerektiğini vurguladı.

David Cameron launched a devastating attack today on 30 years of multiculturalism in Britain, warning it is fostering extremist ideology and directly contributing to home-grown Islamic terrorism.. Mr Cameron said that Britain must adopt a policy of "muscular liberalism" ..

Haber özet : yenibil

BBC World 650 kişiyi işten çıkaracak.

Şirketin, uluslararası yayın işlemlerinden 50 milyon dolarlık tasarruf yapmaya çalışırken, eşi görülmemiş şekilde personel indirimine gitmesi bekleniyor. Elden geçirme işlemi Arnavutça, Makedonyaca ve Sırpça dahil 5 yabancı dil yayınının kapanmasını da içeriyor.

Unprecedented round of staff cuts expected as corporation seeks to make £50m of savings from international broadcasting operations World Service has announced an unprecedented round of cuts, including around 650 job losses - more than 25% of its workforce. The overhaul will include the closure of five foreign language services - Albanian, Macedonian, Portuguese for Africa and Serbian; as well as the English for the Caribbean regional service - and sweeping cuts to shortwave radio broadcasts.

Haber özet : yenibil

Britanya'da islamofobinin sosyal olarak kabul edilebilir olması

Lady Warsi şimdi Britanya'da islamofobinin sosyal olarak kabul edilebilir olduğunu iddia ediyor. Muhafazakar başkan müslümanlara karşı önyargının birçok Britanyalı tarafından normal göründüğüne inanıyor. Lady Warsi müslümanları "ılımlılar" ve "aşırı uçlar" diye ayırma eğilimine de karşı ve bunun yanlış anlama ve tahammülsüzlük geliştirebileceğine inanıyor.

Conservative chairman believes prejudice against Muslims is seen by many Britons as normal Islamophobia has "passed the dinner-table test" and become widely socially acceptable in Britain, according to Lady Warsi, the Conservative chairman..She will also warn against the tendency to divide Muslims between "moderates" and "extremists", which she contends can fuel misunderstanding and intolerance.

Haber özet : yenibil

İngiltere Klisesi Vaftiz işleminden Hristiyan dilini kaldırabilir

Bir grup din adamı Anglikan klisesinin yönetimi General Synod'a belgeler sunarak Anglikan hristiyanlığa giriş işlemlerinin çoğunda kullanılan vaftiz hizmetlerinde değişime hazırlanmasını istedi. Dilde yapılacak değişikliğin işlemleri daha anlışılır kılarak kliseye gitmeyenlerin ilgisinin çekmesi bekleniyor

A group of clergymen have submitted documents to the General Synod, the governing body of the Anglican Church, calling on it to prepare alternatives for the Common Worship baptismal services, which are used at the majority of Anglican christenings. It's their hope that doing so will make them more accessible and interesting to non-churchgoers..

Haber özet : yenibil

Hükümet zorunlu emeklilik yaşını kaldıracak

Ed Davey, emeklilik yasa tasarısıyla 65 yaşında otomatik emekliliği kaldıracak. Liberal Democrat Ed Davey "eskimiş yaş ayırımcılığı" yasasını kaldıracağını söyledi Buna göre, işveren çalışanını 65 yaşında emekli olmaya zorlayamayacak. Şirketlerin üçte birden azının 65 yaşında emeklikte ısrarlı olmasına karşın, Direktörler Kurumu işverene esneklik azaltan girişimi eleştirdi

Ed Davey to scrap automatic retirement at 65, coinciding with publication of pensions bill Liberal Democrat Ed Davey says he will remove 'outdated form of age discrimination'. Photograph: Martin Argles for the Guardian Employers will no longer be able to force staff to retire at 65 from October, the government will announce today. Fulfilling a pledge in the coalition agreement, the employment relations minister, Ed Davey, is to herald the end of the default retirement age.

Haber özet : yenibil

Britanya'da polis yeni yetkiler istiyor.

Britanya'da üst düzey yetkililer, insan hakları konulu resmi kararlarla budanmış olan yasanın değişmesini istediklerini söylediler. Daha önceki Terrorism Act 2000 adlı yasadaki şüphe olmadan durdurma konulu yetkiler bu yıl içişleri bakanı tarafından kaldırılmıştı.

