İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - ARŞİV /Sri Lanka


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.


Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
SRİ LANKA

Haber özet : yenibil

Sri Lanka Devlet Başkanı, Enrique Iglesias Konseri düzenleyicilerinin kırbaçlanmaları gerektiğini söyledi

Sri Lanka'nın Devlet Başkanı Maithripala Sirisena başkent Kolombo'da Enrique Iglesias Konseri düzenleyicilerinin, kadın hayranların "uygar olmayan" davranışlarının cezası olarak, zehirli dikenleri olan bir kamçı ile kırbaçlanmaları gerektiğini söyledi

Birçok Sri lankalı gibi Budist olan Sirisena'nın bazı kadın hayranların Iglesias'a sutyen fırlattıklarını duyması üzerine sinirlendiği bildiriliyor.


Sri Lanka's President Says the Organizers of an Enrique Iglesias Show Need Whipping

The organizers of a recent Enrique Iglesias concert in the Sri Lankan capital Colombo should be "whipped with toxic stingray tails" as punishment for the "uncivilized behavior" of female fans, according to Maithripala Sirisena, the country's President.



Haber özet : Kemal Bahar

SRİ LANKA

Prageeth nerede ?

Sri Lanka'lı karikatürist ve siyasal yorumcu kaybolalı tam bir yıl oldu. 24 Ocak 2010 dan beri kendisinden haber alınamıyor. Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Barış için çizerler dünyaca ünlü karikatüristlerin yardımıyla Sri Lankalı otoritelere yönelik Prageeth nin bulunması çağrısını eserlerine konu edinen bir kampanya başlattı. İki örgüt dünyaca ünlü on iki karikatüriste Prageeth nin kayıp olduğu on iki ayı simgeleyen on iki eser yaptırmayı benimsedi.


Où est Prageeth ?

Cela fait presque un an que le journaliste, caricaturiste et analyste politique sri lankais, Prageeth Eknaligoda, a disparu. On est sans nouvelles de lui depuis le 24 janvier 2010. Reporters sans frontières et Cartooning for Peace lancent, avec l'aide de célèbres caricaturistes du monde entier, une campagne appelant les autorités sri lankaises à tout mettre en œuvre pour retrouver Prageeth.



Haber özet : yenibil

12 yaşında intihar komandosu

Sri Lanka askerleri Tiger üssü Chalai'yi ele geçirdi. Chalai ana deniz Tiger üslerinden biriydi ve LTTE buradan Sri Lanka için silah yükleme boşaltma işleriini yapıyordu. 5 Şubat sabahı 12 yaşlarında bir kız askerlerin önüne gelerek ellerini havaya kaldırdı, teslim olmak ister gibiydi. Askerler kendisiine yaklaşınca üzerindeki bombayı patlattı. Bu olay LTTE'nin intihar bombacısı olarak çocukları kullandığının bir belgesi oldu

Sea Tiger base Chalai captured by Sri Lankan troops

Sri Lanka Army's 55 Division commanded by Brigadier Prasna Silva captured Chali, one of the main sea Tiger base. LTTE's sea Tiger base Chali is one of main baseS from where the LTTE have their loading and unloading of weapons to Sri Lanka and also they do have the biggest Sea Tiger base. Today morning around 10.00AM a 12 years old girls came in front of the troops raising her hands pretending as if she was going to surrender and when soldiers went close to here she blew herself. This is evidence that LTTE uses Children for suicide bombing. In the meantime, top rung LTTE leaders Vinayagam alias Mike -4, Pagalavan, Cader, Sinnakannan, Annavelan and at least a dozen more of them were killed in the battle to capture Chalai.





GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online