İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - ARŞİV /Tunus


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
TUNUS

Haber özet : yenibil

Ben Ali'nin Tunus'u ABD'nin model müşterisi idi

Uzmanlar Tunus'un Arap dünya ayaklanmasına model olup olmadığını tartışırlarken, bir çok kişi bu ülkenin mükemmele yakın bir ABD müttefiği olmuş olduğunda anlaşıyorlar. 6 yıl önce ABD başkanı Bush'un Dışişleri Bakanı Condoleeza Rice Kahirede yaptığı bir konuşmada özetle "ülkem 60 yıl Orta Doğu'da demokrasi pahasına düzen politikası izledi. Hiçbirini başaramadık. Şimdi farklı yaklaşıyor ve demokratik amaçları destekliyoruz" demişti. Ancak öyle olmadı.


Ben Ali Tunisia was model US client

While scholars dispute whether Tunisia serves as model Arab world uprising, many agree that it was near-perfect US ally. Almost six years ago.. Rice indicated a new approach to the Arab world by the United States in these much-quoted words: "For sixty years, my country, the United States, pursued stability at the expense of democracy in this region, here in the Middle East, and we achieved neither."



Haber özet : yenibil

Tunus:Gazeteci Fahem Boukadous süresiz açlık grevinde

8 Ekim 2010'da gözaltına alınan El Hiwar Ettounsi özel kanal kameramanı Fahem Boukadous tutukluluk koşullarını protesto etmek üzere ve serbest bırakılması talebiyle süresiz açlık grevine başladı. Boukadous astımıyla ilgili ilaçlarını almayı da reddediyor.

Le journaliste Fahem Boukadous en grève de la faim illimitée

Le cameraman de la chaîne privée El Hiwar Ettounsi, Fahem Boukadous, a entamé, le 8 octobre 2010, une grève de la faim illimitée, afin de protester contre ses conditions de détention et obtenir sa libération. Par ailleurs, il refuse de prendre ses médicaments pour son asthme. Fahem Boukadous est très affaibli par ses conditions difficiles d'incarcération. Lors de sa dernière visite à son mari, son épouse, Afef Boukadous, a pu constater la rapide dégradation de son état de santé général.



















GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online