Top officers tell government they want to replace section 44 law that was scrapped by human rights ruling. Police say they need a boost to their counter-terrorism powers, which they worry are now too weak. Police have asked the government for a new counter-terrorism power to stop and search people without having to suspect them of involvement in crime, the Guardian has learned. Senior officers have told the government the new law is needed to better protect the public against attempted attacks on large numbers of people, and are hopeful they can win ministers' backing.

Haber özet : yenibil

İngiltere'de başarısız ilkokullar

İlkokul başarı tabloları 900'den fazla kapanacak veya devralınacak okul gösteriyor İngiltere'de, yayınlanan ilkokullar başarı tablosu, matematik ve İngilizce'de yeni hükümet standardlarına ulaşamadığı ve yeterli ilerleme göstermediği belirlenen 1000 kadar ilkokulun kapatılabileceğini veya yönetimlerinin devredilebileceğini gösteriyor. Hükümet istatistiklerinin derlendiği tablolarda, öğrencilerin yüzde 60'tan azının okuldan ayrılana kadar, virgülleri olan düzgün bir cümle yazabilir veya temel artimetik işlemlerini kafadan yapabilir hale geldiğini ortaya koydu.

Primary school league tables could see over 900 closed or taken over Government says primaries where pupils failed basic standard in maths and English face becoming academies or closing.Michael Gove said those falling below the 60% threshold could face 'intervention'.

Haber özet : yenibil

Emeklilik gelirleri yönetim ücretleri yüzünden azalyıor

Bir rapora göre, İngiltere halkı, yönetim ücretleri yüzünden, özel emekli maaşlarından önemli bir bir parçayı kaybediyor. Royal Society for the encouragement of Arts (RSA) tarafından bildirildiğine göre, kollektif emeklilik sistemine yasayla izin verilseydi, emeklilik geliri yüzde 40 artabilirdi. Daha fazla üyesi olan, yatırımlarda daha büyük risk alabilen kollektif emeklilik sisteminin yönetimi daha ucuz. Benzer yapılar Hollanda ve Danimarka'da uygulanıyor

People in the UK are losing a significant chunk of their private pension through administration fees, a report suggests. Pension income could be expanded by 40% if collective pension schemes were allowed by law, the Royal Society for the encouragement of Arts (RSA) said. Collective pensions are cheaper to administer and, with more members, can take bigger risks with investments. Similar schemes are in place in Holland and Denmark.

Haber özet : yenibil

Bilim adamları migrene yol açan geni buldu

Araştırmacıların güçsüz bırakan başağrılarına yolaçan hatalı geni bulmalarından sonra migren hastaları için yeni umut belirdi. Oxford Üniversitesi bilim adamları Kanadalı arkadaşları ile birlikte migren hastaları ve ailelerinden aldıkları DNA örneklerini inceleyerek Tresk adı verilen bir gen hatalı ise beyindeki acı sinirleirni uyarıp şiddetli ağrılara yol açtığını gördüler.

Migraine sufferers were offered new hope today after researchers identified a faulty gene responsible for the debilitating headaches. The finding could lead to better treatment and improve the quality of life for the one in five people who have the neurological disorder Scientists at the University of Oxford along with colleagues in Canada took DNA samples from migraines sufferers and their families. They found that if a gene called Tresk is defective it can trigger pain nerves in the brain and cause a severe headache

Haber özet : yenibil

İngiltere'de çekirdek aile düşüşte

İngiltere'de gittikçe daha daha fazla insan yalnız veya çocuksuz çiftler olarak birlikte yaşamayı seçerken geleneksel çekirdek aile düşüşe geçiyor. CNS verilerine göre çocuklu aile evlerinin oranı 1962'de %52 iken, 2009'da %36 oldu.

The traditional nuclear family is in decline in Britain as more people chose to live alone or as couples without children, data suggests. The number of people living in family homes with children fell from 52% in 1961 to 36% in 2009, the ONS says. In their Social Trends 40 report, official statisticians say 28% of homes are single person households, while 29% contain childless couples.

Haber özet : yenibil

İngiltere'de 50 yüksek okul kapanma riski altında

İngiltere'de eğim sektöründe "küçülmenin" sonucu olarak 50 yüksek okulun kapanabileceği belirtiliyor. Sektör mali sorunlar içinde. Bazıları birleşme vb yollarla ayakta kalmaya çalışıyor

A "significant number" of England's further education colleges will struggle to remain viable in the next three years, a report warns. Obtained under freedom of information laws, the report for the former college funding body the Learning and Skills Council, says 50 colleges could close as the sector "down-sizes". It urges many more to find efficiency savings by merging or federating. It calls for urgent action to address the financial health of the sector. The KPMG report for the LSC looks at how colleges could best find value for money savings in the tougher financial climate. Colleges have been very successful in the past five years with the majority being rated good or outstanding, it says.

Haber özet : yenibil

İngiltere Üniversitelerinde yıllardır ilk defa bütçe kesintileri

İngiltere Üniversitelerinin dörtte üçü bu yıl önemli bütçe kesintileri yaşayacak -İşçi partisi iktidara geleli ilk defa... İşten çıkarmalar bekleniyor

Three quarters of England's universities are facing real-term budget cuts this year - for the first time since Labour came to power. University funding body Hefce has told institutions how much they will get next year from a fund of £7.3bn - a cut of £573m from this year's budget. Unions are warning of job losses and of thousands missing out on places. The government says the figures "do not show a system in crisis" and that the sector needs to tighten its belt.

Haber özet : yenibil

Bank of England'ın para enjeksiyonu olmasa İngiltere hala resesyonda olurdu

Ekonomistlere göre, Bank of England'ın piyasaya 200 milyar sterlinlik nakit verişi olmasa, İngiltere ekonomisi hala resesyonda olacaktı. Bu değerlendirme, uygulamanın yıldönümünde, bankanın Para Politikası Kurulu!nun planı uzatmaya karşı oy kullanması sırasında yapıldı

Britain would still be in recession if the Bank of England's quantitative easing programme had not been introduced, economists said on Thursday, as the Bank's Monetary Policy Committee (MPC) voted against extending the scheme on the anniversary of its inception.

Haber özet : yenibil

Mikro Kulak

Mikroskopun görüntüde yaptığını ses ile ilgili yapan bir cihaz geliştiriliyor. En hafif ses titreşimini duyulabilir kılacak cihaz başlangıçta hücre incelemelerinde kullanılacak.

A micro-ear could soon help scientists eavesdrop on tiny events just like microscopes make them visible. Initially, researchers will use it to snoop on cells as they go about their daily business. It may allow researchers to listen to how a drug disrupts micro-organisms, in the same way as a mechanic might listen to a car's engine to find a fault. A team from three UK institutions are building the device, which they hope will become standard lab equipment

Haber özet : yenibil

Bilim ve Matematik Sınavlarının "sarsılması gerekli"

Bilim ve Öğrenme Uzmanları Grubu bilim ve matematikte ilerleme sağlamanın son yıllarda önemli öncelik taşıdığını söylüyerek GCSE ve A düzeyi sınavlarının daha zorlayıcı olması gerektiğini belirtiyor, özel sınav yürütme kurularının düzenlenmesini, uzman öğretmenleri çekebilmek için esneködemenin daha çok kullanılmasını istiyolar. Hükümet de bu konuların bir çoğunun ele alınmakta olduğunu açıkladı

The Science and Learning Expert Group says improving science and maths has been a high priority in recent years. But it calls for more demanding GCSEs and A-levels, regulation of private exam boards and greater use of flexible pay to attract specialist teachers. The government says many of the issues raised are being addressed

Haber özet : yenibil

Üniversitelerde binlerce görevli işini kaybedecek

Ülke çapında üniversiteler binlerce öğretim işini kaldırmaya, kampusları kapatmaya ve eğitimi bırakmaya hazırlanıyor. Diğer planlar arasında öğretme için profesörler yerine yüksek lisans öğrencilerini kullanma ve belli başlı yapı projelerinin ertelenmesi de var.

Thousands to lose jobs at universities

Universities across the country are preparing to axe thousands of teaching jobs, close campuses and ditch courses to cope with government funding cuts, the Guardian has learned. Other plans include using post-graduates rather than professors for teaching and the delay of major building projects. The proposals have already provoked ballots for industrial action at a number of universities in the past week raising fears of strike action which could severely disrupt lectures and examinations.

Haber özet : yenibil

Adalet sisteminde bulunan gazilerin sayısı Afganistan'da görev yapan asker sayısını aştı.

Araştırmaya göre, İngiltere'de cezaevinde, gözetimde ya da şartlı tahliye'de olan gazi sayısı Afganistan'daki İngiliz askeri varlığının 2 katından fazla. Ceza infaz sisteminde yaklaşık 20000 gazi bulunuyor, 8500'ü demir parmaklık arkasında olan bu eski askerler cezaevleri toplam nüfusunun onda birini teşkil ediyor.

More veterans in justice system than soldiers serving in Afghanistan

The number of former servicemen in prison or on probation or parole is now more than double the total British deployment in Afghanistan, according to a new survey. An estimated 20,000 veterans are in the criminal justice system..

Haber özet : yenibil

İlkokulda ücretsiz öğle yemeği

İngiltere'de iki bölgede ilk okul çocuklarına ücretsiz öğle yemeği uygulaması başlatıldı. İki yıl sürecek uygulamada davranış, sağlık ve akademik standartlarda gelişme sağlanıp sağlanmadığı gözlenecek

All primary school children in two areas of England can now have free lunches under a £40m, two-year trial. It involves pupils in County Durham and Newham, in London, to see if behaviour, health and academic standards improve. In Wolverhampton the existing means-tested entitlement is being extended. The trial costs are being split between the authorities and the government.

Haber özet : yenibil

Cinsel yolla bulaşan hastalık testi karşılığnda Ipod

İngiltere'de gençlik korunmasız sekse o kadar eğilimli ki, yerel sağlık yetkilileri cinsel yolla bulaşan hastalıklar (STD) testini teşvik etmek için teknik cihazlar sunuyorlar..Kuzey Londra'da Camden'de muayene olursanız bir Ipod kazanabilirsiniz, hediyeniz Northamptonshir'da Nintendo Wi, Nottinghamshire'de Fujitsu dizüstü bilgisayar olabiliyor

The youth of the United Kingdom seem to be so keen on unprotected sex that local health authorities are offering various tech gadgets as incentives for STD testing Local health authorities are therefore attempting to bribe callow youths into their clinics in order to be tested If you commit to an inspection in Camden, North London, you could win an Ipod In Northamptonshire, your prize could be a Nintendo Wi Nottinghamshire,.. you could be the proud owner of a Fujitsu laptop

Haber özet : yenibil

En iyi meslekler "zenginlere ayrılmış durumda

İniltere'de eski bakan Alan Milburn tarafından yaptırılan yüksek statülü işlere erişim konulu bir araştırmanın sonuçlarına göre, meslekler zamanla daha seçkinci hale geldiler. Alan Milburn yapılması gerekenin fırsatların herkese açık olmasını sağlamak olduğunu söyledi.

Former minister Alan Milburn has chaired a study for the prime minister on widening access to high-status jobs. He says young people in England should have access to much better careers advice to boost their ambitions. Mr Milburn told the BBC: "We have raised the glass ceiling but I don't think we have broken through it yet." He said the professions had a "closed shop mentality" and "have become more and not less exclusive over time".

Haber özet : yenibil

Öğrenci Burs istekleri arttı

BBC'nin araştırmasına göre, İngiltere'de zor durumda olan öğrencilere destek fonlarından yararlanmak isteyen öğrenci sayısı çok yükseldi. Bu durum yarım zamanlı işlerin yokolması ve gittikçe daha fazla ailenin işini kaybetmesinin sonucu.

There has been a big increase in the number of university students across the UK applying for emergency hardship funds, research by the BBC suggests. Of the 18 universities contacted, 11 saw rises as students struggle to pay fees and costs as part-time work dries up and more parents lose their jobs

Haber özet : yenibil

İngiltere'de İşçi Karalistesi

Gizli bir İnşaat İşçileri Veritabanı'na abone olmakla suçlanan çeşitli firmalar yanlış bir şey yapmadıklarını söylüyor.. Güvenlik endişesi yaratan ya da sendika bağlantısı olan işçilerin işaretlendiği belirtiliyor.. Çalışma Bakanlığı karaliste oluşturmanın yasadışı sayılmasının düşünüleceğini söyledi

Several firms accused of subscribing to a secret database of building workers' details have denied any wrongdoing. The Information Commissioner says a firm called the Consulting Association flagged up workers who had raised safety concerns or who had union links..The Department for Business said it would consider outlawing blacklisting

Haber özet : yenibil

Kazanan Şirketler

Krizde teknoloji endüstrisi geriliyor ama yükseleni de var. Bugün İngiltere'nin en büyük yazılım firması haline gelen Autonomy'nin yazılımı dönemin gereksinimine yanıt veriyor. Bankalar finansal çöküş bağlantılı davalara hazırlanmada bu yazılımı kullanıyorlar

As the technology industry shrinks once again, however, Autonomy is one of the winners. Today it is Britain's biggest software company by market value..In recent months, says Mr Lynch, big banks in particular have bulked up on Autonomy's software, to prepare for lawsuits in the wake of the financial meltdown

Haber özet : yenibil

Hükümet Herkes için Bilim diyor

İngiltere'de hükümet bilimin seçkin işi olduğu kavrayışını değiştirme amaçlı bir kampanya başlattı. Bu çaba halkın çoğunun bilimi seçkin işi saydığını, bilim adamlarının yaşamlarını en çok etkileyenler olduğuna inananların yüzde 3'te kaldığını gösteren bir araştırma sonrası başladı ı

The government has launched a campaign to reduce public perception of science as "elitist". .. The effort follows the publication of a survey that shows most people feel that science is remote, elitist and irrelevant to their lives. .

Haber özet : yenibil

Çocukların yaşamı 'bugün daha zor'

İngiltere'de bugüne kadar yapılan en büyük çocukluk dönemi araştırmasına göre, bugün çocukların yaşamı geçmişte olduğundan daha zor. Bu bulgular, yetkililerin çocukların daha iyi eğitim, sağlık ve varlık olanaklarına sahip olduklarını söyledikleri bir zamanda ortaya çıktı. Araştırma çocukların sevilmeye gereksinim duyduklarını belirtiyor, ebeveynlere, öğretmenlere ve hükümete çocuklara nasıl daha iyi bakacakları konuusnda tavsiyelerde bulunuyor. Sunday Times'ın belirttiğine göre Children's Society'nin araştırmasının 35,000 katılımcısı vardı

Children's lives are more difficult now than they were in the past, according to the largest survey into childhood ever to be conducted in the UK.. It states children need to be loved and sets out recommendations to parents, teachers and the government on how they can better care for children.

Haber özet : Nezihe Bahar

Erkek öğretmenin derste disiplin sağlaması daha zor

İngiltere'de National Union of Teachers tarafından yapılan bir araştırmaya göre, öğretmen erkek olunca öğrencilerin derste dikkat dağıtıcı şeyler yapmaları daha kolay oluyor. Araştırma 2001 yılına göre bir düzelme olduğunu saptasa da, erkek öğretmenlerin yüzde 77'si en az haftada bir derslerinin bölündüğünü söylediler. Verileri inceleyen Warwick University araştırmacıları bayan öğretmenlerin bu konuda daha az sorun yaşadığını gördüler. Bayan öğretmenlerin yüzde 44'ü haftada bir ders bozulması yaşamadıklarını söylediler..Erkeklerin yüzde 69'u bayanların yüzde 57'si öğrencilerin kendilerine küfretmiş olduklarını söylediler

Schoolchildren are more likely to disrupt lessons if they have a male teacher, a survey suggests. The National Union of Teachers (NUT) polled 1,500 of its members in 13 English local authorities. Although the survey found a general improvement in pupil behaviour since 2001, 77% of males said they had a lesson disrupted at least once a week. Researchers at Warwick University who analysed the data found female teachers generally had fewer problems in class. Of the women, 44% reported no disruption on a weekly basis at all.. But 69% of men and 57% of women said they had been sworn at by pupils. Christine Blower, acting general secretary of the NUT, said the analysis demonstrated how "misleading" gender stereotypes could be

Haber özet : Sibel Sevinç

OECD İngiliz ekonomisinin geleceği konusunda karamsar

OECD'nin son açıklamasına göre İngiltere ekonomisi "önemli ölçüde düşüş" dönemine giriyor. Ev fiyatları düşmeye devam ederken, ekonomi 2009'da bu yıldan da az büyüyecek. Bu seneki genişleme yalnızca yüzde 1,8 olacak. 2009'da bu oranın yüzde 1,4 olması bekleniyor

The British economy is entering a period of "significant downswing" and will grow even more slowly in 2009 than this year as house prices fall further, the Organisation for Economic Cooperation and Development warned today. In its half-yearly economic outlook for its 35 member countries, the OECD is particularly downbeat on Britain, predicting that the economy will only expand 1.8% this year, a rate that will drop to 1.4% in 2009.

Haber özet : Funda Onay

İngiltere'de rekor açık

Başbakanın ekonominin temelden güçlü olduğunu, küresel finansal fırtınalara dayanacağını ısrarla belirtmesinden kısa süre sonra bir dizi kötü ekonomik haber hükümeti sarstı.

A wave of bad economic news hit the government on Thursday, a day after the prime minister and the chancellor insisted the economy was fundamentally strong and would “weather” global financial storms.

Haber özet : Funda Onay

Biyoyakıtlar: ateşli bir tartışma konusu

"Yeşil altın" diye sözedilen biyoyakıtlar karbondioksit salınımına karşı bir çözüm.. iddia edildikleri gibi onlar "yeşil kurtarıcılar" mıdır? Ve biyoyakıtların küresel yiyecek tedariki ve ekonomik gelişme üzerindeki etkileri neler..

..touted as a "green gold" and embraced as a means to reduce vehicle carbon dioxide emissions... are they the green saviour they've been claimed to be and what are their wider impact on global food supplies.. İngiltere'den önceki haberler

Haber özet : Selma Tuncay

Condrad'a karşı haksız önyargı

Condrad bir ırkçı mıydı? National Portrait Gallery bu Anglo-Polonyalı yazarın doğumunun 150. yıldönümü vesilesiyle bir sergi açarken, saygınlığına anlamsızca zarar vermiş bir suçlamaya karşı onu savunmanın tam zamanı

The unjust prejudice against Conrad

Was Joseph Conrad a racist? As the National Portrait Gallery opens a display to mark the 150th anniversary of this Anglo-Polish novelist's birth, it seems a good moment to defend him from a charge that has unnecessarily complicated his reputation.

Haber özet : Banu A.

İngiltere ortaöğretim öğrencilerinin başarısı azalıyor

2006 test sonuçlarına göre İngiltere okuma ve matematik standartları konusunda sahip olduğuen yüksek 10 konumu kaybetti Okumadan en başarılı ülkeler okumada Güney Kore ve Finlandiya oldu. Matematik'te ise Tayvan ve Finlandiya gençleri en yükske başarıyı sağladılar. Araştırma Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü tarafından yapıldı Kısa adıyla PISA performans tabloları 15 yaşındaki öğrencilerin katıldığı test sonuçlarına dayanıyor

Based on test results in 2006, the UK has lost the top 10 positions it held for both subjects seven years ago. The most successful countries in reading are South Korea and Finland and teenagers in Taiwan and Finland are the highest achievers in maths. The international study is produced by the Organisation for Economic Co-operation and Development. These Programme for International Student Assessment (Pisa) performance tables are based on tests taken by 15-year-olds ..

Haber özet : Nezihe Bahar

Şempanze belleği insanınkinden güçlü

Son araştırmalar şemnpanzelerin olağanüstü fotoğrafik belleğe sahip olduklarını, bu konularda biz insanlardan çok daha üstün olduklarını gösteriyor. Japon bilim adamlarınca yapılan testlerde genç şempanzeler üniversite öğrencilerini solladı. Current Biology'de yayınlanan bulgular yaşayan en yakın akrabalarımızın zekasını olduğundan düşük görüyor olabileceğimizi düşündürüyor.

Chimpanzees have an extraordinary photographic memory that is far superior to ours, research suggests. Young chimps outperformed university students in memory tests devised by Japanese scientists... The findings, published in Current Biology, suggest we may have under-estimated the intelligence of our closest living relatives.

Haber özet : Nezihe Bahar

Biyoyakıt Yoksulları Aç Bırakacak mı?

Çevreci gruplara göre biyoyakıt çözüm değil. "Arabalara yakıt olarak ekinleri kullanırsanız, o anda dünyanın açlıktan ölmek üzere olan bir milyar insanını bir milyar aracıyla yarışa sokmuş olursunuz" diyorlar.

For environmental groups like Friends of the Earth, it's a no brainer. "If you start to fuel cars with crops," says Ed Matthew, "you are instantly putting the world's one billion starving people in competition with the world's one billion motorists".

Haber özet : Nezihe Bahar

İngiltere Basra'daki askerlerini çekiyor.

Brown, İngiltere'nin yıl sonuna kadar Basra'dan 1000 İngiliz askerini geri çekeceğini açıkladı.

1,000 troops home

Britain is to cut the numbers of British troops in Basra by 1,000 before the end of the year..